And Methuselah lived after he begat Lamech seven hundred eighty and two years, and begat sons and daughters:
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
and Methuselah lived after he begat Lamech seven hundred eighty and two years, and begat sons and daughters.
- WEB WEB
Methuselah lived after he became the father of Lamech seven hundred eighty-two years, and became the father of other sons and daughters.
- WEBU WEBU
Methuselah lived after he became the father of Lamech seven hundred eighty-two years, and became the father of other sons and daughters.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
மெத்தூசலா லாமேக்கைப் பெற்றபின், எழுநூற்று எண்பத்திரண்டு வருஷம் உயிரோடிருந்து, குமாரரையும் குமாரத்திகளையும் பெற்றான்.
- TaERV TaERV
லாமேக் பிறந்தபின் மெத்தூசலா 782 ஆண்டுகள் வாழ்ந்தான். அக்காலத்தில் அவனுக்கு ஆண்பிள்ளைகளும் பெண்பிள்ளைகளும் பிறந்தனர்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ലാമേക്കിനെ ജനിപ്പിച്ച ശേഷം മെഥൂശലഹ് എഴുനൂറ്റെണ്പത്തിരണ്ടു സംവത്സരം ജീവിച്ചിരുന്നു പുത്രന്മാരെയും പുത്രിമാരെയും ജനിപ്പിച്ചു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
ને લામેખનો જન્મ થયાં પછી, મથુશેલાહ સાતસેં બ્યાસી વર્ષ જીવ્યો, ને તેને દીકરા દીકરીઓ થયાં.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଲେମକର ଜନ୍ମ ଉତ୍ତାରେ ମଥୂଶେଲହ ସାତଶହ ବୟାଶୀ ବର୍ଷ ବଞ୍ଚି ଆହୁରି ପୁତ୍ରକନ୍ୟାମାନଙ୍କୁ ଜାତ କଲା;
Chinese
2 translations- CUV CUV
瑪土撒拉生拉麥之後,又活了七百八十二年,並且生兒養女。
- CUVS CUVS
玛土撒拉生拉麦之后,又活了七百八十二年,并且生儿养女。
Russian
1 translation- RST RST
По рождении Ламеха Мафусал жил семьсот восемьдесят два года и родил сынов и дочерей.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y vivió Matusalén, después que engendró, a Lamec, setecientos ,,,, ochenta y dos años, y engendró hijos e hijas.
French
1 translation- LSG LSG
Metuschélah vécut, après la naissance de Lémec, sept cent quatre-vingt-deux ans; et il engendra des fils et des filles.
German
1 translation- LUT LUT
und lebte darnach siebenhundert und zweiundachtzig Jahre und zeugte Söhne und Töchter;
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَعَاشَ مَتُوشَالَحُ بَعْدَ مَا وَلَدَ لامَكَ سَبْعَ مِئَةٍ وَاثْنَتَيْنِ وَثَمَانِينَ سَنَةً وَوَلَدَ بَنِينَ وَبَنَاتٍ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
लेमेक के जन्म के पश्चात् मतूशेलह सात सौ बयासी वर्ष जीवित रहा, और उसके और भी बेटे बेटियाँ उत्पन्न हुईं।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
మెతూషెల లెమెకును కనిన తరువాత ఏడు వందల ఎనుబది రెండేండ్లు బ్రదికి కుమారులను కుమార్తెలను కనెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
লেমকের জন্ম দিলে পর মথূশেলহ সাত শত বিরাশী বৎসর জীবৎ থাকিয়া আরও পুত্রকন্যার জন্ম দিলেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਲਾਮਕ ਦੇ ਜੰਮਣ ਦੇ ਪਿੱਛੋਂ ਮਥੂਸਲਹ ਸੱਤ ਸੌ ਬਿਆਸੀ ਵਰਿਹਾਂ ਤੀਕ ਜੀਉਂਦਾ ਰਿਹਾ ਅਤੇ ਉਸ ਤੋਂ ਪੁੱਤ੍ਰ ਧੀਆਂ ਜੰਮੇ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
लामेख झाल्यावर मथुशलह सातशे ब्याऐंशी वर्षे जगला, व त्याला आणखी मुलगे व मुली झाल्या;
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಮೆತೂಷೆಲಹನಿಂದ ಲೆಮೆಕನು ಹುಟ್ಟಿದ ಮೇಲೆ ಅವನ ದಿನಗಳು ಏಳುನೂರ ಎಂಭತ್ತೆರಡು ವರುಷ ಗಳಾಗಿದ್ದವು. ಅವನಿಂದ ಕುಮಾರರೂ ಕುಮಾರ್ತೆ ಯರೂ ಹುಟ್ಟಿದರು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور لمک کی پَیدایش کے بعد متوسِلح سات سَو بیاسی برس جِیتا رہا اور اُس سے بیٹے اور بیٹِیاں پَیدا ہُوئیِں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මෙතුසෙලා ලාමෙක් ඉපදෙවූූ පසු සත්සිය අසූ දෑවුරුද්දක් ජීවත්වුණේය, ඔහුට දාව පුත්රයෝද දූවරුද උපන්නෝය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Matusalém viveu, depois que gerou a Lameque, setecentos e oitenta e dois anos, e gerou outros filhos e filhas.
- ALM1911 ALM1911
E viveu Methusala, depois que gerou a Lamech, setecentos e oitenta e dois annos; e gerou filhos e filhas.
Notes
On Genesis 5:26Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.