B The Bible

Exodus 28:17

Exodus 28:17 KJV
KJV King James Version

And thou shalt set in it settings of stones, even four rows of stones: the first row shall be a sardius, a topaz, and a carbuncle: this shall be the first row.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וּמִלֵּאתָ֥

u.mi.le.Ta

and you will fill

H9001, H4390

בוֹ֙

vo

in <the> it

H9003, H9033

מִלֻּ֣אַת

mi.Lu.'at

a setting of

H4396

אֶ֔בֶן

'E.ven

stone[s]

H0068G

אַרְבָּעָ֖ה

'ar.ba.'Ah

four

H0702

טוּרִ֣ים

tu.Rim

rows

H2905

אָ֑בֶן

'A.ven

stone

H0068G

ט֗וּר

Tur

[will be] a row of

H2905

אֹ֤דֶם

'O.dem

a ruby

H0124

פִּטְדָה֙

pit.Dah

a topaz

H6357

וּבָרֶ֔קֶת

u.va.Re.ket

and a beryl

H9002, H1304A

הַטּ֖וּר

ha.Tur

the row

H9009, H2905

הָאֶחָֽד׃

ha.'e.Chad

<the> one

H9009, H0259

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And thou shalt set in it settings of stones, four rows of stones: a row of sardius, topaz, and carbuncle shall be the first row;

  • WEB WEB

    You shall set in it settings of stones, four rows of stones: a row of ruby, topaz, and beryl shall be the first row;

  • WEBU WEBU

    You shall set in it settings of stones, four rows of stones: a row of ruby, topaz, and beryl shall be the first row;

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அதிலே நாலு பத்தி இரத்தினக்கற்களை நிறையப் பதிப்பாயாக; முதலாம் பத்தி பத்மராகமும் புஷ்பராகமும் மாணிக்கமும்,

  • TaERV TaERV

    நியாயத்தீர்ப்பு மார்ப்பதக்கத்தில் நான்கு வரிசை விலையுயர்ந்த கற்களைப் பதிக்க வேண்டும். பத்மராகம், புஷ்பராகம், மாணிக்கம் கற்கள் முதல் வரிசையில் இருக்க வேண்டும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അതിൽ കൽപതിപ്പായി നാലു നിര കല്ലു പതിക്കേണം; താമ്രമണി, പീതരത്നം, മരതകം എന്നിവ ഒന്നാമത്തെ നിര.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    વળી તેમાં ચાર હારમાં નંગ જડવા, પહેલી હારમાં માંણેક, પોખરાજ અને લાલ હોય.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ତାହାକୁ ଚାରି ମଣିପଂକ୍ତିରେ ଖଚିତ କରିବ, ତହିଁର ପ୍ରଥମ ପଂକ୍ତିରେ ଚୂଣୀ ଓ ପୀତମଣି ଓ ମରକତ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    要在上面鑲寶石四行:第一行是紅寶石、紅璧璽、紅玉;

  • CUVS CUVS

    要在上面镶宝石四行:第一行是红宝石、红璧玺、红玉;

Russian

1 translation
  • RST RST

    и вставь в него оправленные камни в четыре ряда; рядом: рубин, топаз, изумруд, - это один ряд;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    y lo llenarás de pedrería en cuatro hileras de piedras; una hilera de una piedra sárdica, un topacio y un carbunclo; •

French

1 translation
  • LSG LSG

    Tu y enchâsseras une garniture de pierres, quatre rangées de pierres: première rangée, une sardoine, une topaze, une émeraude;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und sollst's füllen die vier Reihen voll Steine. Die erste Reihe sei ein Sarder, Topas, Smaragd;

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَتُرَصِّعُ فِيهَا تَرْصِيعَ حَجَرٍ ارْبَعَةَ صُفُوفِ حِجَارَةٍ. صَفُّ عَقِيقٍ احْمَرَ وَيَاقُوتٍ اصْفَرَ وَزُمُرُّدٍ: الصَّفُّ الاوَّلُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और उसमें चार पंक्‍ति मणि जड़ाना। पहली पंक्‍ति में तो माणिक्य, पद्मराग और लालड़ी हों;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    దానిలో నాలుగు పంక్తుల రత్నములుండునట్లు రత్న ముల జవలను చేయవలెను. మాణిక్య గోమేధిక మరకతములుగల పంక్తి మొదటిది;

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর তাহা চারি পংক্তি মণিতে খচিত করিবে; তাহার প্রথম পংক্তিতে চুণী, পীতমণি ও মরকত;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੂੰ ਉਸ ਵਿੱਚ ਪੱਥਰਾਂ ਲਈ ਖ਼ਾਨੇ ਰੱਖੀਂ ਅਤੇ ਪੱਥਰਾਂ ਦੀਆਂ ਚਾਰ ਪਾਲਾਂ ਜੜੀਂ। ਇੱਕ ਪਾਲ ਵਿੱਚ ਲਾਲ ਅਕੀਕ, ਸੁਨਹਿਲਾ, ਜ਼ਬਰਜਦ, ਅਰਥਾਤ ਏਹ ਪਹਿਲੀ ਪਾਲ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्यात रत्ने जडवावीत. त्यात रत्नांच्या चार रांगा असाव्यात. पहिल्या रांगेत लाल, पुष्कराज व माणिक;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನೀನು ಅದರಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ಕಲ್ಲುಗಳ ನಾಲ್ಕು ಸಾಲುಗಳಾಗಿ ಕಲ್ಲು ಜವೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು; ಮೊದಲನೆಯ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಪದ್ಮರಾಗ ಗೋಮೇಧಕ ಮಾಣಿಕ್ಯಗಳಿರಬೇಕು. ಇದೇ ಮೊದಲ ನೆಯ ಸಾಲು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور چار قطاروں میں اُس پر جواہِرجڑنا ۔ پہلی قطار میں یاقوتِ سُرخ اور پُکھراج اور گوہر ِشب چراغ ہو۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඒ පිට මැණික් පේළි සතරක් බඳින්න. පළමුවෙනි පේළිය ලෝහිතංකයක්ද පුෂ්පරාගයක්ද මරකතයක්ද ඇති පේළියක් වන්නේය;

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Você colocará nele engastes de pedras, quatro fileiras de pedras: uma fileira de rubi, topázio e berilo será a primeira fileira;

  • ALM1911 ALM1911

    E o encherás de pedras de engaste, com quatro ordens de pedras: a ordem de uma sardia, de um topazio, e de um carbunculo: esta será a primeira ordem:

Notes

On Exodus 28:17

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Exodus 28