When a wicked man dieth, his expectation shall perish: and the hope of unjust men perisheth.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
When a wicked man dieth, `his' expectation shall perish; And the hope of iniquity perisheth.
- WEB WEB
When a wicked man dies, hope perishes, and expectation of power comes to nothing.
- WEBU WEBU
When a wicked man dies, hope perishes, and expectation of power comes to nothing.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
துன்மார்க்கன் மரிக்கும்போது அவன் நம்பிக்கை அழியும்; அக்கிரமக்காரரின் அபேட்சை கெட்டுப்போகும்.
- TaERV TaERV
தீயவன் மரித்துப்போன பிறகு அவனுக்கு எந்த நம்பிக்கையும் இல்லை. அவன் நம்பியவை எல்லாம் போகும்; ஒன்றுமில்லாமல் பயனற்றுப்போகும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ദുഷ്ടൻ മരിക്കുമ്പോൾ അവന്റെ പ്രതീക്ഷ നശിക്കുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
દુષ્ટ માણસનું મોત આવતાં તેની અભિલાષાનો અંત આવે છે, તેણે પોતાની સંપત્તિમાં રાખેલી આશાનો પણ અંત આવે છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଦୁଷ୍ଟ ମଲେ, ତାହାର ଭରସା ନଷ୍ଟ ହୁଏ ଓ ଅଧାର୍ମିକମାନଙ୍କର ଆଶା ବିନଷ୍ଟ ହୁଏ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
惡人一死,他的指望必滅絕;罪人的盼望也必滅沒。
- CUVS CUVS
恶人一死,他的指望必灭绝;罪人的盼望,也必灭没。
Russian
1 translation- RST RST
Со смертью человека нечестивого исчезает надежда, и ожидание беззаконных погибает.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Cuando muere el hombre impío, perece su esperanza; Y la expectación de los malos perecerá.
French
1 translation- LSG LSG
A la mort du méchant, son espoir périt, Et l’attente des hommes iniques est anéantie.
German
1 translation- LUT LUT
Wenn der gottlose Mensch stirbt, ist seine Hoffnung verloren und das Harren des Ungerechten wird zunichte.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
عِنْدَ مَوْتِ إِنْسَانٍ شِرِّيرٍ يَهْلِكُ رَجَاؤُهُ وَمُنْتَظَرُ الأَثَمَةِ يَبِيدُ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
जब दुष्ट मरता, तब उसकी आशा टूट जाती है, और अधर्मी की आशा व्यर्थ होती है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
భక్తిహీనుడు చనిపోగా వాని ఆశ నిర్మూలమగును బలాఢ్యులైనవారి ఆశ భంగమైపోవును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
দুষ্ট মরিলে তাহার আশ্বাস নষ্ট হয়; আর অধর্ম্মের প্রত্যাশা বিনাশ পায়।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਜਦ ਦੁਸ਼ਟ ਜਨ ਮਰਦਾ ਹੈ ਤਦ ਉਹ ਦੀ ਉਡੀਕ ਵੀ ਮਿਟ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਬੁਰਿਆਰਾਂ ਦੀ ਆਸ ਦਾ ਨਾਸ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
दुर्जन मेला म्हणजे त्याची अपेक्षा नष्ट होईल आणि बलाविषयीचा भरवसा नाहीसा होईल.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ದುಷ್ಟನು ಸಾಯುವಾಗ ಅವನ ನಿರೀಕ್ಷೆಗಳು ಹಾಳಾಗುವವು; ಅನೀತಿವಂತನ ನಿರೀಕ್ಷೆಯು ನಾಶವಾಗುವದು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
مَرنے پر شرِیر کی توقُّع خاک میں مِل جاتی ہے اور ظالِموں کی اُمّید نیست ہو جاتی ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
දුෂ්ට මනුෂ්යයා නසිනකල ඔහුගේ බලාපොරොත්තුව නැතිවෙයි; අයුතුකම්කරන්නන්ගේ ප්රාර්ථනාවද නැතිවෙයි.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Quando morre o homem ímpio, perece a sua esperança, e a expectativa do seu poder dá em nada.
- ALM1911 ALM1911
Morrendo o homem impio perece a sua expectação, e a esperança dos injustos se perde.
Notes
On Proverbs 11:7Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.