B The Bible

Job 38:29

Job 38:29 KJV
KJV King James Version

Out of whose womb came the ice? and the hoary frost of heaven, who hath gendered it?

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

מִבֶּ֣טֶן

mi.Be.ten

from [the] womb of

H9006, H0990H

מִ֭י

mi

whom?

H4310

יָצָ֣א

ya.Tza'

does it come forth

H3318G

הַקָּ֑רַח

ha.Ka.rach

the ice

H9009, H7140

וּכְפֹ֥ר

u.khe.For

and [the] frost of

H9002, H3713B

שָׁ֝מַיִם

Sha.ma.yim

heaven

H8064

מִ֣י

mi

who?

H4310

יְלָדֽוֹ׃

ye.la.Do

does he give birth to it

H3205, H9033

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Out of whose womb came the ice? And the hoary frost of heaven, who hath gendered it?

  • WEB WEB

    Whose womb did the ice come out of? Who has given birth to the gray frost of the sky?

  • WEBU WEBU

    Whose womb did the ice come out of? Who has given birth to the gray frost of the sky?

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    உறைந்த தண்ணீர் யாருடைய வயிற்றிலிருந்து புறப்படுகிறது? ஆகாயத்தினுடைய உறைந்த பனியைப் பெற்றவர் யார்?

  • TaERV TaERV

    யோபுவே, பனிக்கட்டிக்கு தாய் உண்டா? வானிலிருந்து விழும் உறை பனியைப் பிறப்பிக்கிறவர் யார்?

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ആരുടെ ഗർഭത്തിൽനിന്നു ഹിമം പുറപ്പെടുന്നു?

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કોના ગર્ભમાંથી હિમ ને કોણ જન્મ આપે છે?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କାହାର ଗର୍ଭରୁ ହିମାନୀ ନିର୍ଗତ ହୋଇଅଛି ? ଓ କିଏ ଆକାଶର ତୁଷାରକୁ ଜନ୍ମ ଦେଇଅଛି ?

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    冰出於誰的胎?天上的霜是誰生的呢?

  • CUVS CUVS

    冰出于谁的胎?天上的霜是谁生的呢?

Russian

1 translation
  • RST RST

    Из чьего чрева выходит лед, и иней небесный, - кто рождает его?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    ¿De qué vientre salió el hielo? Y la escarcha del cielo, ¿quién la engendró?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Du sein de qui sort la glace, Et qui enfante le frimas du ciel,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Aus wes Leib ist das Eis gegangen, und wer hat den Reif unter dem Himmel gezeugt,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    مِنْ بَطْنِ مَنْ خَرَجَ الْجَلِيدُ؟ صَقِيعُ السَّمَاءِ مَنْ وَلَدَهُ؟

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    किसके गर्भ से बर्फ निकला है, और आकाश से गिरे हुए पाले को कौन उत्पन्न करता है?

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మంచుగడ్డ యెవని గర్భములోనుండి వచ్చును? ఆకాశమునుండి దిగు మంచును ఎవడు పుట్టించును?

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    নীহার কাহার গর্ভ হইতে নির্গত হইয়াছে? আকাশীয় হিমানীর জন্ম কে দিয়াছে?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕਿਹ ਦੇ ਗਰਭ ਤੋਂ ਬਰਫ਼ ਜੰਮੀ, ਯਾ ਅਕਾਸ਼ ਦਾ ਕੱਕਰ ਕਿਸ ਤੋਂ ਜੰਮਿਆਂ?

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    हिम कोणाच्या गर्भाशयातून निघते? आकाशातील हिमकणांना कोण जन्म देतो?

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಯಾವನ ಹೊಟ್ಟೆಯೊಳಗಿಂದ ನೀರು ಗಡ್ಡೆ ಹೊರಡುತ್ತದೆ? ಆಕಾಶದ ಹಿಮವನ್ನು ಹುಟ್ಟಿಸಿ ದವನಾರು?

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    یخ کِس کے بطن سے نِکلا اور آسمان کے سفید پالے کو کِس نے پَیداکِیا؟

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    හිමකැට කාගේ ගැබෙන් නික්මුණාද? අහසේ සිනිදු හිම ජනිතකළේ කවුද?

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    De qual ventre saiu o gelo? Quem deu à luz a geada cinzenta do céu?

  • ALM1911 ALM1911

    De cujo ventre procede o gelo? e quem gera a geada do céu?

Notes

On Job 38:29

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 38