Word study
Concordance
Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.
וּמוּשִׁ֑י
H4187 Hebrew8 verses in the concordance
Occurrences (8)
1–8 of 8-
And the sons of Merari; Mahali and Mushi: these are the families of Levi according to their generations.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
And the sons of Merari: Mahli and Mushi. These are the families of the Levites according to their generations.
- WEB WEB
The sons of Merari: Mahli and Mushi. These are the families of the Levites according to their generations.
- WEBU WEBU
The sons of Merari: Mahli and Mushi. These are the families of the Levites according to their generations.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
மெராரியின் குமாரர் மகேலி, மூசி என்பவர்கள்; அவரவர் சந்ததியின்படி லேவியினுடைய வம்சங்களின் தலைவர் இவர்களே.
- TaERV TaERV
மெராரியின் ஜனங்கள் மகேலியும், மூசியுமாவர். இந்தக் குடும்பங்கள் அனைத்தும் இஸ்ரவேலின் மகன் லேவியிலிருந்து வந்தவை.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
മെരാരിയുടെ പുത്രന്മാർ; മഹ്ലി, മൂശി, ഇവർ വംശപാരമ്പര്യപ്രകാരം ലേവിയുടെ കുലങ്ങൾ ആകുന്നു.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
મરારીના પુત્રો: માંહલી અને મૂશી હતા. આ બધા પરિવાર ઇસ્રાએલના પુત્ર લેવીના હતા.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ମରାରିର ସନ୍ତାନ ମହଲି ଓ ମୂଶି; ଏମାନେ ବଂଶାବଳୀ ଅନୁସାରେ ଲେବୀର ବଂଶ।
Chinese
2- CUV CUV
米拉利的兒子是抹利和母示;這是利未的家,都按著他們的後代。
- CUVS CUVS
米拉利的儿子是抹利和母示。这是利未的家,都按着他们的后代。
Russian
1- RST RST
Сыны Мерари: Махли и Муши. Это семейства Левия по родам их.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Y los hijos de Merari: Mahli y Musi. Estas son las familias de Leví por sus linajes.
French
1- LSG LSG
Fils de Merari: Machli et Muschi. Ce sont là les familles de Lévi, avec leur postérité.
German
1- LUT LUT
Die Kinder Merari sind diese: Maheli und Musi. Das sind die Geschlechter Levis nach ihrer Abstammung.
Arabic
1- SVDA SVDA
وَابْنَا مَرَارِي: مَحْلِي وَمُوشِي. هَذِهِ عَشَائِرُ اللاوِيِّينَ بِحَسَبِ مَوَالِيدِهِمْ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
मरारी के पुत्र : महली और मूशी। लेवियों के कुल जिनसे उनकी वंशावली चली ये ही हैं।
Telugu
1- TeOV TeOV
మెరారి కుమారులు మహలి మూషి; వీరు తమ తమ వంశావళుల చొప్పున లేవి కుటుంబములు.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
ইহারা বংশাবলি অনুসারে লেবির গোষ্ঠী।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਰ ਮਰਾਰੀ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਮਹਲੀ ਅਰ ਮੂਸ਼ੀ ਹਨ। ਲੇਵੀ ਦੀਆਂ ਮੂਹੀਆਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਕੁਲਪੱਤ੍ਰੀ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਏਹ ਹਨ
Marathi
1- MrRV MrRV
मरारीचे मुलगे : महली व मूशी. लेवीची कुळे त्यांच्या वंशावळीप्रमाणे ही आहेत.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಮೆರಾರೀಯ ಕುಮಾರರು: ಮಹ್ಲೀ ಮೂಷೀ. ವಂಶಾ ವಳಿಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಇವರೇ ಲೇವಿಯ ಗೋತ್ರಗಳು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اور بنی مراری مَحلی اور مو شی تھے ۔ لاوِیوں کے گھرانے جِن سے اُن کی نسل چلی یِہی تھے۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
මෙරාරීගේ පුත්රයෝ: මහ්ලි සහ මුෂීය. තමන්ගේ පරම්පරා ලෙස ලෙවීගේ පෙළපත් මේය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Os filhos de Merari: Mali e Musi. Estas são as famílias dos levitas, de acordo com as suas gerações.
- ALM1911 ALM1911
E os filhos de Merari: Mahali e Musi: estas são as familias de Levi, segundo as suas gerações.
-
And the sons of Merari by their families; Mahli, and Mushi. These are the families of the Levites according to the house of their fathers.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
And the sons of Merari by their families: Mahli and Mushi. These are the families of the Levites according to their fathers' houses.
- WEB WEB
The sons of Merari by their families: Mahli and Mushi. These are the families of the Levites according to their fathers’ houses.
- WEBU WEBU
The sons of Merari by their families: Mahli and Mushi. These are the families of the Levites according to their fathers’ houses.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
தங்கள் வம்சங்களின்படியே மெராரியினுடைய குமாரர், மகேலி, மூசி என்பவர்கள்; இவர்களே லேவியருடைய பிதாக்களின் வம்சத்தார்.
- TaERV TaERV
மெராரி கோத்திரத்தில் மகேலியும், மூசியும் இருந்தனர். இந்த அனைத்துக் குடும்பங்களும் லேவியின் கோத்திரத்தில் இருந்தனர்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
കുടുംബംകുടുംബമായി മെരാരിയുടെ പുത്രന്മാർ: മഹ്ലി, മൂശി. ഇവർതന്നേ കുലംകുലമായി ലേവിയുടെ കുടുംബങ്ങൾ.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
મરારીના કુળસમૂહ; માંહલી અને મૂશી. આ સર્વનાં નામો પરથી લેવીઓનાં ગોત્રોનાં નામ ગણાયા. આ થઈ લેવીના કુળસમૂહોની કુટુંબવાર યાદી.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ପୁଣି ଆପଣା ଆପଣା ବଂଶାନୁସାରେ ମରାରିର ସନ୍ତାନମାନଙ୍କ ନାମ ମହଲି ଓ ମୂଶି ଏମାନେ ଆପଣା ଆପଣା ପିତୃଗୃହାନୁସାରେ ଲେବୀୟମାନଙ୍କ ବଂଶ।
Chinese
2- CUV CUV
米拉利的兒子,按著家室,是抹利、母示。這些按著宗族是利未人的家室。
- CUVS CUVS
米拉利的儿子,按着家室,是抹利、母示。这些按着宗族是利未人的家室。
Russian
1- RST RST
И сыны Мерари по родам их: Махли и Муши. Вот роды Левиины по семействам их.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Y los hijos de Merari por sus familias: Mahli y Musi. Estas son las familias de Leví, según las casas de sus padres.
French
1- LSG LSG
et les fils de Merari, selon leurs familles: Machli et Muschi. Ce sont là les familles de Lévi, selon les maisons de leurs pères.
German
1- LUT LUT
Die Kinder Meraris nach ihren Geschlechtern waren; Maheli und Musi. Dies sind die Geschlechter Levis nach ihren Vaterhäusern.
Arabic
1- SVDA SVDA
وَابْنَا مَرَارِي حَسَبَ عَشَائِرِهِمَا: مَحْلِي وَمُوشِي. هَذِهِ هِيَ عَشَائِرُ اللاوِيِّينَ حَسَبَ بُيُوتِ آبَائِهِمْ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
और मरारी के पुत्र जिनसे उसके कुल चले ये हैं, अर्थात् महली और मूशी। ये लेवियों के कुल अपने पितरों के घरानों के अनुसार हैं।
Telugu
1- TeOV TeOV
మెరారి కుమారుల వంశకర్తల పేళ్లు మాహలి మూషి. వారివారి పితరుల కుటుంబముల చొప్పున ఇవి లేవీయుల వంశములు.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
আর আপন আপন গোষ্ঠী অনুসারে মরারির সন্তানদের নাম মহলি ও মূশি। এই সকলে স্ব স্ব পিতৃকুলানুসারে লেবীয়দের গোষ্ঠী।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਮਰਾਰੀ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਟੱਬਰਾਂ ਅਨੁਸਾਰ,- ਮਹਲੀ ਅਰ ਮੂਸ਼ੀ। ਏਹ ਲੇਵੀ ਦੇ ਟੱਬਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਿਤ੍ਰਾਂ ਦੇ ਘਰਾਣਿਆਂ ਅਨੁਸਾਰ ਹਨ
Marathi
1- MrRV MrRV
मरारीचे मुलगे त्यांच्या कुळांप्रमाणे हे : माहली व मूशी. लेव्यांची कुळे त्यांच्या वाडवडिलांच्या घराण्याप्रमाणे हीच आहेत.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಮೆರಾರೀಯ ಕುಮಾರರು ತಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಮಹ್ಲೀಯೂ ಮೂಷೀಯೂ. ತಂದೆಗಳ ಮನೆಯ ಪ್ರಕಾರವಾಗಿ ಲೇವಿಯರ ಕುಟುಂಬಗಳು ಇವೇ.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اور مرار ی کے بیٹے جِن سے اُن کے خاندان چلے مَحلی اور مُوشی ہیں ۔ لاوِیوں کے گھرانے اُن کے آبائی خاندانوں کے مُوافِق یِہی ہیں۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
පවුල් වශයෙන් මෙරාරීගේ පුත්රයෝනම් මාලී සහ මූෂීය. තමුන්ගේ පිය පෙළපත්වල හැටියට ලෙවීවරුන්ගේ පවුල් මේවාය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Os filhos de Merari pelas suas famílias: Mali e Musi. Estas são as famílias dos levitas segundo as casas de seus pais.
- ALM1911 ALM1911
E os filhos de Merari pelas suas gerações: Maheli e Musi: estas são as gerações dos levitas, segundo a casa de seus paes
-
The sons of Merari; Mahli, and Mushi. And these are the families of the Levites according to their fathers.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
The sons of Merari: Mahli and Mushi. And these are the families of the Levites according to their fathers' `houses'.
- WEB WEB
The sons of Merari: Mahli and Mushi. These are the families of the Levites according to their fathers’ households.
- WEBU WEBU
The sons of Merari: Mahli and Mushi. These are the families of the Levites according to their fathers’ households.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
மெராரியின் குமாரர், மகேலி, மூசி என்பவர்கள். லேவியருக்கு அவர்கள் பிதாக்கள் வழியாய் உண்டான வம்சங்கள்:
- TaERV TaERV
மெராரியின் மகன்கள் மகேலி, மூசி ஆகியோர். இதுதான் லேவியின் கோத்திரத்தில் உள்ள குடும் பங்களின் விபரமாகும். அவர்கள் தம் தந்தை பெயர்களோடு சேர்க்கப்பட்டனர்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
മെരാരിയുടെ പുത്രന്മാർ: മഹ്ലി, മൂശി.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
મરારીના પુત્રો: માહલી અને મૂશી, લેવીઓના કુલનાં હતા.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ମରାରିର ପୁତ୍ର ମହଲି ଓ ମୂଶି; ଆଉ ଆପଣା ଆପଣା ପିତୃବଂଶାନୁସାରେ ଏସମସ୍ତେ ଲେବୀୟ ଗୋଷ୍ଠୀ।
Chinese
2- CUV CUV
米拉利的兒子是抹利、母示。這是按著利未人宗族分的各家。
- CUVS CUVS
米拉利的儿子是抹利、母示。这是按着利未人宗族分的各家。
Russian
1- RST RST
Сыновья Мерари: Махли и Муши. Вот потомки Левия по родам их.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Los hijos de Merari: Mahli y Musi. Estas son las familias de Leví, según sus descendencias.
French
1- LSG LSG
Fils de Merari: Machli et Muschi. Ce sont là les familles de Lévi, selon leurs pères.
German
1- LUT LUT
des Sohnes Elkanas, des Sohnes Jerohams, des Sohnes Eliels, des Sohnes Thoahs,
Arabic
1- SVDA SVDA
وَابْنَا مَرَارِي: مَحْلِي وَمُوشِي. فَهَذِهِ عَشَائِرُ اللاَّوِيِّينَ حَسَبَ آبَائِهِمْ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
मरारी के पुत्र : महली और मूशी। अपने अपने पितरों के घरानों के अनुसार लेवियों के कुल ये हुए।
Telugu
1- TeOV TeOV
మెరారి కుమారులు మహలి మూషి; వారి పితరుల వరుసలనుబట్టి లేవీయుల కుటుంబములు ఏవనగా
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
মরারির সন্তান মহলি ও মূশি। আপন আপন পিতৃকুলানুসারে এই সকল লেবীয়দের গোষ্ঠী।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਮਰਾਰੀ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ, - ਮਹਲੀ ਤੇ ਮੁਸ਼ੀ ਅਤੇ ਏਹ ਲੇਵੀ ਦੀਆਂ ਕੁਲਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਿਤਰਾਂ ਦੇ ਘਰਾਣਿਆਂ ਅਨੁਸਾਰ ਸਨ
Marathi
1- MrRV MrRV
मरारीचे पुत्र : महली व मूशी. त्यांच्या-त्यांच्या पितृकुळांप्रमाणे लेव्यांची कुळे हीच होत.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಲೇವಿಯರ ಸಂತತಿಗಳು ತಮ್ಮ ಪಿತೃಗಳ ಪ್ರಕಾರ ವಾಗಿ ಯಾವವೆಂದರೆ--
Urdu
1- UrRUB UrRUB
مِرار ی کے بیٹے یہ ہیں ۔ محلی اور مُوشی اور لاویوں کے گھرانے اُن کے آبائی خاندانوں کے مُطابِق یہ ہیں۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
මෙරාරීගේ පුත්රයෝ නම්: මාලී සහ මූෂීය. ලෙවීවරුන්ගේ පවුල් ඔවුන්ගේ පියවරුන්ගේ වංශ ප්රකාරයට මෙසේය:
Portuguese
2- PtWB PtWB
Os filhos de Merari: Mali e Musi. Estas são as famílias dos levitas, de acordo com as casas de seus pais.
- ALM1911 ALM1911
Os filhos de Merari: Maheli e Musi: estas são as familias dos levitas, segundo seus paes.
-
The son of Mahli, the son of Mushi, the son of Merari, the son of Levi.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
the son of Mahli, the son of Mushi, the son of Merari, the son of Levi.
- WEB WEB
the son of Mahli, the son of Mushi, the son of Merari, the son of Levi.
- WEBU WEBU
the son of Mahli, the son of Mushi, the son of Merari, the son of Levi.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
இவன் மகேலியின் குமாரன்; இவன் மூசியின் குமாரன்; இவன் மெராரியின் குமாரன்; இவன் லேவியின் குமாரன்.
- TaERV TaERV
சாமேர் மகேலியின் மகன், மகேலி மூசியின் மகன், மூசி மெராரியின் மகன், மெராரி லேவியின் மகன்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
അവൻ മൂശിയുടെ മകൻ; അവൻ മെരാരിയുടെ മകൻ; അവൻ ലേവിയുടെ മകൻ.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
શેમેરને માહલીનો પુત્ર, તેનો મૂશીનો પુત્ર, તેનો મરારીનો પુત્ર, તેનો લેવીનો પુત્ર હતો.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ସେ ମହଲିର ପୁତ୍ର, ସେ ମୂଶିର ପୁତ୍ର, ସେ ମରାରିର ପୁତ୍ର, ସେ ଲେବୀର ପୁତ୍ର।
Chinese
2- CUV CUV
沙麥是末力的兒子;末力是母示的兒子;母示是米拉利的兒子;米拉利是利未的兒子。
- CUVS CUVS
沙麦是末力的儿子,末力是母示的儿子,母示是米拉利的儿子,米拉利是利未的儿子。
Russian
1- RST RST
сын Махлия, сын Мушия, сын Мерари, сын Левия.
Spanish
1- RV1909 RV1909
hijo de Mahli, hijo de Musi, hijo de Merari, hijo de Leví.
French
1- LSG LSG
fils de Machli, fils de Muschi, fils de Merari, fils de Lévi.
German
1- LUT LUT
Den Kindern Gerson nach ihren Geschlechtern wurden aus dem Stamm Isaschar und aus dem Stamm Asser und aus dem Stamm Naphthali und aus dem Stamm Manasse in Basan dreizehn Städte.
Arabic
1- SVDA SVDA
بْنِ مَحْلِي بْنِ مُوشِي بْنِ مَرَارِي بْنِ لاَوِي.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
शेमेर महली का, महली मूशी का, मूशी मरारी का, और मरारी लेवी का पुत्र था;
Telugu
1- TeOV TeOV
"షమెరు మహలి కుమారుడు, మహలి మూషి కుమారుడు, మూషి మెరారి కుమారుడు, మెరారి లేవి కుమారుడు."
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
ইনি অম্সির পুত্র, ইনি বানির পুত্র, ইনি শেমরের পুত্র, ইনি মহলির পুত্র, ইনি মূশির পুত্র, ইনি মরারির পুত্র, ইনি লেবির পুত্র।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਮਹਲੀ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ, ਮੂਸ਼ੀ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ, ਮਰਾਰੀ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ, ਲੇਵੀ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ
Marathi
1- MrRV MrRV
बिन महली, बिन मूशी, बिन मरारी, बिन लेवी.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಇವನು ಶೆಮೆರನ ಮಗನು, ಇವನು ಮಹ್ಲೀಯ ಮಗನು, ಇವನು ಮೂಷೀಯ ಮಗನು, ಇವನು ಮೆರಾರಿಯ ಮಗನು, ಇವನು ಲೇವಿಯ ಮಗನು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
بِن محلی بِن مُوشی بِن مِرار ی بِن لاو ی۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
ඔහු මාලීගේ පුත්රයාය, ඔහු මූෂීගේ පුත්රයාය, ඔහු මෙරාරීගේ පුත්රයාය, ඔහු ලෙවීගේ පුත්රයාය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
filho de Mali, filho de Musi, filho de Merari, filho de Levi.
- ALM1911 ALM1911
Filho de Maheli, filho de Musi, filho de Merari, filho de Levi.
-
The sons of Merari; Mahli, and Mushi. The sons of Mahli; Eleazar, and Kish.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
The sons of Merari: Mahli and Mushi. The sons of Mahli: Eleazar and Kish.
- WEB WEB
The sons of Merari: Mahli and Mushi. The sons of Mahli: Eleazar and Kish.
- WEBU WEBU
The sons of Merari: Mahli and Mushi. The sons of Mahli: Eleazar and Kish.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
மெராரியின் குமாரர், மகேலி, மூசி என்பவர்கள்; மகேலியின் குமாரர், எலெயாசார், கீஸ் என்பவர்கள்.
- TaERV TaERV
மகேலியும், மூசியும் மெராரியின் மகன்கள் ஆவார்கள். மகேலிக்கு எலெயாசார், கீஸ் எனும் மகன்கள் இருந்தனர்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
മെരാരിയുടെ പുത്രന്മാർ മഹ്ലി, മൂശി. മഹ്ലിയുടെ പുത്രന്മാർ: എലെയാസാർ, കീശ്.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
મરારીના પુત્રો: માહલી અને મૂશી. માહલીના પુત્રો: એલઆઝાર અને કીશ.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ମରାରିର ପୁତ୍ର ମହଲି ଓ ମୂଶି; ମହଲିର ପୁତ୍ର ଇଲୀୟାସର ଓ କୀଶ୍;
Chinese
2- CUV CUV
米拉利的兒子是抹利、母示。抹利的兒子是以利亞撒、基士。
- CUVS CUVS
米拉利的儿子是抹利、母示;抹利的儿子是以利亚撒、基士。
Russian
1- RST RST
Сыновья Мерарины: Махли и Муши. Сыновья Махлия: Елеазар и Кис.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Los hijos de Merari: Mahli y Musi. Los hijos de Mahli: Eleazar y Cis.
French
1- LSG LSG
Fils de Merari: Machli et Muschi. Fils de Machli: Éléazar et Kis.
German
1- LUT LUT
Die Kinder Meraris waren: Maheli und Musi. Die Kinder Mahelis waren: Eleasar und Kis.
Arabic
1- SVDA SVDA
اِبْنَا مَرَارِي مَحْلِي وَمُوشِي. ابْنَا مَحْلِي أَلِعَازَارُ وَقَيْسُ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
मरारी के पुत्र : महली और मूशी। महली के पुत्र : एलीआजर और कीश।
Telugu
1- TeOV TeOV
మెరారి కుమారులు మహలి మూషి; మహలి కుమారులు ఎలియాజరు కీషు.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
মরারির পুত্র মহলি ও মূশি। মহলির পুত্র ইলিয়াসর ও কীশ।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਮਰਾਰੀ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ, - ਮਹਲੀ ਤੇ ਮੂਸ਼ੀ। ਮਹਲੀ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ, - ਅਲਆਜ਼ਾਰ ਤੇ ਕੀਸ਼
Marathi
1- MrRV MrRV
मरारीचे पुत्र महली व मूशी; महलीचे पुत्र एलाजार व कीश;
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಮೆರಾರೀಯ ಕುಮಾರರು--ಮಹ್ಲೀಯು, ಮೂಷೀಯು. ಮಹ್ಲೀಯ ಕುಮಾರರು--ಎಲ್ಲಾಜಾರ್, ಕೀಷನು;
Urdu
1- UrRUB UrRUB
مِرار ی کے بیٹے محلی اور مُو شی اور محلی کے بیٹے اِلیعزر اور قِیس تھے۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
මෙරාරීගේ පුත්රයෝ: මාලී සහ මූෂීය. මාලීගේ පුත්රයෝ: එලෙයාසර් සහ කීෂ්ය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Os filhos de Merari: Mali e Musi. Os filhos de Mali: Eleazar e Quis.
- ALM1911 ALM1911
Os filhos de Merari: Maheli e Musi; os filhos de Maheli: Eleazar e Kis.
-
The sons of Mushi; Mahli, and Eder, and Jeremoth, three.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
The sons of Mushi: Mahli, and Eder, and Jeremoth, three.
- WEB WEB
The sons of Mushi: Mahli, Eder, and Jeremoth, three.
- WEBU WEBU
The sons of Mushi: Mahli, Eder, and Jeremoth, three.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
மூசியின் குமாரர், மகலி, ஏதேர், எரேமோத் என்னும் மூன்றுபேர்.
- TaERV TaERV
மூசியின் மகன்களாக மகலி, ஏதேர், ஏரோமோத் எனும் மூன்று பேர் இருந்தனர்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
മൂശിയുടെ പുത്രന്മാർ: മഹ്ലി, ഏദെർ, യെരേമോത്ത് ഇങ്ങനെ മൂന്നുപേർ.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
મૂશીને ત્રણ પુત્રો હતા; માહલી, એદેર અને યરેમોથ.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ମୂଶିର ପୁତ୍ର ମହଲି, ଏଦର ଓ ଯିରେମୋତ୍, ତିନି ଜଣ।
Chinese
2- CUV CUV
母示的兒子是末力、以得、耶利摩共三人。
- CUVS CUVS
母示的儿子是末力、以得、耶利摩,共三人。
Russian
1- RST RST
Сыновья Мушия: Махли, Едер и Иремоф - трое.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Los hijos de Musi: Mahli, Edar y Jeremot, ellos tres.
French
1- LSG LSG
Fils de Muschi: Machli, Éder et Jerémoth, trois.
German
1- LUT LUT
Die Kinder Musis waren: Maheli, Eder und Jeremoth, die drei.
Arabic
1- SVDA SVDA
بَنُو مُوشِي مَحْلِي وَعَادِرُ وَيَرِيمُوثُ, ثَلاَثَةٌ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
मूशी के पुत्र : महली, एदेर और यरेमोत, यह तीन थे।
Telugu
1- TeOV TeOV
"మూషి కుమారులు ముగ్గురు, మహలి ఏదెరు యెరీమోతు."
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
মূশির পুত্র মহলি, এদর ও যিরেমোৎ, তিন জন।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਮੂਸ਼ੀ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ, - ਮਹਲੀ ਤੇ ਏਦਰ ਤੇ ਯਿਰੇਮੋਥ, ਤਿੰਨ।।
Marathi
1- MrRV MrRV
मूशीचे पुत्र; महली, एदर व यरेमोथ असे तीन.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಮೂಷೀಯ ಕುಮಾರರು-- ಮಹ್ಲೀಯು ಏದೆರ್ ಯೆರೇಮೋತ್ ಈ ಮೂರು ಮಂದಿ.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
مُو شی کے بیٹے محلی اور عیدر اور یرِیمو ت یہ تِین تھے۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
මූෂීගේ පුත්රයෝ: මාලීද එදෙර්ද යෙරේමොත්ද යන තුන්දෙනාය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Os filhos de Musi: Mali, Éder e Jeremote, três.
- ALM1911 ALM1911
Os filhos de Musi: Maheli, e Eder, e Jeremath, tres.
-
The sons of Merari were Mahli and Mushi: the sons of Jaaziah; Beno.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
The sons of Merari: Mahli and Mushi; the sons of Jaaziah: Beno.
- WEB WEB
The sons of Merari: Mahli and Mushi. The son of Jaaziah: Beno.
- WEBU WEBU
The sons of Merari: Mahli and Mushi. The son of Jaaziah: Beno.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
மெராரியின் குமாரராகிய மகேலி, மூசி என்பவர்களும், யாசியாவின் குமாரனாகிய பேனோவும்,
- TaERV TaERV
மெராரியின் சந்ததியினர் மகேலி, மூசி ஆகியோர், யாசியாவின் மகன் பேனோ,
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
മെരാരിയുടെ പുത്രന്മാർ: മഹ്ലി, മൂശി, യയസ്യാവിന്റെ പുത്രന്മാർ: ബെനോ.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
મરારીના વંશજો; માહલી, મૂશી અને તેનો પુત્ર યાઅઝીયાહ,
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ମରାରିର ପୁତ୍ର ମହଲି ଓ ମୂଶି; ଯାସୀୟର ପୁତ୍ର ବିନୋ।
Chinese
2- CUV CUV
米拉利的兒子是抹利、母示、雅西雅;雅西雅的兒子有比挪;
- CUVS CUVS
米拉利的儿子是抹利、母示、雅西雅;雅西雅的儿子有比挪。
Russian
1- RST RST
Сыновья Мерари: Махли и Муши; из сыновей Иаазии: Бено.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Los hijos de Merari: Mahli y Musi; hijo de Jaazías, Beno.
French
1- LSG LSG
Fils de Merari: Machli et Muschi, et les fils de Jaazija, son fils.
German
1- LUT LUT
Die Kinder Meraris waren: Maheli und Musi, die Kinder Jaesias, seines Sohnes.
Arabic
1- SVDA SVDA
اِبْنَا مَرَارِي مَحْلِي وَمُوشِي. ابْنُ يَعَزْيَا بَنُو.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
मरारी के पुत्र महली और मूशी; और याजिय्याह का पुत्र बिनो था।
Telugu
1- TeOV TeOV
"మెరారీ సంతతిలో మహలి, మూషి అనువారును యహజీ యాహు సంతతిలో బెనోయును."
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
মরারির পুত্র মহলি ও মূশি; যাসিয়ের পুত্র বিনো।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਮਰਾਰੀ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ, - ਮਹਲੀ ਤੇ ਮੂਸ਼ੀ। ਯਅਜ਼ੀਯਾਹ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ, ਬਨੋ
Marathi
1- MrRV MrRV
मरारीचे पुत्र : महली व मूशी; याजीयाचा वंशज बनो.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಮೆರಾರೀಯ ಕುಮಾರರಲ್ಲಿ ಮಹ್ಲೀ ಯನು ಮೂಷೀಯು; ಯಾಜ್ಯನ ಮಗನು ಬೆನೋ ನನು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
مِرار ی کے بیٹے محلی اور مُوشی ۔ بنی یعزیاہ میں سے بِنُو۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
මෙරාරීගේ පුත්රයෝ: මාලී සහ මූෂීය. යාසියාගේ පුත්රයෝ: බෙනෝය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Os filhos de Merari: Mali e Musi. O filho de Jaazias: Beno.
- ALM1911 ALM1911
Os filhos de Merari, Maheli e Musi; dos filhos de Jaazias, Beno;
-
The sons also of Mushi; Mahli, and Eder, and Jerimoth. These were the sons of the Levites after the house of their fathers.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
And the sons of Mushi: Mahli, and Eder, and Jerimoth. These were the sons of the Levites after their fathers' houses.
- WEB WEB
The sons of Mushi: Mahli, Eder, and Jerimoth. These were the sons of the Levites after their fathers’ houses.
- WEBU WEBU
The sons of Mushi: Mahli, Eder, and Jerimoth. These were the sons of the Levites after their fathers’ houses.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
மூசியின் குமாரரான மகேலி, ஏதேர், எரிமோத் என்பவர்களுமாகிய இவர்கள் தங்கள் பிதாக்களுடைய குடும்பங்களின்படியே லேவியரின் புத்திரரானவர்கள்.
- TaERV TaERV
மூசியின் மகன்களாக மகேலி, ஏதேர், எரிமோத் ஆகியோர். இவை அனைத்தும் லேவியர் குடும்பங்களின் தலைவர்கள் பெயர்கள் ஆகும். அவர்களின் குடும்ப வரிசைப்படி இப்பெயர்கள் பட்டியலிடப்பட்டிருக்கின்றன.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
മൂശിയുടെ പുത്രന്മാർ: മഹ്ലി, ഏദെർ, യെരീമോത്ത്; ഇവർ പിതൃഭവനം പിതൃഭവനമായി ലേവിയുടെ പുത്രന്മാർ.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
મૂશીના પુત્રો: માહલી, એદેર અને યરીમોથ.આ બધા તેમના પૂર્વજોની વંશાવળી પ્રમાણે નોંધેલા લેવીઓના વંશજો હતા.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ପୁଣି ମୂଶିର ପୁତ୍ର ମହଲି ଓ ଏଦର ଓ ଯିରେମୋତ୍। ଏମାନେ ଆପଣା ଆପଣା ପିତୃବଂଶାନୁସାରେ ଲେବୀର ସନ୍ତାନ।
Chinese
2- CUV CUV
母示的兒子是末力、以得、耶利摩。按著宗族這都是利未的子孫。
- CUVS CUVS
母示的儿子是末力、以得、耶利摩。按着宗族这都是利未的子孙。
Russian
1- RST RST
сыновья Мушия: Махли, Едер и Иеримоф. Вот сыновья левитов по поколениям их.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Los hijos de Musi: Mahli, Edar y Jerimot. Estos fueron los hijos de los levitas conforme a sus casas paternas.
French
1- LSG LSG
Fils de Muschi: Machli, Éder et Jerimoth. Ce sont là les fils de Lévi, selon leurs maisons paternelles.
German
1- LUT LUT
Die Kinder Musis waren: Maheli, Eder und Jeremoth. Das sind die Kinder der Leviten nach ihren Vaterhäusern.
Arabic
1- SVDA SVDA
وَبَنُو مُوشِي: مَحْلِي وَعَادِرُ وَيَرِيمُوثُ. هَؤُلاَءِ بَنُو اللاَّوِيِّينَ حَسَبَ بُيُوتِ آبَائِهِمْ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
मूशी के पुत्र : महली, एदेर, और यरीमोत। अपने अपने पितरों के घरानों के अनुसार ये ही लेवीय सन्तान थे।
Telugu
1- TeOV TeOV
"మూషి కుమారులు మహలి ఏదెరు యెరీమోతు,వీరు తమ పితరుల యిండ్లనుబట్టి లేవీ యులు."
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
মূশির পুত্র মহলি, এদর ও যিরেমোৎ। ইহারা আপন আপন পিতৃকুলানুসারে লেবির সন্তান।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਮੂਸ਼ੀ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ, - ਮਹਲੀ ਤੇ ਏਦਰ ਤੇ ਯਿਰੀਮੋਥ। ਏਹ ਲੇਵੀ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਆਪਣੇ ਪਿਤਰਾਂ ਦੇ ਘਰਾਣਿਆਂ ਅਨੁਸਾਰ ਸਨ
Marathi
1- MrRV MrRV
मूशीचे पुत्र : महली, एदर व यरीमोथ; हे लेव्यांचे वंशज आपापल्या पितृकुळांप्रमाणे होते.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಮೂಷೀಯ ಕುಮಾರರು--ಮಹ್ಲೀಯು ಏದೆರನು ಯೆರೀಮೋತನು; ಇವರು ತಮ್ಮ ಪಿತೃಗಳ ಮನೆಯ ಪ್ರಕಾರ ಲೇವಿಯರ ಕುಮಾರರಾಗಿದ್ದರು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اور مُو شی کے بیٹے محلی اور عیدر اور یرِیمو ت ۔ لاویوں کی اَولاد اپنے آبائی خاندانوں کے مُطابِق یِہی تھی۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
මූෂීගේ පුත්රයෝ: මාලී, ඒදෙර් සහ යෙරීමොත්ය. ඔව්හු තමුන්ගේ පිය වංශ ප්රකාරයට ලෙවීගේ පුත්රයෝය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Os filhos de Musi: Mali, Éder e Jerimote. Estes foram os filhos dos levitas segundo as suas casas paternas.
- ALM1911 ALM1911
E os filhos, de Musi, Maheli, e Eder, e Jerimoth; estes foram os filhos dos levitas, segundo as suas casas paternas.
Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .