An hypocrite with his mouth destroyeth his neighbour: but through knowledge shall the just be delivered.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
With his mouth the godless man destroyeth his neighbor; But through knowledge shall the righteous be delivered.
- WEB WEB
With his mouth the godless man destroys his neighbor, but the righteous will be delivered through knowledge.
- WEBU WEBU
With his mouth the godless man destroys his neighbor, but the righteous will be delivered through knowledge.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
மாயக்காரன் தனக்கு அடுத்தவனை வாயினால் கெடுக்கிறான்; நீதிமானோ அறிவினால் தப்புகிறான்.
- TaERV TaERV
தீயவன், தன் சொற்களால் பிறரைப் புண்படுத்துவான். ஆனால் நல்லவர்களோ தங்களுடைய ஞானத்தால் காப்பாற்றப்படுவார்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
വഷളൻ വായ്കൊണ്ടു കൂട്ടുകാരനെ നശിപ്പിക്കുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
દુષ્ટ માણસ પોતાની વાણીથી પડોશીઓનો નાશ નોતરે છે. પરંતુ ન્યાયી તેના જ્ઞાનવડે બીજાઓને ઉગારે છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଧର୍ମହୀନ ଲୋକ ଆପଣା ମୁଖରେ ପ୍ରତିବାସୀକି ନାଶ କରେ, ମାତ୍ର ଧାର୍ମିକ ଜ୍ଞାନରେ ଉଦ୍ଧାର ପ୍ରାପ୍ତ ହୁଏ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
不虔敬的人用口敗壞鄰舍;義人卻因知識得救。
- CUVS CUVS
不虔敬的人用口败坏邻舍;义人却因知识得救。
Russian
1 translation- RST RST
Устами лицемер губит ближнего своего, но праведники прозорливостью спасаются.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
El hipócrita con la boca daña a su prójimo; Mas los justos son librados con la sabiduría.
French
1 translation- LSG LSG
Par sa bouche l’impie perd son prochain, Mais les justes sont délivrés par la science.
German
1 translation- LUT LUT
Durch den Mund des Heuchlers wird sein Nächster verderbt; aber die Gerechten merken's und werden erlöst.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
بِالْفَمِ يُخْرِبُ الْمُنَافِقُ صَاحِبَهُ وَبِالْمَعْرِفَةِ يَنْجُو الصِّدِّيقُونَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
भक्तिहीन जन अपने पड़ोसी को अपने मुँह की बात से बिगाड़ता है, परन्तु धर्मी लोग ज्ञान के द्वारा बचते हैं।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
భక్తిహీనుడు తన నోటి మాటచేత తన పొరుగువారికి నాశనము తెప్పించును తెలివిచేత నీతిమంతులు తప్పించుకొందురు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
মুখ দ্বারা পাষণ্ড আপন প্রতিবাসীকে নষ্ট করে; কিন্তু জ্ঞান দ্বারা ধার্ম্মিকগণ উদ্ধার পায়।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਬੇਧਰਮੀ ਆਪਣੇ ਮੂੰਹ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਗੁਆਂਢੀ ਦਾ ਨਾਸ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਧਰਮੀ ਗਿਆਨ ਦੇ ਕਾਰਨ ਛੁਡਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
अधर्मी आपल्या तोंडाने आपल्या शेजार्याचा नाश करतो, पण नीतिमान आपल्या ज्ञानाने मुक्त होतात.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಒಬ್ಬ ಕಪಟಿಯು ಬಾಯಿಂದ ತನ್ನ ನೆರೆಯವನನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತಾನೆ; ತಿಳುವಳಿಕೆಯ ಮೂಲಕ ನೀತಿವಂತನು ಬಿಡಿಸಲ್ಪ ಡುವನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
بے دِین اپنی باتوں سے اپنے پڑوسی کو ہلاک کرتا ہے لیکن صادِق عِلم کے ذرِیعہ سے رہائی پائے گا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
අභක්තිකයා තමාගේ මුඛයෙන් තමාගේ අසල්වාසියා විනාශකරයි; එහෙත් දැනගැන්ම කරණකොටගෙන ධර්මිෂ්ඨයෝ ගැළවෙන්නෝය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Com a boca o hipócrita destrói o seu próximo, mas os justos serão libertos pelo conhecimento.
- ALM1911 ALM1911
O hypocrita com a bocca destroe ao seu companheiro, mas os justos são livres pelo conhecimento.
Notes
On Proverbs 11:9Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.