When pride cometh, then cometh shame: but with the lowly is wisdom.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
When pride cometh, then cometh shame; But with the lowly is wisdom.
- WEB WEB
When pride comes, then comes shame, but with humility comes wisdom.
- WEBU WEBU
When pride comes, then comes shame, but with humility comes wisdom.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அகந்தை வந்தால் இலச்சையும் வரும்; தாழ்ந்த சிந்தையுள்ளவர்களிடத்தில் ஞானம் உண்டு.
- TaERV TaERV
வீண்பெருமையும் அகந்தையும் உடையவர்கள் முக்கியமற்றுப் போகிறார்கள். ஆனால் அடக்கமாக இருக்கிற ஜனங்கள் ஞானம் பெறுகிறார்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അഹങ്കാരം വരുമ്പോൾ ലജ്ജയും വരുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અહંકાર આવે એટલે અપમાન આવ્યું જ જાણવું; પણ નમ્રતા જ્યાં હોય ત્યાં જ્ઞાન હોય છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଅହଙ୍କାର ଆସିଲେ ଲଜ୍ଜା ଆସେ ମାତ୍ର ନମ୍ରଶୀଳ ଲୋକଠାରେ ଜ୍ଞାନ ଥାଏ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
驕傲來,羞恥也來;謙遜人卻有智慧。
- CUVS CUVS
骄傲来,羞耻也来;谦逊人却有智慧。
Russian
1 translation- RST RST
Придет гордость, придет и посрамление; но со смиренными - мудрость. Праведник, умирая, оставляет сожаление; но внезапна и радостна бывает погибель нечестивых.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Cuando viene la soberbia, viene también la deshonra; Mas con los humildes está la sabiduría.
French
1 translation- LSG LSG
Quand vient l’orgueil, vient aussi l’ignominie; Mais la sagesse est avec les humbles.
German
1 translation- LUT LUT
Wo Stolz ist, da ist auch Schmach; aber Weisheit ist bei den Demütigen.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
تَأْتِي الْكِبْرِيَاءُ فَيَأْتِي الْهَوَانُ وَمَعَ الْمُتَوَاضِعِينَ حِكْمَةٌ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
जब अभिमान होता, तब अपमान भी होता है, परन्तु नम्र लोगों में बुद्धि होती है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
అహంకారము వెంబడి అవమానము వచ్చును వినయముగలవారియొద్ద జ్ఞానమున్నది.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
অহঙ্কার আসিলে অপমানও আইসে; কিন্তু প্রজ্ঞাই নম্রদিগের সহচরী।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਹੰਕਾਰ ਦੇ ਨਾਲ ਖੁਆਰੀ ਆਉਂਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਦੀਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਬੁੱਧ ਹੈ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
गर्व झाला की अप्रतिष्ठा आलीच, पण नम्र जनांच्या ठायी ज्ञान असते.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಗರ್ವ ಬಂದಾಗ ನಾಚಿಕೆಯೂ ಬರುತ್ತದೆ; ದೀನರಲ್ಲಿ ಜ್ಞಾನವಿದೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
تکبُّر کے ہمراہ رُسوائی آتی ہے لیکن خاکساروں کے ساتھ حِکمت ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
උඩඟුකම පැමිණෙන කල ලජ්ජාවත් පැමිණෙයි; එහෙත් යටහතුන් වෙත ප්රඥාව තිබේ.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Quando vem o orgulho, chega também a desonra, mas com os humildes está a sabedoria.
- ALM1911 ALM1911
Vinda a soberba, virá tambem a affronta; mas com os humildes está a sabedoria.
Notes
On Proverbs 11:2Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.