Word study
Concordance
Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.
כַּכְּפֹ֖ר
H3713B Hebrew3 verses in the concordance
Occurrences (3)
1–3 of 3-
And when the dew that lay was gone up, behold, upon the face of the wilderness there lay a small round thing, as small as the hoar frost on the ground.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
And when the dew that lay was gone up, behold, upon the face of the wilderness a small round thing, small as the hoar-frost on the ground.
- WEB WEB
When the dew that lay had gone, behold, on the surface of the wilderness was a small round thing, small as the frost on the ground.
- WEBU WEBU
When the dew that lay had gone, behold, on the surface of the wilderness was a small round thing, small as the frost on the ground.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
பெய்திருந்த பனி நீங்கினபின், இதோ, வனாந்தரத்தின்மீதெங்கும் உருட்சியான ஒரு சிறிய வஸ்து உறைந்த பனிக்கட்டிப் பொடியத்தனையாய்த் தரையின்மேல் கிடந்தது.
- TaERV TaERV
பனி மறைந்ததும் மெல்லிய அப்பம் போன்ற ஒரு பொருள் நிலத்தின் மேல் காணப்பட்டது.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
വീണുകിടന്ന മഞ്ഞു മാറിയ ശേഷം മരുഭൂമിയിൽ എല്ലാടവും ചെതുമ്പലിന്റെ മാതിരിയിൽ ഒരു നേരിയ വസ്തു ഉറെച്ച മഞ്ഞുപോലെ നിലത്തു കിടക്കുന്നതു കണ്ടു.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
સૂરજ ઊગતાં ઝાકળ ઊડી ગયું અને હિમના પડ જેવું બારીક નાનો ગોળ પદાર્થ રણની સપાટી પર હતો.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଏଉତ୍ତାରେ ପତିତ କାକର ଉର୍ଦ୍ଧଗତ ହେଲାରୁ ଭୂମିସ୍ଥିତ କାକରପରି ଗୋଲାକାର କ୍ଷୁଦ୍ର ଦ୍ରବ୍ୟପ୍ରାନ୍ତର ଉପରେ ପଡ଼ି ରହିଲା।
Chinese
2- CUV CUV
露水上升之後,不料,野地面上有如白霜的小圓物。
- CUVS CUVS
露水上升之后,不料,野地面上有如白霜的小圆物。
Russian
1- RST RST
роса поднялась, и вот, на поверхности пустыни нечто мелкое, круповидное, мелкое, как иней на земле.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Y cuando el rocío cesó de descender, he aquí sobre la faz del desierto una cosa menuda, redonda, menuda como una escarcha sobre la tierra.
French
1- LSG LSG
Quand cette rosée fut dissipée, il y avait à la surface du désert quelque chose de menu comme des grains, quelque chose de menu comme la gelée blanche sur la terre.
German
1- LUT LUT
Und als der Tau weg war, siehe, da lag's in der Wüste rund und klein wie der Reif auf dem Lande.
Arabic
1- SVDA SVDA
وَلَمَّا ارْتَفَعَ سَقِيطُ النَّدَى اذَا عَلَى وَجْهِ الْبَرِّيَّةِ شَيْءٌ دَقِيقٌ مِثْلُ قُشُورٍ. دَقِيقٌ كَالْجَلِيدِ عَلَى الارْضِ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
और जब ओस सूख गई तो वे क्या देखते हैं कि जंगल की भूमि पर छोटे छोटे छिलके पाले के किनकों के समान पड़े हैं।
Telugu
1- TeOV TeOV
పడిన ఆ మంచు ఇగిరిపోయిన తరువాత నూగుమంచువలె సన్నని కణములు అరణ్యపు భూమిమీద కనబడెను.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
পরে পতিত শিশির ঊর্দ্ধগত হইলে, দেখ, ভূমিস্থিত নীহারের ন্যায় সরু বীজাকার সূক্ষ্ম বস্তুবিশেষ প্রান্তরের উপরে পড়িয়া রহিল।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਜਦ ਤਰੇਲ ਉੱਡ ਗਈ ਤਾਂ ਵੇਖੋ ਉਜਾੜ ਦੀ ਪਰਤ ਉੱਤੇ ਨਿੱਕਾ ਨਿੱਕਾ ਕੱਕਰ ਕੋਰੇ ਵਰਗਾ ਮਹੀਨ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਪਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ
Marathi
1- MrRV MrRV
हे पडलेले दंव सुकून गेले तेव्हा त्या रानातील सर्व भूमीवर खवल्यासारखे हिमकणाएवढे बारीक कण पसरलेले नजरेस पडले.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಬಿದ್ದಿದ್ದ ಮಂಜು ಹೋದ ಮೇಲೆ ಇಗೋ, ಗಟ್ಟಿ ಯಾದ ಪದಾರ್ಥವು ಮಂಜಿನ ಹನಿಯಷ್ಟು ಚಿಕ್ಕ ದಾದದ್ದೂ ಗುಂಡಾದದ್ದೂ ಅರಣ್ಯದ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಹರಡಿತ್ತು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اور جب وہ اَوس جو پڑی تھی سُوکھ گئی تو کیا دیکھتے ہیں کہ بیابان میں ایک چھوٹی چھوٹی گول گول چِیز اَیسی چھوٹی جَیسے پالے کے دانے ہوتے ہیں زمِین پر پڑی ہے۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
වැටී තිබුණු ඒ පිනි හිඳුණු කල, බලව, හිම වැනි හීන් කුඩා වටවූ දෙයක් වනාන්තරයේ බිම පිට තිබුණේය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Quando o orvalho que repousava se evaporou, eis que sobre a superfície do deserto havia uma coisa pequena e redonda, pequena como a geada sobre a terra.
- ALM1911 ALM1911
E, alçando-se o orvalho caido, eis que sobre a face do deserto estava uma coisa miuda, redonda, miuda como a geada sobre a terra.
-
Out of whose womb came the ice? and the hoary frost of heaven, who hath gendered it?
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
Out of whose womb came the ice? And the hoary frost of heaven, who hath gendered it?
- WEB WEB
Whose womb did the ice come out of? Who has given birth to the gray frost of the sky?
- WEBU WEBU
Whose womb did the ice come out of? Who has given birth to the gray frost of the sky?
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
உறைந்த தண்ணீர் யாருடைய வயிற்றிலிருந்து புறப்படுகிறது? ஆகாயத்தினுடைய உறைந்த பனியைப் பெற்றவர் யார்?
- TaERV TaERV
யோபுவே, பனிக்கட்டிக்கு தாய் உண்டா? வானிலிருந்து விழும் உறை பனியைப் பிறப்பிக்கிறவர் யார்?
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ആരുടെ ഗർഭത്തിൽനിന്നു ഹിമം പുറപ്പെടുന്നു?
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
કોના ગર્ભમાંથી હિમ ને કોણ જન્મ આપે છે?
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
କାହାର ଗର୍ଭରୁ ହିମାନୀ ନିର୍ଗତ ହୋଇଅଛି ? ଓ କିଏ ଆକାଶର ତୁଷାରକୁ ଜନ୍ମ ଦେଇଅଛି ?
Chinese
2- CUV CUV
冰出於誰的胎?天上的霜是誰生的呢?
- CUVS CUVS
冰出于谁的胎?天上的霜是谁生的呢?
Russian
1- RST RST
Из чьего чрева выходит лед, и иней небесный, - кто рождает его?
Spanish
1- RV1909 RV1909
¿De qué vientre salió el hielo? Y la escarcha del cielo, ¿quién la engendró?
French
1- LSG LSG
Du sein de qui sort la glace, Et qui enfante le frimas du ciel,
German
1- LUT LUT
Aus wes Leib ist das Eis gegangen, und wer hat den Reif unter dem Himmel gezeugt,
Arabic
1- SVDA SVDA
مِنْ بَطْنِ مَنْ خَرَجَ الْجَلِيدُ؟ صَقِيعُ السَّمَاءِ مَنْ وَلَدَهُ؟
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
किसके गर्भ से बर्फ निकला है, और आकाश से गिरे हुए पाले को कौन उत्पन्न करता है?
Telugu
1- TeOV TeOV
మంచుగడ్డ యెవని గర్భములోనుండి వచ్చును? ఆకాశమునుండి దిగు మంచును ఎవడు పుట్టించును?
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
নীহার কাহার গর্ভ হইতে নির্গত হইয়াছে? আকাশীয় হিমানীর জন্ম কে দিয়াছে?
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਕਿਹ ਦੇ ਗਰਭ ਤੋਂ ਬਰਫ਼ ਜੰਮੀ, ਯਾ ਅਕਾਸ਼ ਦਾ ਕੱਕਰ ਕਿਸ ਤੋਂ ਜੰਮਿਆਂ?
Marathi
1- MrRV MrRV
हिम कोणाच्या गर्भाशयातून निघते? आकाशातील हिमकणांना कोण जन्म देतो?
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಯಾವನ ಹೊಟ್ಟೆಯೊಳಗಿಂದ ನೀರು ಗಡ್ಡೆ ಹೊರಡುತ್ತದೆ? ಆಕಾಶದ ಹಿಮವನ್ನು ಹುಟ್ಟಿಸಿ ದವನಾರು?
Urdu
1- UrRUB UrRUB
یخ کِس کے بطن سے نِکلا اور آسمان کے سفید پالے کو کِس نے پَیداکِیا؟
Sinhala
1- SiROV SiROV
හිමකැට කාගේ ගැබෙන් නික්මුණාද? අහසේ සිනිදු හිම ජනිතකළේ කවුද?
Portuguese
2- PtWB PtWB
De qual ventre saiu o gelo? Quem deu à luz a geada cinzenta do céu?
- ALM1911 ALM1911
De cujo ventre procede o gelo? e quem gera a geada do céu?
-
He giveth snow like wool: he scattereth the hoarfrost like ashes.
Other translations (24)
English
3- ASV ASV
He giveth snow like wool; He scattereth the hoar-frost like ashes.
- WEB WEB
He gives snow like wool, and scatters frost like ashes.
- WEBU WEBU
He gives snow like wool, and scatters frost like ashes.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
பஞ்சைப்போல் உறைந்த மழையைத் தருகிறார்; சாம்பலைப்போல உறைந்த பனியைத் தூவுகிறார்.
- TaERV TaERV
நிலம் கம்பளியைப்போன்று வெண்மையாகும்வரை தேவன் பனியை விழப்பண்ணுகிறார். உறைந்த பனி காற்றினூடே தூசியைப்போல வீசும்படி தேவன் செய்கிறார்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
അവൻ പഞ്ഞിപോലെ മഞ്ഞു പെയ്യിക്കുന്നു;
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
તે જમીનને ઢાંકવા સફેદ ઊન જેવો બરફ મોકલે છે અને ધૂળ જેવી હવામાંથી બરફનાં કરાંની વૃષ્ટિ કરે છે.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ସେ ମେଷଲୋମ ପରି ତୁଷାର ଦିଅନ୍ତି;
Chinese
2- CUV CUV
他降雪如羊毛,撒霜如爐灰。
- CUVS CUVS
他降雪如羊毛,撒霜如炉灰。
Spanish
1- RV1909 RV1909
Da la nieve como lana, Y derrama la escarcha como ceniza.
French
1- LSG LSG
Il donne la neige comme de la laine, Il répand la gelée blanche comme de la cendre;
German
1- LUT LUT
Er gibt Schnee wie Wolle, er streut Reif wie Asche.
Arabic
1- SVDA SVDA
الَّذِي يُعْطِي الثَّلْجَ كَالصُّوفِ وَيُذَرِّي الصَّقِيعَ كَالرَّمَادِ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
वह ऊन के समान हिम को गिराता है, और राख के समान पाला बिखेरता है।
Telugu
1- TeOV TeOV
గొఱ్ఱబొచ్చువంటి హిమము కురిపించువాడు ఆయనే బూడిదవంటి మంచు కణములు చల్లువాడు ఆయనే.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
তিনি মেষলোমের সদৃশ তুষার দেন, তিনি ভস্মের ন্যায় নীহার ছড়াইয়া দেন।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਹ ਬਰਫ਼ ਉੱਨ ਵਾਂਙੁ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਕੱਕਰ ਸੁਆਹ ਵਾਂਙੁ ਖਿੰਡਾਉਂਦਾ ਹੈ।
Marathi
1- MrRV MrRV
तो लोकरीसारखे हिम पाडतो; राखेसारखे दवाचे कण पसरतो.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಆತನು ಹಿಮವನ್ನು ಉಣ್ಣೆಯ ಹಾಗೆ ಕೊಡುತ್ತಾನೆ; ಮಂಜನ್ನು ಬೂದಿಯ ಹಾಗೆ ಚದರಿಸುತ್ತಾನೆ.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
وہ برف کو اُون کی مانِند گِراتا ہے۔ اور پالے کو راکھ کی مانِند بکھیرتا ہے۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
උන්වහන්සේ බැටළු ලොම් මෙන් හිම වස්වනසේක; අලු මෙන් මිඳුණු පිනි විසුරුවනසේක.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Ele dá a neve como lã, e espalha a geada como cinzas.
- ALM1911 ALM1911
O que dá a neve como lã, esparge a geada como cinza.
Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .