B The Bible

Exodus 39:13

Exodus 39:13 KJV
KJV King James Version

And the fourth row, a beryl, an onyx, and a jasper: they were inclosed in ouches of gold in their inclosings.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְהַטּוּר֙

ve.ha.Tur

and the row

H9002, H9009, H2905

הָֽרְבִיעִ֔י

ha.re.vi.'I

<the> fourth

H9009, H7243

תַּרְשִׁ֥ישׁ

tar.Shish

[was] a chrysolite

H8658

שֹׁ֖הַם

Sho.ham

an onyx

H7718

וְיָשְׁפֵ֑ה

ve.ya.she.Peh

and a jasper

H9002, H3471

מֽוּסַבֹּ֛ת

mu.sa.Bot

surrounded

H5437H

מִשְׁבְּצ֥וֹת

mish.be.Tzot

filigree settings of

H4865

זָהָ֖ב

za.Hav

gold

H2091

בְּמִלֻּאֹתָֽם׃

be.mi.lu.'o.Tam

in settings their

H9003, H4396, H9028

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    and the fourth row, a beryl, an onyx, and a jaspar: they were inclosed in inclosings of gold in their settings.

  • WEB WEB

    and the fourth row, a chrysolite, an onyx, and a jasper. They were enclosed in gold settings.

  • WEBU WEBU

    and the fourth row, a chrysolite, an onyx, and a jasper. They were enclosed in gold settings.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நாலாம் பத்தி படிகப்பச்சையும் கோமேதகமும் யஸ்பியுமானது. அவைகள் அந்தந்த இடங்களிலே பொன்குவளைகளில் பதிக்கப்பட்டிருந்தது.

  • TaERV TaERV

    நாலாம் வரிசையில் படிகப் பச்சையும், கோமேதகமும், யஸ்பியும் காணப்பட்டன. இந்தக் கற்கள் அனைத்தும் பொன்னில் பூட்டப்பட்டிருந்தது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നാലാമത്തെ നിര: ഗോമേദകം, പുഷ്പരാഗം, സൂര്യകാന്തം; അവ അതതു തടത്തിൽ പൊന്നിൽ പതിച്ചിരുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને ચોથી હારમાં ગોમેદ, પિરોજ અને યાસપિસની, એ બધાં સોનાનાં નકશીકામવાળા ચોકઠામાં જડેલા હતા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ଚତୁର୍ଥ ପଂକ୍ତିରେ ବୈଦୂର୍ଯ୍ୟ ଓ ଗୋମେଦକ ଓ ସୂର୍ଯ୍ୟକାନ୍ତ ମଣି ଥିଲାନ୍ତ ଏହିସବୁ ମଣି ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣାଧାରରେ ବସାଗଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    第四行是水蒼玉、紅瑪瑙、碧玉。這都鑲在金槽中。

  • CUVS CUVS

    第四行是水苍玉、红玛瑙、碧玉。这都镶在金槽中。

Russian

1 translation
  • RST RST

    в четвертом ряду: хризолит, оникс и яспис; и вставлены они в золотых гнездах.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y la cuarta hilera, un berilo, un ónice y un jaspe, todas montadas y encajadas en engastes de oro.

French

1 translation
  • LSG LSG

    quatrième rangée, une chrysolithe, un onyx, un jaspe. Ces pierres étaient enchâssées dans leurs montures d’or.

German

1 translation
  • LUT LUT

    die vierte ein Türkis, Onyx und Jaspis, umher gefaßt mit Gold in allen Reihen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَالصَّفُّ الرَّابِعُ: زَبَرْجَدٌ وَجَزْعٌ وَيَشْبٌ مُحَاطَةٌ بِاطْوَاقٍ مِنْ ذَهَبٍ فِي تَرْصِيعِهَا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और चौथी पंक्‍ति में फीरोजा, सुलैमानी मणि, और यशब जड़े; ये सब अलग अलग सीने के खानों में जड़े गए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    రక్తవర్ణ పురాయి సులిమానిరాయి సూర్యకాంతమును గల పంక్తి నాలుగవది; వాటివాటి పంక్తులలో అవి బంగారుజవలలో పొదిగింపబడెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    এবং চতুর্থ পঙ্‌ক্তিতে বৈদূর্য্য, গোমেদক ও সূর্য্যকান্ত ছিল; স্বর্ণস্থালী এই সকল মণিতে খচিত হইল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਚੌਥੀ ਪਾਲ ਵਿੱਚ ਬੈਰੂਜ਼, ਸੁਲੇਮਾਨੀ, ਅਰ ਯਸ਼ਬ, ਏਹ ਆਪੋ ਆਪਣੇ ਖ਼ਾਨਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸੋਨੇ ਨਾਲ ਜੜੇ ਹੋਏ ਸਨ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आणि चौथ्या रांगेत लसणा, गोमेद व यास्फे; ही रत्ने सोन्याच्या जाळीदार कोंदणांत जडवली.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಬೆರುಲ್ಲ ಗೋಮೇಧಕ ವೈದೂರ್ಯ ಇವು ನಾಲ್ಕನೆಯ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಇದ್ದವು. ಇವು ಕೆತ್ತಲ್ಪಟ್ಟ ಚಿನ್ನದಲ್ಲಿ ಕೂಡ್ರಿಸಿದವುಗಳಾಗಿದ್ದವು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    چَوتھی قطار میں فِیروزہ اور سنگِ سُلیمانی اور زبرجد ۔ یہ سب الگ الگ سونے کے خانوں میں جڑے ہُوئے تھے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    සතරවෙනි පේළියට රන් කාන්තියක්ද නඛමාණික්‍යයක්ද සූර්යකාන්තියක්ද විය. ඒවා රන් කෙවෙනිවල බඳිනලද්දේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    e a quarta fileira, um crisólito, um ônix e um jaspe. Elas foram engastadas em engastes de ouro.

  • ALM1911 ALM1911

    E a quarta ordem de uma turqueza, e de uma sardonica, e de um jaspe, engastadas nos seus engastes de oiro.

Notes

On Exodus 39:13

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Exodus 39