B The Bible

Proverbs 10:27

Proverbs 10:27 KJV
KJV King James Version

The fear of the LORD prolongeth days: but the years of the wicked shall be shortened.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

יִרְאַ֣ת

yir.'At

[the] fear of

H3374

יְ֭הוָה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

תּוֹסִ֣יף

to.Sif

it adds

H3254G

יָמִ֑ים

ya.Mim

days

H3117G

וּשְׁנ֖וֹת

u.she.Not

and [the] years of

H9002, H8141

רְשָׁעִ֣ים

re.sha.'Im

wicked [people]

H7563

תִּקְצֹֽרְנָה׃

tik.Tzo.re.nah

they will be short

H7114A

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    The fear of Jehovah prolongeth days; But the years of the wicked shall be shortened.

  • WEB WEB

    The fear of Yahweh prolongs days, but the years of the wicked shall be shortened.

  • WEBU WEBU

    The fear of the LORD prolongs days, but the years of the wicked shall be shortened.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தருக்குப் பயப்படுதல் ஆயுசு நாட்களைப் பெருகப்பண்ணும்; துன்மார்க்கருடைய வருஷங்களோ குறுகிப்போகும்.

  • TaERV TaERV

    நீ கர்த்தரை மதித்தால் நீண்டகாலம் வாழலாம். ஆனால் தீயவர்களோ தம் வாழ் நாளில் பல ஆண்டுகளை இழப்பார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവാഭക്തി ആയുസ്സിനെ ദീർഘമാക്കുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    યહોવાથી ડરીને ચાલનારનું આયુષ્ય વધે છે, પણ દુષ્ટ વ્યકિતનુ આયુષ્ય ઘટે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ବିଷୟକ ଭୟ ଦିନ ବଢ଼ାଏ, ମାତ୍ର ଦୁଷ୍ଟର ବର୍ଷ ଊଣା କରାଯିବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    敬畏耶和華使人日子加多;但惡人的年歲必被減少。

  • CUVS CUVS

    敬畏耶和华使人日子加多,但恶人的年岁必被减少。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Страх Господень прибавляет дней, лета же нечестивых сократятся.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    El temor de Jehová aumentará los días; Mas los años de los impíos serán acortados.

French

1 translation
  • LSG LSG

    La crainte de l’Éternel augmente les jours, Mais les années des méchants sont abrégées.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Die Furcht des HERRN mehrt die Tage; aber die Jahre der Gottlosen werden verkürzt.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    مَخَافَةُ الرَّبِّ تَزِيدُ الأَيَّامَ أَمَّا سِنُو الأَشْرَارِ فَتُقْصَرُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यहोवा का भय मानने से आयु बढ़ती है, परन्तु दुष्‍टों का जीवन थोड़े ही दिनों का होता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యెహోవాయందు భయభక్తులు కలిగియుండుట దీర్ఘాయువునకు కారణము భక్తిహీనుల ఆయుస్సు తక్కువై పోవును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সদাপ্রভুর ভয় আয়ুবৃদ্ধি করে; কিন্তু দুষ্টদের বৎসর-সংখ্যা হ্রাস পাইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਭੈ ਉਮਰ ਵਧਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਦੁਸ਼ਟਾਂ ਦੇ ਵਰਹੇ ਥੋੜੇ ਹੋਣਗੇ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    परमेश्वराचे भय आयुष्य वाढवते, पण दुर्जनांची वर्षे कमी होतात.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕರ್ತನ ಭಯವು ದಿನಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ; ದುಷ್ಟರ ವರುಷ ಗಳು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲ್ಪಡುವವು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    خُداوند کا خَوف عُمر کی درازی بخشتا ہے لیکن شرِیروں کی زِندگی کوتاہ کر دی جائے گی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමීන්වහන්සේ කෙරෙහි භයවීමෙන් දවස් වැඩිවෙයි; එහෙත් දුෂ්ටයන්ගේ අවුරුදු හීනවන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O temor do SENHOR prolonga os dias, mas os anos dos ímpios serão encurtados.

  • ALM1911 ALM1911

    O temor do Senhor augmenta os dias, mas os annos dos impios serão abreviados.

Notes

On Proverbs 10:27

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 10