B The Bible

Proverbs 11:6

Proverbs 11:6 KJV
KJV King James Version

The righteousness of the upright shall deliver them: but transgressors shall be taken in their own naughtiness.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

צִדְקַ֣ת

tzid.Kat

[the] righteousness of

H6666

יְ֭שָׁרִים

Ye.sha.rim

upright [people]

H3477G

תַּצִּילֵ֑ם

ta.tzi.Lem

it delivers them

H5337, H9038

וּ֝בְהַוַּ֗ת

u.ve.ha.Vat

and by [the] craving of

H9002, H9003, H1942

בֹּגְדִ֥ים

bo.ge.Dim

treacherous [people]

H0898

יִלָּכֵֽדוּ׃

yi.la.Khe.du

they are caught

H3920

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    The righteousness of the upright shall deliver them; But the treacherous shall be taken in their own iniquity.

  • WEB WEB

    The righteousness of the upright shall deliver them, but the unfaithful will be trapped by evil desires.

  • WEBU WEBU

    The righteousness of the upright shall deliver them, but the unfaithful will be trapped by evil desires.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    செம்மையானவர்களுடைய நீதி அவர்களைத் தப்புவிக்கும்; துரோகிகளோ தங்கள் தீவினையிலே பிடிபடுவார்கள்.

  • TaERV TaERV

    நன்மை உத்தமனைக் காப்பாற்றுகிறது. ஆனால் தீயவர்களோ தாம் விரும்புகிற கெட்ட செயல்களால் சிக்கிக்கொள்கின்றனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നേരുള്ളവരുടെ നീതി അവരെ വിടുവിക്കും;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    માણસો પોતાની ભલાઈથી બચી જશે. પરંતુ કપટ કરનારા તેમની પોતાની ઇચ્છાઓની જ જાળમાં ફસાય છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସରଳ ଲୋକଙ୍କର ଧାର୍ମିକତା ସେମାନଙ୍କୁ ଉଦ୍ଧାର କରେ, ମାତ୍ର ବିଶ୍ୱାସଘାତକମାନେ ଆପଣା ଆପଣା କୁଅଭିଳାଷରେ ଧରା ପଡ଼ିବେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    正直人的義必拯救自己;奸詐人必陷在自己的罪孽中。

  • CUVS CUVS

    正直人的义,必拯救自己;奸诈人必陷在自己的罪孽中。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Правда прямодушных спасет их, а беззаконники будут уловлены беззаконием своим.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    La justicia de los rectos los librará; Mas los pecadores serán atrapados en su pecado.

French

1 translation
  • LSG LSG

    La justice des hommes droits les délivre, Mais les méchants sont pris par leur malice.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Die Gerechtigkeit der Frommen wird sie erretten; aber die Verächter werden gefangen in ihrer Bosheit.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    بِرُّ الْمُسْتَقِيمِينَ يُنَجِّيهِمْ أَمَّا الْغَادِرُونَ فَيُؤْخَذُونَ بِفَسَادِهِمْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    सीधे लोगों का बचाव उनके धर्म के कारण होता है, परन्तु विश्‍वासघाती लोग अपनी ही दुष्‍टता में फँसते हैं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యథార్థవంతుల నీతి వారిని విమోచించును విశ్వాసఘాతకులు తమ దురాశవలననే పట్టబడుదురు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সরলদের ধার্ম্মিকতা তাহাদিগকে উদ্ধার করে; কিন্তু বিশ্বাসঘাতকেরা নিজ নিজ কামনায় ধরা পড়ে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸਿੱਧਿਆਂ ਦਾ ਧਰਮ ਓਹਨਾਂ ਨੂੰ ਛੁਡਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਛਲੀਏ ਆਪਣੀ ਹੀ ਲੋਚ ਵਿੱਚ ਫਸ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    सरळांची नीतिमत्ता त्यांना सोडवील, पण जे कपटाने वागतात ते आपल्या दुष्कृतीनेच बद्ध होतील.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಯಥಾರ್ಥವಂತರ ನೀತಿಯು ಅವರನ್ನು ಬಿಡಿಸುವದು; ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ತುಂಟ ತನದಲ್ಲಿ ದೋಷಿಗಳು ಸಿಕ್ಕಿಬೀಳುವರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    راست بازوں کی صداقت اُن کو رہائی دے گی لیکن دغاباز اپنی ہی بدنیّتی میں پھنس جائیں گے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඇද නැත්තන්ගේ ධර්මිෂ්ඨකම ඔවුන් ගළවයි; එහෙත් ද්‍රෝහිකාරයෝ තමුන්ගේ ප්‍රයෝගයෙන් අසුවනු ලබති.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    A justiça dos retos os livrará, mas os infiéis serão apanhados pelos seus próprios maus desejos.

  • ALM1911 ALM1911

    A justiça dos virtuosos os livrará, mas na sua perversidade serão apanhados os iniquos.

Notes

On Proverbs 11:6

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 11