The integrity of the upright shall guide them: but the perverseness of transgressors shall destroy them.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
The integrity of the upright shall guide them; But the perverseness of the treacherous shall destroy them.
- WEB WEB
The integrity of the upright shall guide them, but the perverseness of the treacherous shall destroy them.
- WEBU WEBU
The integrity of the upright shall guide them, but the perverseness of the treacherous shall destroy them.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
செம்மையானவர்களுடைய உத்தமம் அவர்களை நடத்தும்; துரோகிகளின் மாறுபாடோ அவர்களைப் பாழாக்கும்.
- TaERV TaERV
நல்ல குணமும் உத்தம குணமும் கொண்டவர்கள் உத்தமத்தால் வழிநடத்தப்படுவர். ஆனால் கெட்டவர்களோ மற்றவர்களை ஏமாற்றுவதால் தங்களை அழித்துக்கொள்கிறார்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നേരുള്ളവരുടെ നിഷ്കളങ്കത്വം അവരെ വഴിനടത്തും;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
પ્રામાણિક માણસની વિશ્વસનીયતા તેને દોરેે છે, પણ ધોખેબાજની વક્રતા તેના દુષ્ટ ઇરાદાને છુપાવે છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସରଳାଚାରୀମାନଙ୍କ ସରଳତା ସେମାନଙ୍କୁ ପଥ ଦେଖାଇବ, ମାତ୍ର ବିଶ୍ୱାସଘାତକମାନଙ୍କ କୁଟିଳାଚରଣ ସେମାନଙ୍କୁ ନାଶ କରିବ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
正直人的純正必引導自己;奸詐人的乖僻必毀滅自己。
- CUVS CUVS
正直人的纯正必引导自己;奸诈人的乖僻必毁灭自己。
Russian
1 translation- RST RST
Непорочность прямодушных будет руководить их, а лукавство коварных погубит их.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
La integridad de los rectos los encaminará; Pero destruirá a los pecadores la perversidad de ellos.
French
1 translation- LSG LSG
L’intégrité des hommes droits les dirige, Mais les détours des perfides causent leur ruine.
German
1 translation- LUT LUT
Unschuld wird die Frommen leiten; aber die Bosheit wird die Verächter verstören.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
اِسْتِقَامَةُ الْمُسْتَقِيمِينَ تَهْدِيهِمْ وَاعْوِجَاجُ الْغَادِرِينَ يُخْرِبُهُمْ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
सीधे लोग अपनी खराई से अगुवाई पाते हैं, परन्तु विश्वासघाती अपने कपट से नष्ट होते हैं।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
యథార్థవంతుల యథార్థత వారికి త్రోవ చూపిం చును ద్రోహుల మూర్ఖస్వభావము వారిని పాడుచేయును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
সরলদের সিদ্ধতা তাহাদিগকে পথ দেখাইবে; কিন্তু বিশ্বাসঘাতকদের বক্রতা তাহাদিগকে নষ্ট করিবে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਸਿੱਧਿਆਂ ਦੀ ਖਰਿਆਈ ਓਹਨਾਂ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰੇਗੀ, ਪਰ ਛਲੀਆਂ ਦੀ ਟੇਢ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਨਾਸ ਕਰੇਗੀ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
सरळांचा सात्त्विकपणा त्यांना सांभाळून नेतो, कपटी इसमांचा कुटिलपणा त्यांचा नाश करतो.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಯಥಾರ್ಥವಂತರ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆ ಅವರನ್ನು ನಡಿಸುವದು; ಅಪರಾಧದ ಮೂರ್ಖತನವು ಅವರನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುವದು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
راست بازوں کی راستی اُن کی راہنُما ہو گی لیکن دغابازوں کی کج رَوی اُن کو برباد کرے گی۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඇද නැත්තන්ගේ අවංකකම ඔවුන්ට මග පෙන්වයි; එහෙත් ද්රෝහීන්ගේ වංචාකම ඔවුන් විනාශකරයි.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
A integridade dos retos os guiará, mas a perversidade dos infiéis os destruirá.
- ALM1911 ALM1911
A sinceridade dos sinceros os encaminhará, mas a perversidade dos aleives os destruirá.
Notes
On Proverbs 11:3Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.