B The Bible

Proverbs 10:28

Proverbs 10:28 KJV
KJV King James Version

The hope of the righteous shall be gladness: but the expectation of the wicked shall perish.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

תּוֹחֶ֣לֶת

to.Che.let

[the] hope of

H8431

צַדִּיקִ֣ים

tza.di.Kim

righteous [people]

H6662

שִׂמְחָ֑ה

sim.Chah

[is] joy

H8057

וְתִקְוַ֖ת

ve.tik.Vat

and [the] hope of

H9002, H8615B

רְשָׁעִ֣ים

re.sha.'Im

wicked [people]

H7563

תֹּאבֵֽד׃

to.Ved

it is lost

H0006

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    The hope of the righteous `shall be' gladness; But the expectation of the wicked shall perish.

  • WEB WEB

    The prospect of the righteous is joy, but the hope of the wicked will perish.

  • WEBU WEBU

    The prospect of the righteous is joy, but the hope of the wicked will perish.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நீதிமான்களின் நம்பிக்கை மகிழ்ச்சியாகும்; துன்மார்க்கருடைய அபேட்சையோ அழியும்.

  • TaERV TaERV

    நல்லவர்கள் நம்புகிறவை மகிழ்ச்சியைக் கொண்டுவரும். கெட்டவர்கள் நம்புகிறவையோ அழிவைக் கொண்டுவரும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നീതിമാന്മാരുടെ പ്രത്യാശ സന്തോഷമാകുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ન્યાયીની આશાનું પરિણામ આનંદ છે; પણ દુષ્ટ વ્યકિતની આશાઓ ભાંગીને ભૂક્કો થઇ જશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଧାର୍ମିକର ଆଶା ଆନନ୍ଦଜନକ ହେବ, ମାତ୍ର ଦୁଷ୍ଟର ଭରସା କ୍ଷୟ ପାଇବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    義人的盼望必得喜樂;惡人的指望必致滅沒。

  • CUVS CUVS

    义人的盼望必得喜乐;恶人的指望必至灭没。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Ожидание праведников - радость, а надежда нечестивых погибнет.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    La esperanza de los justos es alegría; Mas la esperanza de los impíos perecerá.

French

1 translation
  • LSG LSG

    L’attente des justes n’est que joie, Mais l’espérance des méchants périra.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Das Warten der Gerechten wird Freude werden; aber der Gottlosen Hoffnung wird verloren sein.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    مُنْتَظَرُ الصِّدِّيقِينَ مُفَرِّحٌ أَمَّا رَجَاءُ الأَشْرَارِ فَيَبِيدُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    धर्मियों को आशा रखने में आनन्द मिलता है, परन्तु दुष्‍टों की आशा टूट जाती है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నీతిమంతుల ఆశ సంతోషము పుట్టించును. భక్తిహీనుల ఆశ భంగమై పోవును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ধার্ম্মিকদের প্রত্যাশা আনন্দজনক; কিন্তু দুষ্টদের আশ্বাস বিনাশ পাইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਧਰਮੀ ਦੀ ਆਸ ਅਨੰਦਤਾ ਹੈ, ਪਰ ਦੁਸ਼ਟ ਦੀ ਉਡੀਕ ਮਿਟ ਜਾਵੇਗੀ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    नीतिमानाची आशा आनंदप्रद होईल, पण दुर्जनांची अपेक्षा नष्ट होईल.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನೀತಿವಂತರ ನಿರೀ ಕ್ಷೆಯು ಆನಂದಕರವಾಗಿರುವದು; ಆದರೆ ದುಷ್ಟರ ನಿರೀಕ್ಷೆಯು ನಾಶವಾಗುವದು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    صادِقوں کی اُمّید خُوشی لائے گی لیکن شرِیروں کی توقُّع خاک میں مِل جائے گی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ධර්මිෂ්ඨයන්ගේ ප්‍රාර්ථනාව ප්‍රීතියය; එහෙත් දුෂ්ටයන්ගේ බලාපොරොත්තුව සුන්වන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    A perspectiva dos justos é a alegria, mas a esperança dos ímpios perecerá.

  • ALM1911 ALM1911

    A esperança dos justos é alegria, mas a expectação dos impios perecerá.

Notes

On Proverbs 10:28

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 10