B The Bible

Proverbs 11:8

Proverbs 11:8 KJV
KJV King James Version

The righteous is delivered out of trouble, and the wicked cometh in his stead.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

צַ֭דִּיק

Tza.dik

a righteous [person]

H6662

מִצָּרָ֣ה

mi.tza.Rah

from distress

H9006, H6869B

נֶחֱלָ֑ץ

ne.che.Latz

[is] delivered

H2502A

וַיָּבֹ֖א

vai.ya.Vo'

and he came

H9001, H0935G

רָשָׁ֣ע

ra.Sha'

a wicked [person]

H7563

תַּחְתָּֽיו׃

tach.Tav

in place his

H8478H, H9033

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    The righteous is delivered out of trouble, And the wicked cometh in his stead.

  • WEB WEB

    A righteous person is delivered out of trouble, and the wicked takes his place.

  • WEBU WEBU

    A righteous person is delivered out of trouble, and the wicked takes his place.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நீதிமான் இக்கட்டினின்று விடுவிக்கப்படுவான்; அவன் இருந்த இடத்திலே துன்மார்க்கன் வருவான்.

  • TaERV TaERV

    துன்பங்களில் இருந்து நல்லவன் தப்பித்துக்கொள்கிறான். அத்துன்பமானது தீயவர்களுக்குப் போய்ச சேரும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നീതിമാൻ കഷ്ടത്തിൽനിന്നു രക്ഷപ്പെടുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    સદાચારી લોકો સંકટમાંથી ઊગરી જાય છે અને તેને બદલે દુષ્ટો તેમાં ફસાય છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଧାର୍ମିକ ଦୁଃଖରୁ ଉଦ୍ଧାର ପାଏ, ପୁଣି ଦୁଷ୍ଟ ତାହା ବଦଳେ ତହିଁକି ଆସେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    義人得脫離患難,有惡人來代替他。

  • CUVS CUVS

    义人得脱离患难,有恶人来代替他。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Праведник спасается от беды, а вместо него попадает в нее нечестивый.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    El justo es librado de la tribulación; Mas el impío entra en lugar suyo.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Le juste est délivré de la détresse, Et le méchant prend sa place.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Der Gerechte wird aus seiner Not erlöst, und der Gottlose kommt an seine Statt.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    اَلصِّدِّيقُ يَنْجُو مِنَ الضِّيقِ وَيَأْتِي الشِّرِّيرُ مَكَانَهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    धर्मी विपत्ति से छूट जाता है, परन्तु दुष्‍ट उसी विपत्ति में पड़ जाता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నీతిమంతుడు బాధనుండి తప్పింపబడును భక్తిహీనుడు బాధపాలగును

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ধার্ম্মিক সঙ্কট হইতে উদ্ধার পায়, আর দুষ্ট তাহার স্থানে উপস্থিত হয়।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਧਰਮੀ ਬਿਪਤਾ ਤੋਂ ਛੁਡਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਦੁਸ਼ਟ ਓਸੇ ਵਿੱਚ ਆ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    नीतिमान संकटांतून मुक्त होतो, आणि त्याच्या जागी दुर्जन सापडतो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನೀತಿವಂತನು ಇಕ್ಕಟ್ಟಿನಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ; ಅವನ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ದುಷ್ಟನು ಬರುತ್ತಾನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    صادِق مُصِیبت سے رہائی پاتا ہے اور شرِیر اُس میں پڑ جاتا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ධර්මිෂ්ඨයා විපතින් මුදනු ලබයි, දුෂ්ටයා ඔහු වෙනුවට විපතට පත්වෙයි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O justo é livrado da angústia, e o ímpio toma o seu lugar.

  • ALM1911 ALM1911

    O justo é livre da angustia, e o impio vemem seu logar.

Notes

On Proverbs 11:8

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 11