B The Bible

Proverbs 10:29

Proverbs 10:29 KJV
KJV King James Version

The way of the LORD is strength to the upright: but destruction shall be to the workers of iniquity.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

מָע֣וֹז

ma.'oz

[is] a refuge

H4581

לַ֭תֹּם

La.tom

for <the> integrity

H9005, H8537

דֶּ֣רֶךְ

De.rekh

[the] way of

H1870G

יְהוָ֑ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

וּ֝מְחִתָּ֗ה

u.me.chi.Tah

and destruction

H9002, H4288

לְפֹ֣עֲלֵי

le.Fo.'a.lei

for [those who] do

H9005, H6466

אָֽוֶן׃

'A.ven

<of> wickedness

H0205G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    The way of Jehovah is a stronghold to the upright; But it is a destruction to the workers of iniquity.

  • WEB WEB

    The way of Yahweh is a stronghold to the upright, but it is a destruction to the workers of iniquity.

  • WEBU WEBU

    The way of the LORD is a stronghold to the upright, but it is a destruction to the workers of iniquity.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தரின் வழி உத்தமர்களுக்கு அரண், அக்கிரமக்காரருக்கோ கலக்கம்.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தர் நல்லவர்களைப் பாதுகாக்கிறார். ஆனால் தவறு செய்பவர்களையோ கர்த்தர் அழிக்கிறார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവയുടെ വഴി നേരുള്ളവന്നു ഒരു ദുർഗ്ഗം;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જેઓ પ્રામાણિકતાથી જીવે છે, તેમના માટે યહોવાનો માર્ગ કિલ્લારૂપ છે; પરંતુ અનિષ્ટ આચરનારા માટે વિનાશરૂપ છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ପଥ ସରଳାଚାରୀମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ଦୃଢ଼ ଗଡ଼ନ୍ତ ମାତ୍ର କୁକର୍ମକାରୀମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ତାହା ବିନାଶଜନକ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶和華的道是正直人的保障,卻成了作孽人的敗壞。

  • CUVS CUVS

    耶和华的道是正直人的保障,却成了作孽人的败坏。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Путь Господень - твердыня для непорочного и страх для делающих беззаконие.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    El camino de Jehová es fortaleza al, perfecto; Pero es destrucción a los que hacen maldad.

French

1 translation
  • LSG LSG

    La voie de l’Éternel est un rempart pour l’intégrité, Mais elle est une ruine pour ceux qui font le mal.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Der Weg des HERRN ist des Frommen Trotz; aber die Übeltäter sind blöde.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    حِصْنٌ لِلاِسْتِقَامَةِ طَرِيقُ الرَّبِّ وَالْهَلاَكُ لِفَاعِلِي الإِثْمِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यहोवा खरे मनुष्य का गढ़ ठहरता है, परन्तु अनर्थकारियों का विनाश होता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యథార్థవంతునికి యెహోవా యేర్పాటు ఆశ్రయదుర్గము పాపముచేయువారికి అది నాశనకరము.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সদাপ্রভুর পথ সিদ্ধের পক্ষে দুর্গ, কিন্তু তাহা অধর্ম্মাচারীদের পক্ষে সর্ব্বনাশ।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਰਾਹ ਖਰਿਆਂ ਲਈ ਪੱਕਾ ਕਿਲ੍ਹਾ ਹੈ, ਪਰ ਕੁਕਰਮੀਆਂ ਲਈ ਵਿਨਾਸ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    परमेश्वराचा मार्ग सात्त्विकाला दुर्गरूप आहे, पण दुष्कर्म करणार्‍यांना तो नाशकारक आहे,

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಯಥಾರ್ಥವಂತರಿಗೆ ಕರ್ತನ ಮಾರ್ಗವು ಬಲವಾಗಿದೆ; ಅಕ್ರಮ ಮಾಡುವ ವರಿಗೆ ಅದು ನಾಶನವಾಗಿರುವದು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    خُداوند کی راہ راست بازوں کے لِئے پناہ گاہ لیکن بدکرداروں کے لِئے ہلاکت ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමීන්වහන්සේගේ මාර්ගය අවංක අයට බලකොටුවක්ව, අයුතුකම්කරන්නන්ට විනාශයක්ව තිබේ.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O caminho do SENHOR é uma fortaleza para os retos, mas é destruição para os que praticam a iniquidade.

  • ALM1911 ALM1911

    O caminho do Senhor é fortaleza para os rectos, mas ruina será para os que obram iniquidade.

Notes

On Proverbs 10:29

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 10