B The Bible

Proverbs 10:30

Proverbs 10:30 KJV
KJV King James Version

The righteous shall never be removed: but the wicked shall not inhabit the earth.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

צַדִּ֣יק

tza.Dik

[the] righteous

H6662

לְעוֹלָ֣ם

le.'o.Lam

for ever

H9005, H5769I

בַּל־

bal-

not

H1077

יִמּ֑וֹט

yi.Mot

he will be shaken

H4131

וּ֝רְשָׁעִ֗ים

u.re.sha.'Im

and wicked [people]

H9002, H7563

לֹ֣א

lo'

not

H3808

יִשְׁכְּנוּ־

yish.ke.nu-

they will dwell in

H7931

אָֽרֶץ׃

'A.retz

[the] land

H0776G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    The righteous shall never be removed; But the wicked shall not dwell in the land.

  • WEB WEB

    The righteous will never be removed, but the wicked will not dwell in the land.

  • WEBU WEBU

    The righteous will never be removed, but the wicked will not dwell in the land.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நீதிமான் என்றும் அசைக்கப்படுவதில்லை; துன்மார்க்கர் பூமியில் வசிப்பதில்லை.

  • TaERV TaERV

    நல்ல மனிதர்கள் எப்பொழுதும் பாதுகாக்கப்படுவார்கள். தீயவர்கள் தேசத்தைவிட்டுப் போகக் கட்டாயப்படுத்தப்படுவார்கள். ஆண்டவர் நல்ல ஜனங்களை பாதுகாப்பார். அவர் தீய செயல்களைச் செய்யும் ஜனங்களை அழிப்பார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നീതിമാൻ ഒരുനാളും കുലുങ്ങിപ്പോകയില്ല;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ન્યાયીઓને કદી ખસેડવામાં આવશે નહિ, પરંતુ દુષ્ટો ક્યાંય ઠરીઠામ થઇ કાયમ રહેશે નહિ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଧାର୍ମିକ କେବେ ହେଁ ଘୁଞ୍ଚା ଯିବ ନାହିଁନ୍ତ ମାତ୍ର ଦୁଷ୍ଟ ଦେଶବାସୀ ହେବ ନାହିଁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    義人永不挪移;惡人不得住在地上。

  • CUVS CUVS

    义人永不挪移;恶人不得住在地上。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Праведник во веки не поколеблется, нечестивые же не поживут на земле.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    El justo no será removido jamás; Pero los impíos no habitarán la tierra.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Le juste ne chancellera jamais, Mais les méchants n’habiteront pas le pays.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Der Gerechte wird nimmermehr umgestoßen; aber die Gottlosen werden nicht im Lande bleiben.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    اَلصِّدِّيقُ لَنْ يُزَحْزَحَ أَبَداً وَالأَشْرَارُ لَنْ يَسْكُنُوا الأَرْضَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    धर्मी सदा अटल रहेगा, परन्तु दुष्‍ट पृथ्वी पर बसने न पाएँगे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నీతిమంతుడు ఎన్నడును కదలింపబడడు భక్తిహీనులు దేశములో నివసింపరు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ধার্ম্মিক লোক কখনও বিচলিত হইবে না; কিন্তু দুষ্টগণ দেশে বাস করিবে না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਧਰਮੀ ਤਾਂ ਸਦਾ ਅਟੱਲ ਰਹਿਣਗੇ, ਪਰ ਦੁਸ਼ਟ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਨਾ ਵੱਸਣਗੇ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    नीतिमान कधीही ढळणार नाही, पण दुर्जन देशात वसणार नाहीत.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನೀತಿವಂತರು ಎಂದಿಗೂ ಕದಲುವದೇ ಇಲ್ಲ; ದುಷ್ಟರು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಮಾಡುವದಿಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    صادِقوں کو کبھی جُنبِش نہ ہو گی لیکن شرِیر زمِین پر قائِم نہیں رہیں گے

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ධර්මිෂ්ඨයා කිසිකලෙක නොසෙලවන්නේය; එහෙත් දුෂ්ටයන්ට දේශයෙහි වාසයක් නොලැබේ.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O justo jamais será abalado, mas os ímpios não habitarão na terra.

  • ALM1911 ALM1911

    O justo nunca jámais será abalado, mas os impios não habitarão a terra.

Notes

On Proverbs 10:30

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 10