B The Bible

Word study

Concordance

Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.

מַחְלִ֣י

H4249G Hebrew
mach.Li [were] Mahli

8 verses in the concordance

Occurrences (8)

1–8 of 8
  • And the sons of Merari; Mahali and Mushi: these are the families of Levi according to their generations.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      And the sons of Merari: Mahli and Mushi. These are the families of the Levites according to their generations.

    • WEB WEB

      The sons of Merari: Mahli and Mushi. These are the families of the Levites according to their generations.

    • WEBU WEBU

      The sons of Merari: Mahli and Mushi. These are the families of the Levites according to their generations.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      மெராரியின் குமாரர் மகேலி, மூசி என்பவர்கள்; அவரவர் சந்ததியின்படி லேவியினுடைய வம்சங்களின் தலைவர் இவர்களே.

    • TaERV TaERV

      மெராரியின் ஜனங்கள் மகேலியும், மூசியுமாவர். இந்தக் குடும்பங்கள் அனைத்தும் இஸ்ரவேலின் மகன் லேவியிலிருந்து வந்தவை.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      മെരാരിയുടെ പുത്രന്മാർ; മഹ്ലി, മൂശി, ഇവർ വംശപാരമ്പര്യപ്രകാരം ലേവിയുടെ കുലങ്ങൾ ആകുന്നു.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      મરારીના પુત્રો: માંહલી અને મૂશી હતા. આ બધા પરિવાર ઇસ્રાએલના પુત્ર લેવીના હતા.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ମରାରିର ସନ୍ତାନ ମହଲି ଓ ମୂଶି; ଏମାନେ ବଂଶାବଳୀ ଅନୁସାରେ ଲେବୀର ବଂଶ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      米拉利的兒子是抹利和母示;這是利未的家,都按著他們的後代。

    • CUVS CUVS

      米拉利的儿子是抹利和母示。这是利未的家,都按着他们的后代。

    Russian

    1
    • RST RST

      Сыны Мерари: Махли и Муши. Это семейства Левия по родам их.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Y los hijos de Merari: Mahli y Musi. Estas son las familias de Leví por sus linajes.

    French

    1
    • LSG LSG

      Fils de Merari: Machli et Muschi. Ce sont là les familles de Lévi, avec leur postérité.

    German

    1
    • LUT LUT

      Die Kinder Merari sind diese: Maheli und Musi. Das sind die Geschlechter Levis nach ihrer Abstammung.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَابْنَا مَرَارِي: مَحْلِي وَمُوشِي. هَذِهِ عَشَائِرُ اللاوِيِّينَ بِحَسَبِ مَوَالِيدِهِمْ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      मरारी के पुत्र : महली और मूशी। लेवियों के कुल जिनसे उनकी वंशावली चली ये ही हैं।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      మెరారి కుమారులు మహలి మూషి; వీరు తమ తమ వంశావళుల చొప్పున లేవి కుటుంబములు.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      ইহারা বংশাবলি অনুসারে লেবির গোষ্ঠী।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਅਰ ਮਰਾਰੀ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਮਹਲੀ ਅਰ ਮੂਸ਼ੀ ਹਨ। ਲੇਵੀ ਦੀਆਂ ਮੂਹੀਆਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਕੁਲਪੱਤ੍ਰੀ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਏਹ ਹਨ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      मरारीचे मुलगे : महली व मूशी. लेवीची कुळे त्यांच्या वंशावळीप्रमाणे ही आहेत.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಮೆರಾರೀಯ ಕುಮಾರರು: ಮಹ್ಲೀ ಮೂಷೀ. ವಂಶಾ ವಳಿಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಇವರೇ ಲೇವಿಯ ಗೋತ್ರಗಳು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اور بنی مراری مَحلی اور مو شی تھے ۔ لاوِیوں کے گھرانے جِن سے اُن کی نسل چلی یِہی تھے۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      මෙරාරීගේ පුත්‍රයෝ: මහ්ලි සහ මුෂීය. තමන්ගේ පරම්පරා ලෙස ලෙවීගේ පෙළපත් මේය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Os filhos de Merari: Mali e Musi. Estas são as famílias dos levitas, de acordo com as suas gerações.

    • ALM1911 ALM1911

      E os filhos de Merari: Mahali e Musi: estas são as familias de Levi, segundo as suas gerações.

  • And the sons of Merari by their families; Mahli, and Mushi. These are the families of the Levites according to the house of their fathers.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      And the sons of Merari by their families: Mahli and Mushi. These are the families of the Levites according to their fathers' houses.

    • WEB WEB

      The sons of Merari by their families: Mahli and Mushi. These are the families of the Levites according to their fathers’ houses.

    • WEBU WEBU

      The sons of Merari by their families: Mahli and Mushi. These are the families of the Levites according to their fathers’ houses.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      தங்கள் வம்சங்களின்படியே மெராரியினுடைய குமாரர், மகேலி, மூசி என்பவர்கள்; இவர்களே லேவியருடைய பிதாக்களின் வம்சத்தார்.

    • TaERV TaERV

      மெராரி கோத்திரத்தில் மகேலியும், மூசியும் இருந்தனர். இந்த அனைத்துக் குடும்பங்களும் லேவியின் கோத்திரத்தில் இருந்தனர்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      കുടുംബംകുടുംബമായി മെരാരിയുടെ പുത്രന്മാർ: മഹ്ലി, മൂശി. ഇവർതന്നേ കുലംകുലമായി ലേവിയുടെ കുടുംബങ്ങൾ.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      મરારીના કુળસમૂહ; માંહલી અને મૂશી. આ સર્વનાં નામો પરથી લેવીઓનાં ગોત્રોનાં નામ ગણાયા. આ થઈ લેવીના કુળસમૂહોની કુટુંબવાર યાદી.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ପୁଣି ଆପଣା ଆପଣା ବଂଶାନୁସାରେ ମରାରିର ସନ୍ତାନମାନଙ୍କ ନାମ ମହଲି ଓ ମୂଶି ଏମାନେ ଆପଣା ଆପଣା ପିତୃଗୃହାନୁସାରେ ଲେବୀୟମାନଙ୍କ ବଂଶ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      米拉利的兒子,按著家室,是抹利、母示。這些按著宗族是利未人的家室。

    • CUVS CUVS

      米拉利的儿子,按着家室,是抹利、母示。这些按着宗族是利未人的家室。

    Russian

    1
    • RST RST

      И сыны Мерари по родам их: Махли и Муши. Вот роды Левиины по семействам их.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Y los hijos de Merari por sus familias: Mahli y Musi. Estas son las familias de Leví, según las casas de sus padres.

    French

    1
    • LSG LSG

      et les fils de Merari, selon leurs familles: Machli et Muschi. Ce sont là les familles de Lévi, selon les maisons de leurs pères.

    German

    1
    • LUT LUT

      Die Kinder Meraris nach ihren Geschlechtern waren; Maheli und Musi. Dies sind die Geschlechter Levis nach ihren Vaterhäusern.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَابْنَا مَرَارِي حَسَبَ عَشَائِرِهِمَا: مَحْلِي وَمُوشِي. هَذِهِ هِيَ عَشَائِرُ اللاوِيِّينَ حَسَبَ بُيُوتِ آبَائِهِمْ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      और मरारी के पुत्र जिनसे उसके कुल चले ये हैं, अर्थात् महली और मूशी। ये लेवियों के कुल अपने पितरों के घरानों के अनुसार हैं।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      మెరారి కుమారుల వంశకర్తల పేళ్లు మాహలి మూషి. వారివారి పితరుల కుటుంబముల చొప్పున ఇవి లేవీయుల వంశములు.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      আর আপন আপন গোষ্ঠী অনুসারে মরারির সন্তানদের নাম মহলি ও মূশি। এই সকলে স্ব স্ব পিতৃকুলানুসারে লেবীয়দের গোষ্ঠী।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਮਰਾਰੀ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਟੱਬਰਾਂ ਅਨੁਸਾਰ,- ਮਹਲੀ ਅਰ ਮੂਸ਼ੀ। ਏਹ ਲੇਵੀ ਦੇ ਟੱਬਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਿਤ੍ਰਾਂ ਦੇ ਘਰਾਣਿਆਂ ਅਨੁਸਾਰ ਹਨ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      मरारीचे मुलगे त्यांच्या कुळांप्रमाणे हे : माहली व मूशी. लेव्यांची कुळे त्यांच्या वाडवडिलांच्या घराण्याप्रमाणे हीच आहेत.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಮೆರಾರೀಯ ಕುಮಾರರು ತಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಮಹ್ಲೀಯೂ ಮೂಷೀಯೂ. ತಂದೆಗಳ ಮನೆಯ ಪ್ರಕಾರವಾಗಿ ಲೇವಿಯರ ಕುಟುಂಬಗಳು ಇವೇ.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اور مرار ی کے بیٹے جِن سے اُن کے خاندان چلے مَحلی اور مُوشی ہیں ۔ لاوِیوں کے گھرانے اُن کے آبائی خاندانوں کے مُوافِق یِہی ہیں۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      පවුල් වශයෙන් මෙරාරීගේ පුත්‍රයෝනම් මාලී සහ මූෂීය. තමුන්ගේ පිය පෙළපත්වල හැටියට ලෙවීවරුන්ගේ පවුල් මේවාය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Os filhos de Merari pelas suas famílias: Mali e Musi. Estas são as famílias dos levitas segundo as casas de seus pais.

    • ALM1911 ALM1911

      E os filhos de Merari pelas suas gerações: Maheli e Musi: estas são as gerações dos levitas, segundo a casa de seus paes

  • The sons of Merari; Mahli, and Mushi. And these are the families of the Levites according to their fathers.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      The sons of Merari: Mahli and Mushi. And these are the families of the Levites according to their fathers' `houses'.

    • WEB WEB

      The sons of Merari: Mahli and Mushi. These are the families of the Levites according to their fathers’ households.

    • WEBU WEBU

      The sons of Merari: Mahli and Mushi. These are the families of the Levites according to their fathers’ households.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      மெராரியின் குமாரர், மகேலி, மூசி என்பவர்கள். லேவியருக்கு அவர்கள் பிதாக்கள் வழியாய் உண்டான வம்சங்கள்:

    • TaERV TaERV

      மெராரியின் மகன்கள் மகேலி, மூசி ஆகியோர். இதுதான் லேவியின் கோத்திரத்தில் உள்ள குடும் பங்களின் விபரமாகும். அவர்கள் தம் தந்தை பெயர்களோடு சேர்க்கப்பட்டனர்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      മെരാരിയുടെ പുത്രന്മാർ: മഹ്ലി, മൂശി.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      મરારીના પુત્રો: માહલી અને મૂશી, લેવીઓના કુલનાં હતા.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ମରାରିର ପୁତ୍ର ମହଲି ଓ ମୂଶି; ଆଉ ଆପଣା ଆପଣା ପିତୃବଂଶାନୁସାରେ ଏସମସ୍ତେ ଲେବୀୟ ଗୋଷ୍ଠୀ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      米拉利的兒子是抹利、母示。這是按著利未人宗族分的各家。

    • CUVS CUVS

      米拉利的儿子是抹利、母示。这是按着利未人宗族分的各家。

    Russian

    1
    • RST RST

      Сыновья Мерари: Махли и Муши. Вот потомки Левия по родам их.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Los hijos de Merari: Mahli y Musi. Estas son las familias de Leví, según sus descendencias.

    French

    1
    • LSG LSG

      Fils de Merari: Machli et Muschi. Ce sont là les familles de Lévi, selon leurs pères.

    German

    1
    • LUT LUT

      des Sohnes Elkanas, des Sohnes Jerohams, des Sohnes Eliels, des Sohnes Thoahs,

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَابْنَا مَرَارِي: مَحْلِي وَمُوشِي. فَهَذِهِ عَشَائِرُ اللاَّوِيِّينَ حَسَبَ آبَائِهِمْ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      मरारी के पुत्र : महली और मूशी। अपने अपने पितरों के घरानों के अनुसार लेवियों के कुल ये हुए।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      మెరారి కుమారులు మహలి మూషి; వారి పితరుల వరుసలనుబట్టి లేవీయుల కుటుంబములు ఏవనగా

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      মরারির সন্তান মহলি ও মূশি। আপন আপন পিতৃকুলানুসারে এই সকল লেবীয়দের গোষ্ঠী।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਮਰਾਰੀ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ, - ਮਹਲੀ ਤੇ ਮੁਸ਼ੀ ਅਤੇ ਏਹ ਲੇਵੀ ਦੀਆਂ ਕੁਲਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਿਤਰਾਂ ਦੇ ਘਰਾਣਿਆਂ ਅਨੁਸਾਰ ਸਨ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      मरारीचे पुत्र : महली व मूशी. त्यांच्या-त्यांच्या पितृकुळांप्रमाणे लेव्यांची कुळे हीच होत.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಲೇವಿಯರ ಸಂತತಿಗಳು ತಮ್ಮ ಪಿತೃಗಳ ಪ್ರಕಾರ ವಾಗಿ ಯಾವವೆಂದರೆ--

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      مِرار ی کے بیٹے یہ ہیں ۔ محلی اور مُوشی اور لاویوں کے گھرانے اُن کے آبائی خاندانوں کے مُطابِق یہ ہیں۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      මෙරාරීගේ පුත්‍රයෝ නම්: මාලී සහ මූෂීය. ලෙවීවරුන්ගේ පවුල් ඔවුන්ගේ පියවරුන්ගේ වංශ ප්‍රකාරයට මෙසේය:

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Os filhos de Merari: Mali e Musi. Estas são as famílias dos levitas, de acordo com as casas de seus pais.

    • ALM1911 ALM1911

      Os filhos de Merari: Maheli e Musi: estas são as familias dos levitas, segundo seus paes.

  • The sons of Merari; Mahli, Libni his son, Shimei his son, Uzza his son,

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      The sons of Merari: Mahli, Libni his son, Shimei his son, Uzzah his son,

    • WEB WEB

      The sons of Merari: Mahli, Libni his son, Shimei his son, Uzzah his son,

    • WEBU WEBU

      The sons of Merari: Mahli, Libni his son, Shimei his son, Uzzah his son,

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      மெராரியின் குமாரரில் ஒருவன் மகேலி; இவன் குமாரன் லிப்னி; இவன் குமாரன் சிமேயி; இவன் குமாரன் ஊசா.

    • TaERV TaERV

      இவர்கள் மெராரியின் பிள்ளைகள், மெராரியின் மகன்களில் ஒருவன் மகேலி. மகேலியின் மகன் லிப்னி, லிப்னியின் மகன் சிமேயி, சிமேயியின் மகன் ஊசா.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      മെരാരിയുടെ പുത്രന്മാർ: മഹ്ലി; അവന്റെ മകൻ ലിബ്നി; അവന്റെ മകൻ ശിമെയി; അവന്റെ മകൻ ഉസ്സാ;

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      મરારીના પુત્રો : મરારીનો પુત્ર માહલી, માહલીનો પુત્ર લિબ્ની, અને લિબ્નીનો પુત્ર શિમઈ, તથા શિમઇનો પુત્ર ઉઝઝાહ,

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ମରାରିର ସନ୍ତାନ ମହଲି, ତାହାର ପୁତ୍ର ଲିବ୍‍ନି, ତାହାର ପୁତ୍ର ଶିମୀୟି, ତାହାର ପୁତ୍ର ଉଷଃ;

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      米拉利的兒子是抹利;抹利的兒子是立尼;立尼的兒子是示每;示每的兒子是烏撒;

    • CUVS CUVS

      米拉利的儿子是抹利,抹利的儿子是立尼,立尼的儿子是示每,示每的儿子是乌撒,

    Russian

    1
    • RST RST

      Сыновья Мерари: Махли; Ливни, сын его; Шимей, сын его; Уза, сын его;

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Los hijos de Merari: Mahli, Libni su hijo, Simei su hijo, Uza su hijo,

    French

    1
    • LSG LSG

      Fils de Merari: Machli; Libni, son fils; Schimeï, son fils; Uzza, son fils;

    German

    1
    • LUT LUT

      Ihre Brüder aber, die Kinder Meraris, standen zur Linken: nämlich Ethan, der Sohn Kusis, des Sohnes Abdis, des Sohnes Malluchs,

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      بَنُو مَرَارِي: مَحْلِي وَلِبْنِي ابْنُهُ وَشَمْعِي ابْنُهُ وَعُزَّةُ ابْنُهُ

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      फिर मरारी का पुत्र महली, महली का लिब्नी, लिब्नी का शिमी, शिमी का उज्जा,

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      "మెరారి కుమారు లలో ఒకడు మహలి, మహలి కుమారుడు లిబ్నీ, లిబ్నీ కుమారుడు షిమీ, షిమీ కుమారుడు ఉజ్జా"

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      মরারির সন্তান—মহলি, তাঁহার পুত্র লিব্‌নি,

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਮਰਾਰੀ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ, - ਮਹਲੀ, ਉਹ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਲਿਬਨੀ, ਉਹ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਸ਼ਿਮਈ, ਉਹ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਉੱਜ਼ਾਹ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      मरारीची संतती : महली, त्याचा पुत्र लिब्नी, त्याचा पुत्र शिमी, त्याचा पुत्र उज्जा,

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಮೆರಾರೀಯ ಕುಮಾರರು--ಮಹ್ಲೀಯು ಇವನ ಮಗನಾದ ಲಿಬ್ನೀಯು; ಇವನ ಮಗನಾದ ಶಿವ್ಮೆಾ;

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      بنی مِراری یہ ہیں ۔ محلی ۔محلی کا بیٹا لِبنی ۔ لِبنی کا بیٹا سِمعی ۔ سِمعی کا بیٹا عُزّہ۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      මෙරාරීගේ පුත්‍රයෝ නම්: මාලීය, ඔහුගේ පුත්‍රයා ලිබ්නිය, ඔහුගේ පුත්‍රයා ෂිමෙයිය, ඔහුගේ පුත්‍රයා උස්සාය;

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Os filhos de Merari: Mali; Libni, seu filho; Simei, seu filho; Uzá, seu filho;

    • ALM1911 ALM1911

      Os filhos de Merari: Maheli, seu filho Libni, seu filho Simei, seu filho Uzza,

  • The sons of Merari; Mahli, and Mushi. The sons of Mahli; Eleazar, and Kish.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      The sons of Merari: Mahli and Mushi. The sons of Mahli: Eleazar and Kish.

    • WEB WEB

      The sons of Merari: Mahli and Mushi. The sons of Mahli: Eleazar and Kish.

    • WEBU WEBU

      The sons of Merari: Mahli and Mushi. The sons of Mahli: Eleazar and Kish.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      மெராரியின் குமாரர், மகேலி, மூசி என்பவர்கள்; மகேலியின் குமாரர், எலெயாசார், கீஸ் என்பவர்கள்.

    • TaERV TaERV

      மகேலியும், மூசியும் மெராரியின் மகன்கள் ஆவார்கள். மகேலிக்கு எலெயாசார், கீஸ் எனும் மகன்கள் இருந்தனர்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      മെരാരിയുടെ പുത്രന്മാർ മഹ്ലി, മൂശി. മഹ്ലിയുടെ പുത്രന്മാർ: എലെയാസാർ, കീശ്.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      મરારીના પુત્રો: માહલી અને મૂશી. માહલીના પુત્રો: એલઆઝાર અને કીશ.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ମରାରିର ପୁତ୍ର ମହଲି ଓ ମୂଶି; ମହଲିର ପୁତ୍ର ଇଲୀୟାସର ଓ କୀଶ୍‍;

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      米拉利的兒子是抹利、母示。抹利的兒子是以利亞撒、基士。

    • CUVS CUVS

      米拉利的儿子是抹利、母示;抹利的儿子是以利亚撒、基士。

    Russian

    1
    • RST RST

      Сыновья Мерарины: Махли и Муши. Сыновья Махлия: Елеазар и Кис.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Los hijos de Merari: Mahli y Musi. Los hijos de Mahli: Eleazar y Cis.

    French

    1
    • LSG LSG

      Fils de Merari: Machli et Muschi. Fils de Machli: Éléazar et Kis.

    German

    1
    • LUT LUT

      Die Kinder Meraris waren: Maheli und Musi. Die Kinder Mahelis waren: Eleasar und Kis.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      اِبْنَا مَرَارِي مَحْلِي وَمُوشِي. ابْنَا مَحْلِي أَلِعَازَارُ وَقَيْسُ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      मरारी के पुत्र : महली और मूशी। महली के पुत्र : एलीआजर और कीश।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      మెరారి కుమారులు మహలి మూషి; మహలి కుమారులు ఎలియాజరు కీషు.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      মরারির পুত্র মহলি ও মূশি। মহলির পুত্র ইলিয়াসর ও কীশ।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਮਰਾਰੀ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ, - ਮਹਲੀ ਤੇ ਮੂਸ਼ੀ। ਮਹਲੀ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ, - ਅਲਆਜ਼ਾਰ ਤੇ ਕੀਸ਼

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      मरारीचे पुत्र महली व मूशी; महलीचे पुत्र एलाजार व कीश;

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಮೆರಾರೀಯ ಕುಮಾರರು--ಮಹ್ಲೀಯು, ಮೂಷೀಯು. ಮಹ್ಲೀಯ ಕುಮಾರರು--ಎಲ್ಲಾಜಾರ್‌, ಕೀಷನು;

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      مِرار ی کے بیٹے محلی اور مُو شی اور محلی کے بیٹے اِلیعزر اور قِیس تھے۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      මෙරාරීගේ පුත්‍රයෝ: මාලී සහ මූෂීය. මාලීගේ පුත්‍රයෝ: එලෙයාසර් සහ කීෂ්ය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Os filhos de Merari: Mali e Musi. Os filhos de Mali: Eleazar e Quis.

    • ALM1911 ALM1911

      Os filhos de Merari: Maheli e Musi; os filhos de Maheli: Eleazar e Kis.

  • The sons of Merari were Mahli and Mushi: the sons of Jaaziah; Beno.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      The sons of Merari: Mahli and Mushi; the sons of Jaaziah: Beno.

    • WEB WEB

      The sons of Merari: Mahli and Mushi. The son of Jaaziah: Beno.

    • WEBU WEBU

      The sons of Merari: Mahli and Mushi. The son of Jaaziah: Beno.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      மெராரியின் குமாரராகிய மகேலி, மூசி என்பவர்களும், யாசியாவின் குமாரனாகிய பேனோவும்,

    • TaERV TaERV

      மெராரியின் சந்ததியினர் மகேலி, மூசி ஆகியோர், யாசியாவின் மகன் பேனோ,

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      മെരാരിയുടെ പുത്രന്മാർ: മഹ്ലി, മൂശി, യയസ്യാവിന്റെ പുത്രന്മാർ: ബെനോ.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      મરારીના વંશજો; માહલી, મૂશી અને તેનો પુત્ર યાઅઝીયાહ,

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ମରାରିର ପୁତ୍ର ମହଲି ଓ ମୂଶି; ଯାସୀୟର ପୁତ୍ର ବିନୋ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      米拉利的兒子是抹利、母示、雅西雅;雅西雅的兒子有比挪;

    • CUVS CUVS

      米拉利的儿子是抹利、母示、雅西雅;雅西雅的儿子有比挪。

    Russian

    1
    • RST RST

      Сыновья Мерари: Махли и Муши; из сыновей Иаазии: Бено.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Los hijos de Merari: Mahli y Musi; hijo de Jaazías, Beno.

    French

    1
    • LSG LSG

      Fils de Merari: Machli et Muschi, et les fils de Jaazija, son fils.

    German

    1
    • LUT LUT

      Die Kinder Meraris waren: Maheli und Musi, die Kinder Jaesias, seines Sohnes.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      اِبْنَا مَرَارِي مَحْلِي وَمُوشِي. ابْنُ يَعَزْيَا بَنُو.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      मरारी के पुत्र महली और मूशी; और याजिय्याह का पुत्र बिनो था।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      "మెరారీ సంతతిలో మహలి, మూషి అనువారును యహజీ యాహు సంతతిలో బెనోయును."

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      মরারির পুত্র মহলি ও মূশি; যাসিয়ের পুত্র বিনো।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਮਰਾਰੀ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ, - ਮਹਲੀ ਤੇ ਮੂਸ਼ੀ। ਯਅਜ਼ੀਯਾਹ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ, ਬਨੋ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      मरारीचे पुत्र : महली व मूशी; याजीयाचा वंशज बनो.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಮೆರಾರೀಯ ಕುಮಾರರಲ್ಲಿ ಮಹ್ಲೀ ಯನು ಮೂಷೀಯು; ಯಾಜ್ಯನ ಮಗನು ಬೆನೋ ನನು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      مِرار ی کے بیٹے محلی اور مُوشی ۔ بنی یعزیاہ میں سے بِنُو۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      මෙරාරීගේ පුත්‍රයෝ: මාලී සහ මූෂීය. යාසියාගේ පුත්‍රයෝ: බෙනෝය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Os filhos de Merari: Mali e Musi. O filho de Jaazias: Beno.

    • ALM1911 ALM1911

      Os filhos de Merari, Maheli e Musi; dos filhos de Jaazias, Beno;

  • Of Mahli came Eleazar, who had no sons.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      Of Mahli: Eleazar, who had no sons.

    • WEB WEB

      Of Mahli: Eleazar, who had no sons.

    • WEBU WEBU

      Of Mahli: Eleazar, who had no sons.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      மகேலியின் குமாரரில் புத்திரனில்லாத எலெயாசாரும்,

    • TaERV TaERV

      மகேலியின் மகனான எலெயாசார், எலெயாசாருக்கு மகன்கள் இல்லை.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      മഹ്ലിയുടെ മകൻ എലെയാസാർ; അവന്നു പുത്രന്മാർ ഉണ്ടായില്ല.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      માહલીના પુત્રો: એલઆઝાર અને કીશ. એલઆઝારને પુત્ર નહોતો.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ମହଲିର ପୁତ୍ର ଇଲୀୟାସର, ଏହାର ପୁତ୍ର ନ ଥିଲେ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      抹利的兒子是以利亞撒;以利亞撒沒有兒子。

    • CUVS CUVS

      抹利的儿子是以利亚撒;以利亚撒没有儿子。

    Russian

    1
    • RST RST

      У Махлия - Елеазар; у него сыновей не было.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Y de Mahli, Eleazar, quien no tuvo, hijos.

    French

    1
    • LSG LSG

      De Machli: Éléazar, qui n’eut point de fils;

    German

    1
    • LUT LUT

      Maheli aber hatte Eleasar, der hatte keine Söhne.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      مِنْ مَحْلِي أَلِعَازَارُ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ بَنُونَ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      महली से, एलीआजर जिसके कोई पुत्र न था।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      "మహలికి ఎలియాజరు కలిగెను, వీనికి కుమారులు లేకపోయిరి."

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      মহলির পুত্র ইলিয়াসর, ইহার পুত্র ছিল না।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਮਹਲੀ ਦਾ, - ਅਲਆਜ਼ਾਰ ਜਿਹ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਨਹੀਂ ਸਨ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      महलीचा एलाजार, ह्याला पुत्र झाला नाही.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಮಹ್ಲೀಯನಿಗೆ ಎಲ್ಲಾಜಾರನು ಹುಟ್ಟಿದನು; ಅವನಿಗೆ ಕುಮಾರರಿಲ್ಲ.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      محلی سے اِلیعزر جِس کے کوئی بیٹا نہ تھا۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      මාලී නිසා උපන් එලෙයාසර්ය, ඔහුට පුත්‍රයෝ නුවූහ.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      De Mali: Eleazar, que não teve filhos.

    • ALM1911 ALM1911

      De Maheli, Eleazar: e este não teve filhos.

  • And by the good hand of our God upon us they brought us a man of understanding, of the sons of Mahli, the son of Levi, the son of Israel; and Sherebiah, with his sons and his brethren, eighteen;

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      And according to the good hand of our God upon us they brought us a man of discretion, of the sons of Mahli, the son of Levi, the son of Israel; and Sherebiah, with his sons and his brethren, eighteen;

    • WEB WEB

      According to the good hand of our God on us they brought us a man of discretion, of the sons of Mahli, the son of Levi, the son of Israel, namely Sherebiah, with his sons and his brothers, eighteen;

    • WEBU WEBU

      According to the good hand of our God on us they brought us a man of discretion, of the sons of Mahli, the son of Levi, the son of Israel, namely Sherebiah, with his sons and his brothers, eighteen;

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      அவர்கள் எங்கள் மேலிருந்த எங்கள் தேவனுடைய தயையுள்ள கரத்தின்படியே, இஸ்ரவேலுக்குப் பிறந்த லேவியின் குமாரனாகிய மகேலியின் புத்திரரில் புத்தியுள்ள மனுஷனாகிய செரெபியாவும் அவன் குமாரரும் சகோதரருமான பதினெட்டுப்பேரையும்,

    • TaERV TaERV

      ஏனென்றால் தேவன் நம்மோடு இருந்ததால், இத்தோவின் உறவினர்கள் கீழக்கண்டவர்களை அனுப்பி வைத்தனர்: மகேலி என்பவனின் சந்ததியில் ஒருவனும், அறி வாளியுமான செரெபியா: மகேலி லேவியின் மகன்களில் ஒருவன். லேவி இஸ்ரவேலின் மகன்களில் ஒருவன். அவர்கள் செரெபியாவின் மகன்களையும், சகோதரர்களையும் அனுப்பினார்கள். அக்குடும்பத்தில் மொத்தம் 18 பேர் வந்தனர்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      ഞങ്ങളുടെ ദൈവത്തിന്റെ കൈ ഞങ്ങൾക്കു അനുകൂലമായിരുന്നതിനാൽ അവർ യിസ്രായേലിന്റെ മകനായ ലേവിയുടെ മകനായ മഹ്ലിയുടെ പുത്രന്മാരിൽ വിവേകമുള്ളോരു പുരുഷൻ ശേരബ്യാവു, അവന്റെ പുത്രന്മാർ, സഹോദരന്മാർ

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      અને અમારા પર દેવની કૃપા હતી. એટલે તેમણે અમારી પાસે નીચે પ્રમાણે સેવકો મોકલ્યા:ઇસ્રાએલના પુત્ર લેવીના પુત્ર માહલીનો વંશજ શેરેબ્યા, તેના ભાઇઓ અને તેના પુત્રો, કુલ 18 પુરુષો. શેરેબ્યા ખૂબ હોશિયાર માણસ હતો.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ତହୁଁ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କ ମଙ୍ଗଳମୟ ହସ୍ତର ସହାୟତା ପ୍ରମାଣେ ସେମାନେ ଇସ୍ରାଏଲର ପୌତ୍ର, ଲେବୀର ପୁତ୍ର ମହଲିର ସନ୍ତାନଗଣ ମଧ୍ୟରୁ ଏକ ଜଣ ପ୍ରବୀଣ ଲୋକକୁ; ପୁଣି, ଶେରେବୀୟ ଓ ତାହାର ପୁତ୍ର ଓ ଭ୍ରାତୃଗଣ ସମେତ ଅଠର ଜଣକୁ;

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      蒙我們 神施恩的手幫助我們,他們在以色列的曾孫、利未的孫子、抹利的後裔中帶一個通達人來;還有示利比和他的眾子與弟兄共一十八人。

    • CUVS CUVS

      蒙我们神施恩的手帮助我们,他们在以色列的曾孙、利未的孙子、抹利的后裔中带一个通达人来;还有示利比和他的众子与弟兄共一十八人;

    Russian

    1
    • RST RST

      И привели они к нам, так как благодеющая рука Бога нашего была над нами, человека умного из сыновей Махлия, сына Левиина, сына Израилева, именно Шеревию, и сыновей его и братьев его, восемнадцать человек;

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Y nos trajeron según la buena mano de nuestro Dios sobre nosotros, un varón entendido, de los hijos de Mahli hijo de Leví, hijo de Israel; a Serebías con sus hijos y sus hermanos, dieciocho;

    French

    1
    • LSG LSG

      Et, comme la bonne main de notre Dieu était sur nous, ils nous amenèrent Schérébia, homme de sens, d’entre les fils de Machli, fils de Lévi, fils d’Israël, et avec lui ses fils et ses frères, au nombre de dix-huit;

    German

    1
    • LUT LUT

      Und sie brachten uns, nach der guten Hand unsres Gottes über uns, einen klugen Mann aus den Kindern Maheli, des Sohnes Levis, des Sohnes Israels, und Serebja mit seinen Söhnen und Brüdern, achtzehn,

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      فَأَتُوا إِلَيْنَا حَسَبَ يَدِ اللَّهِ الصَّالِحَةِ عَلَيْنَا بِرَجُلٍ فَطِنٍ مِنْ بَنِي مَحْلِي بْنِ لاَوِي بْنِ إِسْرَائِيلَ وَشَرَبْيَا وَبَنِيهِ وَإِخْوَتِهِ ثَمَانِيَةَ عَشَرَ

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      हमारे परमेश्‍वर की कृपादृष्‍टि जो हम पर हुई इसके अनुसार वे हमारे पास ईश्शेकेल को जो इस्राएल के परपोते और लेवी के पोते महली के वंश में से था, और शेरेब्याह को और उसके पुत्रों और भाइयों को, अर्थात् अठारह जनों को;

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      "మా దేవుని కరుణా హస్తము మాకు తోడుగా ఉన్నందున వారు ప్రజ్ఞావంతుడైన ఒకనిని షేరేబ్యాను అతని కుమారులను సహోదరులను, పదు నెనిమిదిమందిని తోడుకొని వచ్చిరి. ఆ ప్రజ్ఞావంతుడు మహలి కుమారులలో ఒకడు; ఈ మహలి ఇశ్రాయేలునకు పుట్టిన లేవి వంశస్థుడు."

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      আর আমাদের উপরে আমাদের ঈশ্বরের মঙ্গলময় হস্ত থাকায় তাহারা আমাদের নিকটে ইস্রায়েলের পুত্র লেবির বংশজাত মহলির সন্তানদের মধ্যে এক জন প্রবীণকে, আর শেরেবিয়কে এবং তাহার পুত্র ও ভ্রাতৃগণ আঠার জনকে,

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਭਲਿਆਈ ਦਾ ਹੱਥ ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਸੀ ਏਸ ਲਈ ਓਹ ਇੱਕ ਬੁੱਧਵਾਨ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਮਹਲੀ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਜੋ ਲੇਵੀ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਜੋ ਇਸਰਾਏਲ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਸੀ ਲੈ ਆਏ, ਨਾਲੇ ਸ਼ੇਰੇਬਯਾਹ ਨੂੰ ਉਹ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰਾਂ ਤੇ ਭਰਾਵਾਂ ਸਣੇ, ਅਠਾਰਾਂ ਜਣਿਆਂ ਨੂੰ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      आमच्या देवाचा आमच्यावर वरदहस्त असल्यामुळे त्यांनी आमच्याकडे महली बिन लेवी बिन इस्राएल ह्याच्या वंशातला एक समंजस मनुष्य आणला; आणि शेरेब्या व त्याचे पुत्र व बांधव असे अठरा जण आणले;

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ನಮ್ಮ ದೇವರ ಒಳ್ಳೇ ಹಸ್ತವು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಇದ್ದದರಿಂದ ಅವರು ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ಮಗನಾಗಿರುವ ಲೇವಿಯ ಮಗನಾದ ಮಹ್ಲೀಯ ಕುಮಾರರಲ್ಲಿ ಬುದ್ಧಿ ಯುಳ್ಳವನಾದ ಶೇರೇಬ್ಯನೂ ಅವನ ಕುಮಾರರೂ ಸಹೋದರರೂ ಆದ ಹದಿನೆಂಟು ಮಂದಿಯನ್ನೂ

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اور چُونکہ ہمارے خُدا کی شفقت کا ہاتھ ہم پر تھا اِس لِئے وہ محلی بِن لاوی بِن اِسرائیل کی اَولاد میں سے ایک دانِش مند شخص کو اور سرِبیا ہ کو اور اُس کے بیٹوں اور بھائیوں یعنی اٹّھارہ آدمِیوں کو۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      ඔව්හුද අප කෙරෙහි තිබුණු අපේ දෙවියන්වහන්සේගේ යහපත් හස්තය ප්‍රකාරයට ඉශ්‍රායෙල්ගේ පුත්‍රයා වන ලෙවීගේ පුත්‍රවූ මාලීගේ පුත්‍රයන්ගෙන් බුද්ධිමත් මිනිසෙකුදවූ, ෂේරෙබියාද ඔහුගේ පුත්‍රයන් සහ සහෝදරයන්ද දහඅට දෙනෙකුත්,

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Segundo a boa mão do nosso Deus sobre nós, eles nos trouxeram um homem de discernimento, dos filhos de Mali, filho de Levi, filho de Israel, a saber, Serebias, com seus filhos e seus irmãos, dezoito;

    • ALM1911 ALM1911

      E trouxeram-nos segundo a boa mão de Deus sobre nós, um homem entendido, dos filhos de Machli, filho de Levi, filho de Israel: a saber: Serebias, com os seus filhos e irmãos, dezoito;

Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .