B The Bible

Genesis 5:25

Genesis 5:25 KJV
KJV King James Version

And Methuselah lived an hundred eighty and seven years, and begat Lamech:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיְחִ֣י

vay.Chi

and he lived

H9001, H2421

מְתוּשֶׁ֔לַח

me.tu.She.lach

Methuselah

H4968

שֶׁ֧בַע

She.va'

seven

H7651

וּשְׁמֹנִ֛ים

u.she.mo.Nim

and eighty

H9002, H8084

שָׁנָ֖ה

sha.Nah

year[s]

H8141

וּמְאַ֣ת

u.me.'At

and one hundred

H9002, H3967

שָׁנָ֑ה

sha.Nah

year[s]

H8141

וַיּ֖וֹלֶד

vai.Yo.led

and he fathered

H9001, H3205

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

לָֽמֶךְ׃

La.mekh

Lamech

H3929H

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Methuselah lived a hundred eighty and seven years, and begat Lamech:

  • WEB WEB

    Methuselah lived one hundred eighty-seven years, then became the father of Lamech.

  • WEBU WEBU

    Methuselah lived one hundred eighty-seven years, then became the father of Lamech.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மெத்தூசலா நூற்றெண்பத்தேழு வயதானபோது, லாமேக்கைப் பெற்றான்.

  • TaERV TaERV

    மெத்தூசலாவுக்கு 187 வயதானபோது அவனுக்கு லாமேக் என்ற மகன் பிறந்தான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    മെഥൂശലഹിന്നു നൂറ്റെണ്പത്തേഴു വയസ്സായപ്പോൾ അവൻ ലാമേക്കിനെ ജനിപ്പിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને મથુશેલાહ એક સૌ સત્યશી વર્ષનો થયો, ત્યારે તેને લામેખ થયો;

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମଥୂଶେଲହ ଶହେ ଶତାଶୀ ବର୍ଷ ବୟସରେ ଲେମକକୁ ଜାତ କଲା;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    瑪土撒拉活到一百八十七歲,生了拉麥。

  • CUVS CUVS

    玛土撒拉活到一百八十七岁,生了拉麦。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Мафусал жил сто восемьдесят семь лет и родил Ламеха.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Vivió Matusalén ciento ,,, ochenta y siete años, y engendró a Lamec.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Metuschélah, âgé de cent quatre-vingt-sept ans, engendra Lémec.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Methusalah war hundertsiebenundachtzig Jahre alt und zeugte Lamech

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَعَاشَ مَتُوشَالَحُ مِئَةً وَسَبْعا وَثَمَانِينَ سَنَةً وَوَلَدَ لامَكَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जब मतूशेलह एक सौ सत्तासी वर्ष का हुआ, तब उससे लेमेक का जन्म हुआ।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మెతూషెల నూట ఎనుబదియేడేండ్లు బ్రదికి లెమెకును కనెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    মথূশেলহ এক শত সাতাশী বৎসর বয়সে লেমকের জন্ম দিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮਥੂਸਲਹ ਇੱਕ ਸੌ ਸਤਾਸੀਆਂ ਵਰਿਹਾਂ ਦਾ ਸੀ ਤਾਂ ਉਸ ਤੋਂ ਲਾਮਕ ਜੰਮਿਆਂ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मथुशलह एकशे सत्त्याऐंशी वर्षांचा झाल्यावर त्याला लामेख झाला;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಮೆತೂಷೆಲಹನು ನೂರ ಎಂಭತ್ತೇಳು ವರುಷದ ವನಾಗಿದ್ದಾಗ ಅವನಿಂದ ಲೆಮೆಕನು ಹುಟ್ಟಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور متوسِلح ایک سَو ستاسی برس کا تھا جب اُس سے لمک پَیدا ہُؤا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මෙතුසෙලා එකසිය අසූසත් අවුරුද්දක් ජීවත්වූ පසු ඔහුට දාව ලාමෙක් උපන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Matusalém viveu cento e oitenta e sete anos, e então gerou a Lameque.

  • ALM1911 ALM1911

    E viveu Methusala cento e oitenta e sete annos; e gerou a Lamech.

Notes

On Genesis 5:25

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Genesis 5