The lips of the righteous know what is acceptable: but the mouth of the wicked speaketh frowardness.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
The lips of the righteous know what is acceptable; But the mouth of the wicked `speaketh' perverseness.
- WEB WEB
The lips of the righteous know what is acceptable, but the mouth of the wicked is perverse.
- WEBU WEBU
The lips of the righteous know what is acceptable, but the mouth of the wicked is perverse.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நீதிமான்களுடைய உதடுகள் பிரியமானவைகளைப்பேச அறியும்; துன்மார்க்கருடைய வாயோ மாறுபாடுள்ளது.
- TaERV TaERV
நல்லவர்கள் சரியானவற்றைச் சொல்ல அறிந்துள்ளனர். ஆனால் கெட்டவர்களோ தொல்லை தருவதையே பேசுகின்றனர்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നീതിമാന്റെ അധരങ്ങൾ പ്രസാദകരമായതു അറിയുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
સંતોષકારક અને ઉચિત શું છે તે ન્યાયીની વાણી જાણે છે. પરંતુ દુષ્ટોની વાણી છેતરામણી હોય છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଧାର୍ମିକର ଓଷ୍ଠାଧର ତୁଷ୍ଟିକର କଥା ଜାଣେ, ମାତ୍ର ଦୁଷ୍ଟର ମୁଖ କୁଟିଳ କଥା କହେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
義人的嘴能令人喜悅;惡人的口說乖謬的話。
- CUVS CUVS
义人的嘴能令人喜悦;恶人的口说乖谬的话。
Russian
1 translation- RST RST
Уста праведного знают благоприятное, а уста нечестивых - развращенное.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Los labios del justo saben hablar lo que agrada; Mas la boca de los impíos habla perversidades.
French
1 translation- LSG LSG
Les lèvres du juste connaissent la grâce, Et la bouche des méchants la perversité.
German
1 translation- LUT LUT
Die Lippen der Gerechten lehren heilsame Dinge; aber der Gottlosen Mund ist verkehrt.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
شَفَتَا الصِّدِّيقِ تَعْرِفَانِ الْمَرْضِيَّ وَفَمُ الأَشْرَارِ أَكَاذِيبُ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
धर्मी ग्रहणयोग्य बात समझ कर बोलता है, परन्तु दुष्टों के मुँह से उलट फेर की बातें निकलती हैं।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నీతిమంతుని పెదవులు ఉపయుక్తములైన సంగతులు పలుకును భక్తిహీనుల నోట మూర్ఖపు మాటలు వచ్చును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
ধার্ম্মিকের ওষ্ঠাধর সন্তোষের বিষয় জানে, কিন্তু দুষ্টদের মুখ কুটিলতামাত্র।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਧਰਮੀ ਦੇ ਬੁੱਲ੍ਹ ਮਨ ਭਾਉਂਦੀ ਗੱਲ ਜਾਣਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਦੁਸ਼ਟ ਦਾ ਮੂੰਹ ਉਲਟੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਬੋਲਦਾ ਹੈ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
नीतिमानाच्या वाणीला जे काही ग्राह्य आहे तेच कळते, पण दुर्जनांचे मुख उन्मत्तपणा वदते.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಯಾವದು ಅಂಗೀಕರಿಸ ತಕ್ಕದ್ದೋ ಅದು ನೀತಿವಂತರ ತುಟಿಗಳಿಗೆ ತಿಳಿಯು ವದು; ದುಷ್ಟರ ಬಾಯಿಯು ಮೂರ್ಖತನವನ್ನು ಹೊರಗೆಡುವುತ್ತದೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
صادِق کے ہونٹ پسندیدہ بات سے آشنا ہیں لیکن شرِیروں کے مُنہ کج گوئی سے ۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ධර්මිෂ්ඨයාගේ තොල් ප්රසන්න දේ දනියි; එහෙත් දුෂ්ටයාගේ මුඛය ප්රයෝග කථාකරයි.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Os lábios do justo conhecem o que é agradável, mas a boca dos ímpios é perversa.
- ALM1911 ALM1911
Os beiços do justo sabem o que agrada, mas a bocca dos impios anda cheia de perversidades.
Notes
On Proverbs 10:32Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.