Riches profit not in the day of wrath: but righteousness delivereth from death.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Riches profit not in the day of wrath; But righteousness delivereth from death.
- WEB WEB
Riches don’t profit in the day of wrath, but righteousness delivers from death.
- WEBU WEBU
Riches don’t profit in the day of wrath, but righteousness delivers from death.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
கோபாக்கினை நாளில் ஐசுவரியம் உதவாது; நீதியோ மரணத்துக்குத் தப்புவிக்கும்.
- TaERV TaERV
தேவனுடைய நியாயத்தீர்ப்பு நாளில் பணம் பயனற்றதாகப் போகும். ஆனால் நன்மை ஜனங்களை மரணத்திலிருந்து காப்பாற்றும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ക്രോധദിവസത്തിൽ സമ്പത്തു ഉപകരിക്കുന്നില്ല;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
જ્યારે દેવ કોપાયમાન થાય ત્યારે સંપત્તિ કામ નહિ આવે, પણ પ્રામાણિકતા વ્યકિતને મોતથી ઉગારે છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
କ୍ରୋଧର ଦିନରେ ଧନ ନିÒଳ, ମାତ୍ର ଧାର୍ମିକତା ମୃତୁ୍ୟରୁ ରକ୍ଷା କରେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
發怒的日子資財無益;惟有公義能救人脫離死亡。
- CUVS CUVS
发怒的日子,资财无益;惟有公义能救人脱离死亡。
Russian
1 translation- RST RST
Не поможет богатство в день гнева, правда же спасет от смерти.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
No aprovecharán las riquezas en el día de la ira; Mas la justicia librará de muerte.
French
1 translation- LSG LSG
Au jour de la colère, la richesse ne sert à rien; Mais la justice délivre de la mort.
German
1 translation- LUT LUT
Gut hilft nicht am Tage des Zorns; aber Gerechtigkeit errettet vom Tod.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لاَ يَنْفَعُ الْغِنَى فِي يَوْمِ السَّخَطِ أَمَّا الْبِرُّ فَيُنَجِّي مِنَ الْمَوْتِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
कोप के दिन धन से तो कुछ लाभ नहीं होता, परन्तु धर्म मृत्यु से भी बचाता है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఉగ్రతదినమందు ఆస్తి అక్కరకు రాదు నీతి మరణమునుండి రక్షించును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
ক্রোধের দিনে ধন উপকার করে না; কিন্তু ধার্ম্মিকতা মৃত্যু হইতে রক্ষা করে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਕ੍ਰੋਧ ਦੇ ਦਿਨ ਧਨ ਤੋਂ ਕੁਝ ਲਾਭ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ, ਪਰ ਧਰਮ ਮੌਤ ਤੋਂ ਛੁਡਾ ਲੈਂਦਾਂ ਹੈ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
क्रोधाच्या समयी धन उपयोगी पडत नाही, पण नीतिमत्ता मृत्यूपासून सोडवते.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಉಗ್ರತೆಯ ದಿನದಲ್ಲಿ ಐಶ್ವರ್ಯವು ಲಾಭಕರವಾಗುವದಿಲ್ಲ; ನೀತಿಯು ಮರಣ ದಿಂದ ಬಿಡಿಸುತ್ತದೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
قہر کے دِن مال کام نہیں آتالیکن صداقت مَوت سے رہائی دیتی ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
උදහස් දවසේදී සම්පතෙන් උපකාර නොලැබේ; එහෙත් ධර්මිෂ්ඨකම මරණයෙන් ගළවයි.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
As riquezas de nada aproveitam no dia da ira, mas a justiça livra da morte.
- ALM1911 ALM1911
Não aproveitam as riquezas no dia da indignação, mas a justiça livra da morte.
Notes
On Proverbs 11:4Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.