B The Bible

Proverbs 11:1

Proverbs 11:1 KJV
KJV King James Version

A false balance is abomination to the LORD: but a just weight is his delight.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

מֹאזְנֵ֣י

moz.Nei

scales of

H3976

מִ֭רְמָה

Mir.mah

deceit

H4820

תּוֹעֲבַ֣ת

to.'a.Vat

[are] [the] abomination of

H8441

יְהוָ֑ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

וְאֶ֖בֶן

ve.'E.ven

and a weight

H9002, H0068H

שְׁלֵמָ֣ה

she.le.Mah

perfect

H8003

רְצוֹנֽוֹ׃

re.tzo.No

[is] pleasure his

H7522, H9023

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    A false balance is an abomination to Jehovah; But a just weight is his delight.

  • WEB WEB

    A false balance is an abomination to Yahweh, but accurate weights are his delight.

  • WEBU WEBU

    A false balance is an abomination to the LORD, but accurate weights are his delight.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கள்ளத்தராசு கர்த்தருக்கு அருவருப்பானது; சுமுத்திரையான நிறைகல்லோ அவருக்குப் பிரியம்.

  • TaERV TaERV

    பொருள்களைச் சரியாக எடை போடாத தராசுகளைச் சிலர் பயன்படுத்துகின்றனர். அவர்கள் அவற்றை ஜனங்களை ஏமாற்றவே பயன்படுத்துகின்றனர். கர்த்தர் அப்பொய் அளவுகளை வெறுக்கிறார். கர்த்தருக்கு விருப்பமானது சரியான அளவுகளே.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    കള്ളത്തുലാസ്സു യഹോവെക്കു വെറുപ്പു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ખોટાં ત્રાજવાનો યહોવાને ગુસ્સો છે. પણ સાચાં કાટલાં જોઇ તેને આનંદ થાય છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଅଯଥାର୍ଥ ନିକ୍ତି ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କର ଘୃଣା ବିଷୟ ମାତ୍ର ଯଥାର୍ଥ ବଟଖରା ତାହାଙ୍କର ତୁଷ୍ଟିକର।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    詭詐的天平為耶和華所憎惡;公平的法碼為他所喜悅。

  • CUVS CUVS

    诡诈的天平为耶和华所憎恶;公平的法码为他所喜悦。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Неверные весы - мерзость пред Господом, но правильный вес угоден Ему.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    El peso falso es abominación a Jehová; Mas la pesa cabal le agrada.

French

1 translation
  • LSG LSG

    La balance fausse est en horreur à l’Éternel, Mais le poids juste lui est agréable.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Falsche Waage ist dem HERRN ein Greuel; aber völliges Gewicht ist sein Wohlgefallen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    مَوَازِينُ غِشٍّ مَكْرَهَةُ الرَّبِّ وَالْوَزْنُ الصَّحِيحُ رِضَاهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    छल के तराजू से यहोवा को घृणा आती है, परन्तु वह पूरे बटखरे से प्रसन्न होता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    దొంగత్రాసు యెహోవాకు హేయము సరియైన గుండు ఆయనకిష్టము.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ছলনার নিক্তি সদাপ্রভুর ঘৃণিত; কিন্তু ন্যায্য বাট্খারা তাঁহার তুষ্টিকর।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਛਲ ਵਾਲੀ ਤੱਕੜੀ ਤੋਂ ਯਹੋਵਾਹ ਨੂੰ ਘਿਣ ਆਉਂਦੀ ਹੈ, ਪਰੰਤੂ ਪੂਰੇ ਤੋਲ ਤੋਂ ਉਹ ਪਰੰਸਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    खोट्या तागडीचा परमेश्वराला वीट आहे, पण खरे वजन त्याला प्रिय आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಮೋಸದ ತಕ್ಕಡಿ ಕರ್ತನಿಗೆ ಅಸಹ್ಯವಾಗಿದೆ; ನ್ಯಾಯದ ತೂಕ ಆತನ ಆನಂದವು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    دغا کے ترازُو سے خُداوند کو نفرت ہے لیکن پُورا باٹ اُس کی خُوشی ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    හොර තරාදිය ස්වාමීන්වහන්සේට පිළිකුලක්ය; එහෙත් හරි කළන්පඩියට උන්වහන්සේ ප්‍රසන්නය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    A balança enganosa é abominação para o SENHOR, mas o peso exato é o seu prazer.

  • ALM1911 ALM1911

    Balança enganosa é abominação ao Senhor, mas o peso justo o seu prazer.

Notes

On Proverbs 11:1

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 11