The righteousness of the perfect shall direct his way: but the wicked shall fall by his own wickedness.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
The righteousness of the perfect shall direct his way; But the wicked shall fall by his own wickedness.
- WEB WEB
The righteousness of the blameless will direct his way, but the wicked shall fall by his own wickedness.
- WEBU WEBU
The righteousness of the blameless will direct his way, but the wicked shall fall by his own wickedness.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
உத்தமனுடைய நீதி அவன் வழியைச் செம்மைப்படுத்தும்; துன்மார்க்கனோ தன் துன்மார்க்கத்தினால் விழுவான்.
- TaERV TaERV
நல்லவன் உத்தமனாகவும் இருந்தால் அவனது வாழ்க்கை எளிதானதாக இருக்கும். ஆனால் தீயவனோ தான் செய்கிற கெட்ட செயல்களால் அழிக்கப்படுகிறான்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നിഷ്കളങ്കന്റെ നീതി അവന്റെ വഴിയെ ചൊവ്വാക്കും;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
પ્રામાણિક માણસની નીતિમત્તા તેનો માર્ગ સાફ કરે છે, પણ ખરાબ વ્યકિતની દુષ્ટતા જ તેને પાયમાલ કરે છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସାଧୁର ଧାର୍ମିକତା ତାହାର ପଥ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ କରିବ, ମାତ୍ର ଦୁଷ୍ଟ ଆପଣା ଦୁଷ୍ଟତାରେ ନିପାତିତ ହେବ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
完全人的義必指引他的路;但惡人必因自己的惡跌倒。
- CUVS CUVS
完全人的义必指引他的路,但恶人必因自己的恶跌倒。
Russian
1 translation- RST RST
Правда непорочного уравнивает путь его, а нечестивый падет от нечестия своего.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
La justicia del perfecto enderezará su camino; Mas el impío por su impiedad caerá.
French
1 translation- LSG LSG
La justice de l’homme intègre aplanit sa voie, Mais le méchant tombe par sa méchanceté.
German
1 translation- LUT LUT
Die Gerechtigkeit des Frommen macht seinen Weg eben; aber der Gottlose wird fallen durch sein gottloses Wesen.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
بِرُّ الْكَامِلِ يُقَوِّمُ طَرِيقَهُ أَمَّا الشِّرِّيرُ فَيَسْقُطُ بِشَرِّهِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
खरे मनुष्य का मार्ग धर्म के कारण सीधा होता है, परन्तु दुष्ट अपनी दुष्टता के कारण गिर जाता है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
యథార్థవంతుల నీతి వారి మార్గమును సరాళము చేయును భక్తిహీనుడు తన భక్తిహీనతచేతనే పడిపోవును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
সিদ্ধের ধার্ম্মিকতা তাহার পথ সরল করে; কিন্তু দুষ্ট নিজ দুষ্টতায় পতিত হয়।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਸੰਪੂਰਨ ਆਦਮੀ ਦਾ ਧਰਮ ਉਹ ਦਾ ਰਾਹ ਸਿੱਧਾ ਰੱਖੇਗਾ, ਪਰ ਦੁਸ਼ਟ ਜਨ ਆਪਣੀ ਦੁਸ਼ਟਤਾਈ ਨਾਲ ਹੀ ਡਿੱਗ ਪਵੇਗਾ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
सात्त्विकाची नीतिमत्ता त्याचा मार्ग नीट करते, पण दुर्जन आपल्या दुष्टतेने पतन पावेल.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಸಂಪೂರ್ಣನ ನೀತಿಯು ಅವನ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಸರಾಗಮಾಡುವದು; ದುಷ್ಟನು ತನ್ನ ದುಷ್ಟತ್ವದಿಂದಲೇ ಬೀಳುವನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
کامِل کی صداقت اُس کی راہنُمائی کرے گی لیکن شرِیر اپنی ہی شرارت سے گِر پڑے گا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
නිර්දෝෂ අයගේ ධර්මිෂ්ඨකම ඔහුගේ මාර්ගය සමතලාකරයි; එහෙත් දුෂ්ටයා තමාගේම දුෂ්ටකමෙන් වැටෙයි.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
A justiça do íntegro endireitará o seu caminho, mas o ímpio cairá pela sua própria impiedade.
- ALM1911 ALM1911
A justiça do sincero endireitará o seu caminho, mas o impio pela sua impiedade cairá.
Notes
On Proverbs 11:5Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.