B The Bible

Word study

Concordance

Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.

מְתוּשָֽׁלַח׃

H4968 Hebrew
me.tu.Sha.lach Methuselah

6 verses in the concordance

Occurrences (6)

1–6 of 6
  • And Enoch lived sixty and five years, and begat Methuselah:

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      And Enoch lived sixty and five years, and begat Methuselah:

    • WEB WEB

      Enoch lived sixty-five years, then became the father of Methuselah.

    • WEBU WEBU

      Enoch lived sixty-five years, then became the father of Methuselah.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      ஏனோக்கு அறுபத்தைந்து வயதானபோது, மெத்தூசலாவைப் பெற்றான்.

    • TaERV TaERV

      ஏனோக்குக்கு 65 வயதானபோது அவனுக்கு மெத்தூசலா என்ற மகன் பிறந்தான்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      ഹാനോക്കിന്നു അറുപത്തഞ്ചു വയസ്സായപ്പോൾ അവൻ മെഥൂശലഹിനെ ജനിപ്പിച്ചു.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      અને હનોખ પાંસઠ વર્ષનો થયો ત્યારે તેને મથુશેલાહ થયો;

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ହନୋକ ପଞ୍ଚଷଠି ବର୍ଷ ବୟସରେ ମଥୂଶେଲହକୁ ଜାତ କଲେ;

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      以諾活到六十五歲,生了瑪土撒拉。

    • CUVS CUVS

      以诺活到六十五岁,生了玛土撒拉。

    Russian

    1
    • RST RST

      Енох жил шестьдесят пять 165 лет и родил Мафусала.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Vivió Enoc sesenta ,, y cinco años, y engendró a Matusalén.

    French

    1
    • LSG LSG

      Hénoc, âgé de soixante-cinq ans, engendra Metuschélah.

    German

    1
    • LUT LUT

      Henoch war fünfundsechzig Jahre alt und zeugte Methusalah.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَعَاشَ اخْنُوخُ خَمْسا وَسِتِّينَ سَنَةً وَوَلَدَ مَتُوشَالَحَ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      जब हनोक पैंसठ वर्ष का हुआ, तब उससे मतूशेलह का जन्म हुआ।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      హనోకు అరువది యైదేండ్లు బ్రదికి మెతూషెలను కనెను.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      হনোক পঁয়ষট্টি বৎসর বয়সে মথূশেলহের জন্ম দিলেন।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਹਨੋਕ ਪਹਿੰਟਾਂ ਵਰਿਹਾਂ ਦਾ ਸੀ ਤਾਂ ਉਸ ਤੋਂ ਮਥੂਸਲਹ ਜੰਮਿਆਂ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      हनोख पासष्ट वर्षांचा झाल्यावर त्याला मथुशलह झाला;

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಹನೋಕನು ಅರುವತ್ತೈದು ವರುಷದವನಾಗಿದ್ದಾಗ ಅವನಿಂದ ಮೆತೂಷೆಲಹನು ಹುಟ್ಟಿದನು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اور حنُو ک پَینسٹھ برس کا تھا جب اُس سے متوسِلح پَیدا ہُؤا۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      ඒනොක් සැටපස් අවුරුද්දක් ජීවත්ව මෙතුසෙලා ඉපදෙවූවේය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Enoque viveu sessenta e cinco anos, e então gerou a Matusalém.

    • ALM1911 ALM1911

      E viveu Enoch sessenta e cinco annos; e gerou a Methusala.

  • And Enoch walked with God after he begat Methuselah three hundred years, and begat sons and daughters:

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      and Enoch walked with God after he begat Methuselah three hundred years, and begat sons and daughters:

    • WEB WEB

      After Methuselah’s birth, Enoch walked with God for three hundred years, and became the father of more sons and daughters.

    • WEBU WEBU

      After Methuselah’s birth, Enoch walked with God for three hundred years, and became the father of more sons and daughters.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      ஏனோக்கு மெத்தூசலாவைப் பெற்றபின், முந்நூறு வருஷம் தேவனோடே சஞ்சரித்துக்கொண்டிருந்து, குமாரரையும், குமாரத்திகளையும் பெற்றான்.

    • TaERV TaERV

      மெத்தூசலா பிறந்தபின் ஏனோக் 300 ஆண்டுகள் தேவனோடு வழிநடந்தான். அக்காலத்தில் அவன் ஆண்பிள்ளைகளையும் பெண்பிள்ளைகளையும் பெற்றெடுத்தான்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      മെഥൂശലഹിനെ ജനിപ്പിച്ച ശേഷം ഹാനോക്ക് മൂന്നൂറു സംവത്സരം ദൈവത്തോടുകൂടെ നടക്കയും പുത്രന്മാരെയും പുത്രിമാരെയും ജനിപ്പിക്കയും ചെയ്തു.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      ને મથુશેલાહનો જન્મ થયાં પછી, હનોખ ત્રણસેં વર્ષ દેવની સંઘાતે ચાલ્યો, ને તેને દીકરા દીકરીઓ થયાં.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ମଥୂଶେଲହର ଜନ୍ମ ଉତ୍ତାରେ ହନୋକ ତିନିଶହ ବର୍ଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କ ସହିତ ଗମନାଗମନ କଲେ, ପୁଣି ସେ ଆହୁରି ପୁତ୍ରକନ୍ୟାମାନଙ୍କୁ ଜାତ କଲେ;

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      以諾生瑪土撒拉之後,與 神同行三百年,並且生兒養女。

    • CUVS CUVS

      以诺生玛土撒拉之后,与神同行三百年,并且生儿养女。

    Russian

    1
    • RST RST

      И ходил Енох пред Богом, по рождении Мафусала, триста 200 лет и родил сынов и дочерей.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Y caminó Enoc con Dios,, después que engendró, a Matusalén, trescientos , años, y engendró hijos e hijas.

    French

    1
    • LSG LSG

      Hénoc, après la naissance de Metuschélah, marcha avec Dieu trois cents ans; et il engendra des fils et des filles.

    German

    1
    • LUT LUT

      Und nachdem er Methusalah gezeugt hatte, blieb er in einem göttlichen Leben dreihundert Jahre und zeugte Söhne und Töchter;

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَسَارَ اخْنُوخُ مَعَ اللهِ بَعْدَ مَا وَلَدَ مَتُوشَالَحَ ثَلاثَ مِئَةِ سَنَةٍ وَوَلَدَ بَنِينَ وَبَنَاتٍ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      मतूशेलह के जन्म के पश्‍चात् हनोक तीन सौ वर्ष तक परमेश्‍वर के साथ साथ चलता रहा, और उसके और भी बेटे बेटियाँ उत्पन्न हुईं।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      హనోకు మెతూషెలను కనిన తరువాత మూడు వందలయేండ్లు దేవునితో నడుచుచు కుమారులను కుమార్తె లను కనెను.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      মথূশেলহের জন্ম দিলে পর হনোক তিন শত বৎসর ঈশ্বরের সহিত গমনাগমন করিলেন, এবং আরও পুত্রকন্যার জন্ম দিলেন।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਅਤੇ ਮਥੂਸਲਹ ਦੇ ਜੰਮਣ ਦੇ ਪਿੱਛੋਂ ਹਨੋਕ ਤਿੰਨ ਸੌ ਵਰਿਹਾਂ ਤੀਕ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਸੰਗ ਚਲਦਾ ਰਿਹਾ ਅਤੇ ਉਸ ਤੋਂ ਪੁੱਤ੍ਰ ਧੀਆਂ ਜੰਮੇ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      मथुशलह झाल्यावर हनोख तीनशे वर्षे देवाबरोबर चालला, व त्याला आणखी मुलगे व मुली झाल्या;

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಹನೋ ಕನಿಂದ ಮೆತೂಷೆಲಹನು ಹುಟ್ಟಿದ ತರುವಾಯ ಅವನು ಮುನ್ನೂರು ವರುಷ ದೇವರೊಂದಿಗೆ ನಡೆದನು. ಅವನಿಂದ ಕುಮಾರರೂ ಕುಮಾರ್ತೆಯರೂ ಹುಟ್ಟಿದರು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اورمتوسِلح کی پَیدایش کے بعد حنُو ک تِین سَو برس تک خُدا کے ساتھ ساتھ چلتا رہا اور اُس سے بیٹے اور بیٹِیاں پَیدا ہُوئیِں۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      ඒනොක් මෙතුසෙලා ඉපදෙවූ පසු අවුරුදු තුන්සියයක් දෙවියන්වහන්සේ සමඟ හැසුරුණේය, ඔහුට දාව පුත්‍රයෝද දූවරුද උපන්නෝය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Depois do nascimento de Matusalém, Enoque andou com Deus por trezentos anos, e gerou mais filhos e filhas.

    • ALM1911 ALM1911

      E andou Enoch com Deus, depois que gerou a Methusala, trezentos annos; e gerou filhos e filhas.

  • And Methuselah lived an hundred eighty and seven years, and begat Lamech:

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      And Methuselah lived a hundred eighty and seven years, and begat Lamech:

    • WEB WEB

      Methuselah lived one hundred eighty-seven years, then became the father of Lamech.

    • WEBU WEBU

      Methuselah lived one hundred eighty-seven years, then became the father of Lamech.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      மெத்தூசலா நூற்றெண்பத்தேழு வயதானபோது, லாமேக்கைப் பெற்றான்.

    • TaERV TaERV

      மெத்தூசலாவுக்கு 187 வயதானபோது அவனுக்கு லாமேக் என்ற மகன் பிறந்தான்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      മെഥൂശലഹിന്നു നൂറ്റെണ്പത്തേഴു വയസ്സായപ്പോൾ അവൻ ലാമേക്കിനെ ജനിപ്പിച്ചു.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      અને મથુશેલાહ એક સૌ સત્યશી વર્ષનો થયો, ત્યારે તેને લામેખ થયો;

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ମଥୂଶେଲହ ଶହେ ଶତାଶୀ ବର୍ଷ ବୟସରେ ଲେମକକୁ ଜାତ କଲା;

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      瑪土撒拉活到一百八十七歲,生了拉麥。

    • CUVS CUVS

      玛土撒拉活到一百八十七岁,生了拉麦。

    Russian

    1
    • RST RST

      Мафусал жил сто восемьдесят семь лет и родил Ламеха.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Vivió Matusalén ciento ,,, ochenta y siete años, y engendró a Lamec.

    French

    1
    • LSG LSG

      Metuschélah, âgé de cent quatre-vingt-sept ans, engendra Lémec.

    German

    1
    • LUT LUT

      Methusalah war hundertsiebenundachtzig Jahre alt und zeugte Lamech

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَعَاشَ مَتُوشَالَحُ مِئَةً وَسَبْعا وَثَمَانِينَ سَنَةً وَوَلَدَ لامَكَ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      जब मतूशेलह एक सौ सत्तासी वर्ष का हुआ, तब उससे लेमेक का जन्म हुआ।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      మెతూషెల నూట ఎనుబదియేడేండ్లు బ్రదికి లెమెకును కనెను.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      মথূশেলহ এক শত সাতাশী বৎসর বয়সে লেমকের জন্ম দিলেন।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਮਥੂਸਲਹ ਇੱਕ ਸੌ ਸਤਾਸੀਆਂ ਵਰਿਹਾਂ ਦਾ ਸੀ ਤਾਂ ਉਸ ਤੋਂ ਲਾਮਕ ਜੰਮਿਆਂ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      मथुशलह एकशे सत्त्याऐंशी वर्षांचा झाल्यावर त्याला लामेख झाला;

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಮೆತೂಷೆಲಹನು ನೂರ ಎಂಭತ್ತೇಳು ವರುಷದ ವನಾಗಿದ್ದಾಗ ಅವನಿಂದ ಲೆಮೆಕನು ಹುಟ್ಟಿದನು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اور متوسِلح ایک سَو ستاسی برس کا تھا جب اُس سے لمک پَیدا ہُؤا۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      මෙතුසෙලා එකසිය අසූසත් අවුරුද්දක් ජීවත්වූ පසු ඔහුට දාව ලාමෙක් උපන්නේය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Matusalém viveu cento e oitenta e sete anos, e então gerou a Lameque.

    • ALM1911 ALM1911

      E viveu Methusala cento e oitenta e sete annos; e gerou a Lamech.

  • And Methuselah lived after he begat Lamech seven hundred eighty and two years, and begat sons and daughters:

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      and Methuselah lived after he begat Lamech seven hundred eighty and two years, and begat sons and daughters.

    • WEB WEB

      Methuselah lived after he became the father of Lamech seven hundred eighty-two years, and became the father of other sons and daughters.

    • WEBU WEBU

      Methuselah lived after he became the father of Lamech seven hundred eighty-two years, and became the father of other sons and daughters.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      மெத்தூசலா லாமேக்கைப் பெற்றபின், எழுநூற்று எண்பத்திரண்டு வருஷம் உயிரோடிருந்து, குமாரரையும் குமாரத்திகளையும் பெற்றான்.

    • TaERV TaERV

      லாமேக் பிறந்தபின் மெத்தூசலா 782 ஆண்டுகள் வாழ்ந்தான். அக்காலத்தில் அவனுக்கு ஆண்பிள்ளைகளும் பெண்பிள்ளைகளும் பிறந்தனர்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      ലാമേക്കിനെ ജനിപ്പിച്ച ശേഷം മെഥൂശലഹ് എഴുനൂറ്റെണ്പത്തിരണ്ടു സംവത്സരം ജീവിച്ചിരുന്നു പുത്രന്മാരെയും പുത്രിമാരെയും ജനിപ്പിച്ചു.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      ને લામેખનો જન્મ થયાં પછી, મથુશેલાહ સાતસેં બ્યાસી વર્ષ જીવ્યો, ને તેને દીકરા દીકરીઓ થયાં.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ଲେମକର ଜନ୍ମ ଉତ୍ତାରେ ମଥୂଶେଲହ ସାତଶହ ବୟାଶୀ ବର୍ଷ ବଞ୍ଚି ଆହୁରି ପୁତ୍ରକନ୍ୟାମାନଙ୍କୁ ଜାତ କଲା;

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      瑪土撒拉生拉麥之後,又活了七百八十二年,並且生兒養女。

    • CUVS CUVS

      玛土撒拉生拉麦之后,又活了七百八十二年,并且生儿养女。

    Russian

    1
    • RST RST

      По рождении Ламеха Мафусал жил семьсот восемьдесят два года и родил сынов и дочерей.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Y vivió Matusalén, después que engendró, a Lamec, setecientos ,,,, ochenta y dos años, y engendró hijos e hijas.

    French

    1
    • LSG LSG

      Metuschélah vécut, après la naissance de Lémec, sept cent quatre-vingt-deux ans; et il engendra des fils et des filles.

    German

    1
    • LUT LUT

      und lebte darnach siebenhundert und zweiundachtzig Jahre und zeugte Söhne und Töchter;

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَعَاشَ مَتُوشَالَحُ بَعْدَ مَا وَلَدَ لامَكَ سَبْعَ مِئَةٍ وَاثْنَتَيْنِ وَثَمَانِينَ سَنَةً وَوَلَدَ بَنِينَ وَبَنَاتٍ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      लेमेक के जन्म के पश्‍चात् मतूशेलह सात सौ बयासी वर्ष जीवित रहा, और उसके और भी बेटे बेटियाँ उत्पन्न हुईं।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      మెతూషెల లెమెకును కనిన తరువాత ఏడు వందల ఎనుబది రెండేండ్లు బ్రదికి కుమారులను కుమార్తెలను కనెను.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      লেমকের জন্ম দিলে পর মথূশেলহ সাত শত বিরাশী বৎসর জীবৎ থাকিয়া আরও পুত্রকন্যার জন্ম দিলেন।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਅਤੇ ਲਾਮਕ ਦੇ ਜੰਮਣ ਦੇ ਪਿੱਛੋਂ ਮਥੂਸਲਹ ਸੱਤ ਸੌ ਬਿਆਸੀ ਵਰਿਹਾਂ ਤੀਕ ਜੀਉਂਦਾ ਰਿਹਾ ਅਤੇ ਉਸ ਤੋਂ ਪੁੱਤ੍ਰ ਧੀਆਂ ਜੰਮੇ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      लामेख झाल्यावर मथुशलह सातशे ब्याऐंशी वर्षे जगला, व त्याला आणखी मुलगे व मुली झाल्या;

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಮೆತೂಷೆಲಹನಿಂದ ಲೆಮೆಕನು ಹುಟ್ಟಿದ ಮೇಲೆ ಅವನ ದಿನಗಳು ಏಳುನೂರ ಎಂಭತ್ತೆರಡು ವರುಷ ಗಳಾಗಿದ್ದವು. ಅವನಿಂದ ಕುಮಾರರೂ ಕುಮಾರ್ತೆ ಯರೂ ಹುಟ್ಟಿದರು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اور لمک کی پَیدایش کے بعد متوسِلح سات سَو بیاسی برس جِیتا رہا اور اُس سے بیٹے اور بیٹِیاں پَیدا ہُوئیِں۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      මෙතුසෙලා ලාමෙක් ඉපදෙවූූ පසු සත්සිය අසූ දෑවුරුද්දක් ජීවත්වුණේය, ඔහුට දාව පුත්‍රයෝද දූවරුද උපන්නෝය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Matusalém viveu, depois que gerou a Lameque, setecentos e oitenta e dois anos, e gerou outros filhos e filhas.

    • ALM1911 ALM1911

      E viveu Methusala, depois que gerou a Lamech, setecentos e oitenta e dois annos; e gerou filhos e filhas.

  • And all the days of Methuselah were nine hundred sixty and nine years: and he died.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      And all the days of Methuselah were nine hundred sixty and nine years: and he died.

    • WEB WEB

      All the days of Methuselah were nine hundred sixty-nine years, then he died.

    • WEBU WEBU

      All the days of Methuselah were nine hundred sixty-nine years, then he died.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      மெத்தூசலாவுடைய நாளெல்லாம் தொளாயிரத்து அறுபத்தொன்பது வருஷம்; அவன் மரித்தான்.

    • TaERV TaERV

      மெத்தூசலா 969 ஆண்டுகள் வாழ்ந்து மரணமடைந்தான்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      മെഥൂശലഹിന്റെ ആയൂഷ്കാലം ആകെ തൊള്ളായിരത്തറുപത്തൊമ്പതു സംവത്സരമായിരുന്നു; പിന്നെ അവൻ മരിച്ചു.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      ને મથુશેલાહના સર્વ દિવસ નવસે અગણોતેર વર્ષ હતાં. ને તે મારી ગયા.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ମଥୂଶେଲହର ବୟସ ସର୍ବସୁଦ୍ଧା ନଅଶହ ଊଣସ୍ତରି ବର୍ଷ ଥିଲା; ତହୁଁ ସେ ମଲା।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      瑪土撒拉共活了九百六十九歲就死了。

    • CUVS CUVS

      玛土撒拉共活了九百六十九岁就死了。

    Russian

    1
    • RST RST

      Всех же дней Мафусала было девятьсот шестьдесят девять лет; и он умер.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Fueron, pues, todos los días de Matusalén novecientos ,,,, sesenta y nueve años; y murió.

    French

    1
    • LSG LSG

      Tous les jours de Metuschélah furent de neuf cent soixante-neuf ans; puis il mourut.

    German

    1
    • LUT LUT

      daß sein ganzes Alter ward neunhundert und neunundsechzig Jahre, und starb.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      فَكَانَتْ كُلُّ ايَّامِ مَتُوشَالَحَ تِسْعَ مِئَةٍ وَتِسْعا وَسِتِّينَ سَنَةً وَمَاتَ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      इस प्रकार मतूशेलह की कुल आयु नौ सौ उनहत्तर वर्ष की हुई; तत्पश्‍चात् वह मर गया।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      మెతూషెల దినములన్నియు తొమి్మదివందల అరువది తొమి్మదియేండ్లు; అప్పుడతడు మృతిబొందెను.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      সর্ব্বশুদ্ধ মথূশেলহের নয় শত ঊনসত্তর বৎসর বয়স হইলে তাঁহার মৃত্যু হইল।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਮਥੂਸਲਹ ਦੀ ਸਾਰੀ ਉਮਰ ਨੌ ਸੌ ਉਨਹੱਤਰਾ ਵਰਿਹਾਂ ਦੀ ਸੀ ਤਾਂ ਉਹ ਮਰ ਗਿਆ।।

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      मथुशलहाचे एकंदर आयुष्य नऊशे एकोणसत्तर वर्षांचे झाले. मग तो मरण पावला.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಮೆತೂಷೆಲಹನ ದಿನ ಗಳೆಲ್ಲಾ ಒಟ್ಟು ಒಂಭೈನೂರ ಅರುವತ್ತೊಂಭತ್ತು ವರುಷಗಳಾಗಿದ್ದವು; ತರುವಾಯ ಅವನು ಸತ್ತನು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اور متوسِلح کی کُل عُمرنو سَو اُنہتر برس کی ہُوئی ۔ تب وہ مَر ا۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      මෙතුසෙලාගේ සියලු දවස් නවසිය සැටනව අවුරුද්දක්ය; ඔහු මළේය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Todos os dias de Matusalém foram novecentos e sessenta e nove anos, e então ele morreu.

    • ALM1911 ALM1911

      E foram todos os dias de Methusala novecentos e sessenta e nove annos; e morreu.

  • Henoch, Methuselah, Lamech,

    Other translations (24)

    English

    3
    • ASV ASV

      Enoch, Methuselah, Lamech,

    • WEB WEB

      Enoch, Methuselah, Lamech,

    • WEBU WEBU

      Enoch, Methuselah, Lamech,

    Tamil

    1
    • TaOVBSI Tamil Bible

      ஏனோக்கு, மெத்தூசலா, லாமேக்கு,

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      ഹനോക്ക്, മെഥൂശേലഹ്, ലാമെക്ക്, നോഹ,

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      હનોખ, મથૂશેલા, લામેખ; નૂહ.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ହନୋକ, ମଥୁଶେଲହ, ଲେମକ;

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      雅列生以諾;以諾生瑪土撒拉;瑪土撒拉生拉麥;

    • CUVS CUVS

      雅列生以诺,以诺生玛土撒拉,玛土撒拉生拉麦,

    Russian

    1
    • RST RST

      Енох, Мафусал, Ламех,

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Enoc, Matusalén, Lamec,

    French

    1
    • LSG LSG

      Hénoc, Metuschélah, Lémec,

    German

    1
    • LUT LUT

      Henoch, Methusalah, Lamech,

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      أَخْنُوخُ, مَتُوشَالَحُ, لاَمَكُ,

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      हनोक, मतूशेलह, लेमेक;

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      హనోకు మెతూషెల లెమెకు

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      যেরদ, হনোক, মথূশেলহ, লেমক,

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਹਨੋਕ, ਮਥੂਸ਼ਲਹ, ਲਾਮਕ,

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      हनोख, मथुशलह, लामेख;

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಹನೋಕನು, ಮೆತೂಷೆಲಹನು, ಲೆಮೆಕನು,

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      حنُوک متُو سِلح لمک۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      ඒනොක්, මෙතුසෙලා, ලාමෙක්;

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Enoque, Matusalém, Lameque,

    • ALM1911 ALM1911

      Henoch, Methusalah, Lamech,

Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .