B The Bible

Word study

Concordance

Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.

מִלֻּ֣אַת

H4396 Hebrew
mi.Lu.'at a setting of

3 verses in the concordance

Occurrences (3)

1–3 of 3
  • And thou shalt set in it settings of stones, even four rows of stones: the first row shall be a sardius, a topaz, and a carbuncle: this shall be the first row.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      And thou shalt set in it settings of stones, four rows of stones: a row of sardius, topaz, and carbuncle shall be the first row;

    • WEB WEB

      You shall set in it settings of stones, four rows of stones: a row of ruby, topaz, and beryl shall be the first row;

    • WEBU WEBU

      You shall set in it settings of stones, four rows of stones: a row of ruby, topaz, and beryl shall be the first row;

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      அதிலே நாலு பத்தி இரத்தினக்கற்களை நிறையப் பதிப்பாயாக; முதலாம் பத்தி பத்மராகமும் புஷ்பராகமும் மாணிக்கமும்,

    • TaERV TaERV

      நியாயத்தீர்ப்பு மார்ப்பதக்கத்தில் நான்கு வரிசை விலையுயர்ந்த கற்களைப் பதிக்க வேண்டும். பத்மராகம், புஷ்பராகம், மாணிக்கம் கற்கள் முதல் வரிசையில் இருக்க வேண்டும்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      അതിൽ കൽപതിപ്പായി നാലു നിര കല്ലു പതിക്കേണം; താമ്രമണി, പീതരത്നം, മരതകം എന്നിവ ഒന്നാമത്തെ നിര.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      વળી તેમાં ચાર હારમાં નંગ જડવા, પહેલી હારમાં માંણેક, પોખરાજ અને લાલ હોય.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ପୁଣି ତାହାକୁ ଚାରି ମଣିପଂକ୍ତିରେ ଖଚିତ କରିବ, ତହିଁର ପ୍ରଥମ ପଂକ୍ତିରେ ଚୂଣୀ ଓ ପୀତମଣି ଓ ମରକତ;

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      要在上面鑲寶石四行:第一行是紅寶石、紅璧璽、紅玉;

    • CUVS CUVS

      要在上面镶宝石四行:第一行是红宝石、红璧玺、红玉;

    Russian

    1
    • RST RST

      и вставь в него оправленные камни в четыре ряда; рядом: рубин, топаз, изумруд, - это один ряд;

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      y lo llenarás de pedrería en cuatro hileras de piedras; una hilera de una piedra sárdica, un topacio y un carbunclo; •

    French

    1
    • LSG LSG

      Tu y enchâsseras une garniture de pierres, quatre rangées de pierres: première rangée, une sardoine, une topaze, une émeraude;

    German

    1
    • LUT LUT

      Und sollst's füllen die vier Reihen voll Steine. Die erste Reihe sei ein Sarder, Topas, Smaragd;

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَتُرَصِّعُ فِيهَا تَرْصِيعَ حَجَرٍ ارْبَعَةَ صُفُوفِ حِجَارَةٍ. صَفُّ عَقِيقٍ احْمَرَ وَيَاقُوتٍ اصْفَرَ وَزُمُرُّدٍ: الصَّفُّ الاوَّلُ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      और उसमें चार पंक्‍ति मणि जड़ाना। पहली पंक्‍ति में तो माणिक्य, पद्मराग और लालड़ी हों;

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      దానిలో నాలుగు పంక్తుల రత్నములుండునట్లు రత్న ముల జవలను చేయవలెను. మాణిక్య గోమేధిక మరకతములుగల పంక్తి మొదటిది;

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      আর তাহা চারি পংক্তি মণিতে খচিত করিবে; তাহার প্রথম পংক্তিতে চুণী, পীতমণি ও মরকত;

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਤੂੰ ਉਸ ਵਿੱਚ ਪੱਥਰਾਂ ਲਈ ਖ਼ਾਨੇ ਰੱਖੀਂ ਅਤੇ ਪੱਥਰਾਂ ਦੀਆਂ ਚਾਰ ਪਾਲਾਂ ਜੜੀਂ। ਇੱਕ ਪਾਲ ਵਿੱਚ ਲਾਲ ਅਕੀਕ, ਸੁਨਹਿਲਾ, ਜ਼ਬਰਜਦ, ਅਰਥਾਤ ਏਹ ਪਹਿਲੀ ਪਾਲ ਹੈ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      त्यात रत्ने जडवावीत. त्यात रत्नांच्या चार रांगा असाव्यात. पहिल्या रांगेत लाल, पुष्कराज व माणिक;

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ನೀನು ಅದರಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ಕಲ್ಲುಗಳ ನಾಲ್ಕು ಸಾಲುಗಳಾಗಿ ಕಲ್ಲು ಜವೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು; ಮೊದಲನೆಯ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಪದ್ಮರಾಗ ಗೋಮೇಧಕ ಮಾಣಿಕ್ಯಗಳಿರಬೇಕು. ಇದೇ ಮೊದಲ ನೆಯ ಸಾಲು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اور چار قطاروں میں اُس پر جواہِرجڑنا ۔ پہلی قطار میں یاقوتِ سُرخ اور پُکھراج اور گوہر ِشب چراغ ہو۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      ඒ පිට මැණික් පේළි සතරක් බඳින්න. පළමුවෙනි පේළිය ලෝහිතංකයක්ද පුෂ්පරාගයක්ද මරකතයක්ද ඇති පේළියක් වන්නේය;

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Você colocará nele engastes de pedras, quatro fileiras de pedras: uma fileira de rubi, topázio e berilo será a primeira fileira;

    • ALM1911 ALM1911

      E o encherás de pedras de engaste, com quatro ordens de pedras: a ordem de uma sardia, de um topazio, e de um carbunculo: esta será a primeira ordem:

  • And the fourth row a beryl, and an onyx, and a jasper: they shall be set in gold in their inclosings.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      and the fourth row a beryl, and an onyx, and a jasper: they shall be inclosed in gold in their settings.

    • WEB WEB

      and the fourth row a chrysolite, an onyx, and a jasper. They shall be enclosed in gold in their settings.

    • WEBU WEBU

      and the fourth row a chrysolite, an onyx, and a jasper. They shall be enclosed in gold in their settings.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      நாலாம் பத்தி படிகப்பச்சையும் கோமேதகமும் யஸ்பியுமாய் இருப்பதாக; இவைகள் அந்தந்தப் பத்தியில் பொன்னினாலே பதித்திருக்கவேண்டும்.

    • TaERV TaERV

      நான்காவது வரிசையில் படிகப்பச்சை, கோமேதகம், யஸ்பி என்ற கற்கள் இருக்க வேண்டும். இவை அனைத்தையும் பொன்னில் பதிக்க வேண்டும்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      നാലാമത്തെ നിര: പുഷ്പരാഗം, ഗോമേദകം, സൂര്യകാന്തം. അവ അതതു തടത്തിൽ പൊന്നിൽ പതിച്ചിരിക്കേണം.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      અને ચોથી હારમાં પીરોજ, ગોમેદ તથા યાસપિસ હોય. આ બધાને સોનામાંજ જડવાં.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ପୁଣି ଚତୁର୍ଥ ପଂକ୍ତିରେ ବୈଦୁର୍ଯ୍ୟ ଓ ଗୋମେଦକ ଓ ସୂର୍ଯ୍ୟକାନ୍ତ; ଏହି ସମସ୍ତ ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣରେ ସ୍ୱ ସ୍ୱ ପଂକ୍ତିରେ ବସାଯିବ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      第四行是水蒼玉、紅瑪瑙、碧玉。這都要鑲在金槽中。

    • CUVS CUVS

      第四行是水苍玉、红玛瑙、碧玉;这都要镶在金槽中。

    Russian

    1
    • RST RST

      четвертый ряд: хризолит, оникс и яспис; в золотых гнездах должны быть вставлены они.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      la cuarta hilera, un berilo, un ónice y un jaspe. Todas estarán montadas en engastes de oro.

    French

    1
    • LSG LSG

      quatrième rangée, une chrysolithe, un onyx, un jaspe. Ces pierres seront enchâssées dans leurs montures d’or.

    German

    1
    • LUT LUT

      die vierte ein Türkis, Onyx, Jaspis. In Gold sollen sie gefaßt sein in allen Reihen

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَالصَّفُّ الرَّابِعُ: زَبَرْجَدٌ وَجَزْعٌ وَيَشْبٌ. تَكُونُ مُطَوَّقَةً بِذَهَبٍ فِي تَرْصِيعِهَا.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      और चौथी पंक्‍ति में फीरोज़ा, सुलैमानी मणि और यशब हों; ये सब सोने के खानों में जड़े जाएँ।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      రక్తవర్ణపురాయి సులిమానిరాయి సూర్యకాంతములు గల పంక్తి నాలుగవది. వాటిని బంగారు జవలలో పొదగవలెను.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      এবং চতুর্থ পংক্তিতে বৈদূর্য্য, গোমেদক ও সূর্য্যকান্ত; এই সকল স্ব স্ব পংক্তিতে স্বর্ণে আঁটা হইবে।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਚੌਥੀ ਪਾਲ ਵਿੱਚ ਬੈਰੂਜ਼. ਸੁਲੇਮਾਨੀ, ਯਸ਼ੁਬ। ਏਹ ਆਪੋ ਆਪਣੇ ਖ਼ਾਨਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸੋਨੇ ਨਾਲ ਜੜੇ ਜਾਣ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      आणि चौथ्या रांगेत लसणा, गोमेद व यास्फे; ही सर्व रत्ने सोन्याच्या कोंदणात जडवावीत.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ನಾಲ್ಕನೆಯ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಬೆರುಲ್ಲ ಗೋಮೇಧಕ ವಜ್ರಗಳಿರಬೇಕು. ಇವು ಚಿನ್ನದ ಜವೆಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಿದವುಗಳಾಗಿರಬೇಕು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      چَوتھی قطار میں فِیروزہ اور سنگِ سُلیمانی اور زبرجد ۔ یہ سب سونے کے خانوں میں جڑے جائیں۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      සතරවෙනි පේළිය රන්කාන්තියක්ද නඛමාණික්‍යයක්ද සූර්යකාන්තියක්ද වන්නේය. ඒවා රන් කෙවෙනිවල බැන්ද යුතුය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      e a quarta fileira um crisólito, um ônix e um jaspe. Elas deverão ser engastadas em ouro nos seus engastes.

    • ALM1911 ALM1911

      E a quarta ordem será de uma turqueza, e de uma sardonica, e de um jaspe; engastadas em oiro serão nos seus engastes.

  • And the fourth row, a beryl, an onyx, and a jasper: they were inclosed in ouches of gold in their inclosings.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      and the fourth row, a beryl, an onyx, and a jaspar: they were inclosed in inclosings of gold in their settings.

    • WEB WEB

      and the fourth row, a chrysolite, an onyx, and a jasper. They were enclosed in gold settings.

    • WEBU WEBU

      and the fourth row, a chrysolite, an onyx, and a jasper. They were enclosed in gold settings.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      நாலாம் பத்தி படிகப்பச்சையும் கோமேதகமும் யஸ்பியுமானது. அவைகள் அந்தந்த இடங்களிலே பொன்குவளைகளில் பதிக்கப்பட்டிருந்தது.

    • TaERV TaERV

      நாலாம் வரிசையில் படிகப் பச்சையும், கோமேதகமும், யஸ்பியும் காணப்பட்டன. இந்தக் கற்கள் அனைத்தும் பொன்னில் பூட்டப்பட்டிருந்தது.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      നാലാമത്തെ നിര: ഗോമേദകം, പുഷ്പരാഗം, സൂര്യകാന്തം; അവ അതതു തടത്തിൽ പൊന്നിൽ പതിച്ചിരുന്നു.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      અને ચોથી હારમાં ગોમેદ, પિરોજ અને યાસપિસની, એ બધાં સોનાનાં નકશીકામવાળા ચોકઠામાં જડેલા હતા.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ପୁଣି ଚତୁର୍ଥ ପଂକ୍ତିରେ ବୈଦୂର୍ଯ୍ୟ ଓ ଗୋମେଦକ ଓ ସୂର୍ଯ୍ୟକାନ୍ତ ମଣି ଥିଲାନ୍ତ ଏହିସବୁ ମଣି ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣାଧାରରେ ବସାଗଲା।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      第四行是水蒼玉、紅瑪瑙、碧玉。這都鑲在金槽中。

    • CUVS CUVS

      第四行是水苍玉、红玛瑙、碧玉。这都镶在金槽中。

    Russian

    1
    • RST RST

      в четвертом ряду: хризолит, оникс и яспис; и вставлены они в золотых гнездах.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Y la cuarta hilera, un berilo, un ónice y un jaspe, todas montadas y encajadas en engastes de oro.

    French

    1
    • LSG LSG

      quatrième rangée, une chrysolithe, un onyx, un jaspe. Ces pierres étaient enchâssées dans leurs montures d’or.

    German

    1
    • LUT LUT

      die vierte ein Türkis, Onyx und Jaspis, umher gefaßt mit Gold in allen Reihen.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَالصَّفُّ الرَّابِعُ: زَبَرْجَدٌ وَجَزْعٌ وَيَشْبٌ مُحَاطَةٌ بِاطْوَاقٍ مِنْ ذَهَبٍ فِي تَرْصِيعِهَا.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      और चौथी पंक्‍ति में फीरोजा, सुलैमानी मणि, और यशब जड़े; ये सब अलग अलग सीने के खानों में जड़े गए।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      రక్తవర్ణ పురాయి సులిమానిరాయి సూర్యకాంతమును గల పంక్తి నాలుగవది; వాటివాటి పంక్తులలో అవి బంగారుజవలలో పొదిగింపబడెను.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      এবং চতুর্থ পঙ্‌ক্তিতে বৈদূর্য্য, গোমেদক ও সূর্য্যকান্ত ছিল; স্বর্ণস্থালী এই সকল মণিতে খচিত হইল।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਚੌਥੀ ਪਾਲ ਵਿੱਚ ਬੈਰੂਜ਼, ਸੁਲੇਮਾਨੀ, ਅਰ ਯਸ਼ਬ, ਏਹ ਆਪੋ ਆਪਣੇ ਖ਼ਾਨਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸੋਨੇ ਨਾਲ ਜੜੇ ਹੋਏ ਸਨ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      आणि चौथ्या रांगेत लसणा, गोमेद व यास्फे; ही रत्ने सोन्याच्या जाळीदार कोंदणांत जडवली.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಬೆರುಲ್ಲ ಗೋಮೇಧಕ ವೈದೂರ್ಯ ಇವು ನಾಲ್ಕನೆಯ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಇದ್ದವು. ಇವು ಕೆತ್ತಲ್ಪಟ್ಟ ಚಿನ್ನದಲ್ಲಿ ಕೂಡ್ರಿಸಿದವುಗಳಾಗಿದ್ದವು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      چَوتھی قطار میں فِیروزہ اور سنگِ سُلیمانی اور زبرجد ۔ یہ سب الگ الگ سونے کے خانوں میں جڑے ہُوئے تھے۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      සතරවෙනි පේළියට රන් කාන්තියක්ද නඛමාණික්‍යයක්ද සූර්යකාන්තියක්ද විය. ඒවා රන් කෙවෙනිවල බඳිනලද්දේය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      e a quarta fileira, um crisólito, um ônix e um jaspe. Elas foram engastadas em engastes de ouro.

    • ALM1911 ALM1911

      E a quarta ordem de uma turqueza, e de uma sardonica, e de um jaspe, engastadas nos seus engastes de oiro.

Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .