B The Bible

Job 38:30

Job 38:30 KJV
KJV King James Version

The waters are hid as with a stone, and the face of the deep is frozen.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כָּ֭אֶבֶן

Ka.'e.ven

like <the> stone

H9004, H0068G

מַ֣יִם

Ma.yim

waters

H4325G

יִתְחַבָּ֑אוּ

yit.cha.Ba.'u

they become hard

H2244

וּפְנֵ֥י

u.fe.Nei

and [the] surface of

H9002, H6440J

תְ֝ה֗וֹם

te.Hom

[the] deep

H8415

יִתְלַכָּֽדוּ׃

yit.la.Ka.du

they freeze

H3920

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    The waters hide themselves `and become' like stone, And the face of the deep is frozen.

  • WEB WEB

    The waters become hard like stone, when the surface of the deep is frozen.

  • WEBU WEBU

    The waters become hard like stone, when the surface of the deep is frozen.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஜலம் கல்லுருவங்கொண்டு மறைந்து, ஆழத்தின் முகம் கெட்டியாய் உறைந்திருக்கிறதே.

  • TaERV TaERV

    பாறையைப் போல் கடினமாக நீர் உறைகிறது. சமுத்திரத்தின் மேற்பரப்பும் உறைந்து போகிறது!

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    വെള്ളം കല്ലുപോലെ ഉറെച്ചുപോകുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પાણી તો પથ્થરના ચોસલા જેવું થઇ જાય છે, અને મહાસગાર પણ થીજી જાય છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଜଳରାଶି ପ୍ରସ୍ତରାଚ୍ଛାଦିତ ହେଲା ପରି ହୁଏ ଓ ବାରିଧିର ଉପର ଭାଗ ଜମାଟ ହୁଏ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    諸水堅硬(或譯:隱藏)如石頭;深淵之面凝結成冰。

  • CUVS CUVS

    诸水坚硬如石头,深渊之面凝结成冰。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Воды, как камень, крепнут, и поверхность бездны замерзает.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Las aguas se endurecen a manera de piedra, Y se congela la faz del abismo.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Pour que les eaux se cachent comme une pierre, Et que la surface de l’abîme soit enchaînée?

German

1 translation
  • LUT LUT

    daß das Wasser verborgen wird wie unter Steinen und die Tiefe oben gefriert?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    كَحَجَرٍ صَارَتِ الْمِيَاهُ. اخْتَبَأَتْ. وَتَلَكَّدَ وَجْهُ الْغَمْرِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जल पत्थर के समान जम जाता है, और गहिरे पानी की सतह जम जाती है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    జలములు రాతివలె గడ్డకట్టును అగాధజలముల ముఖము గట్టిపరచబడును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    জল জমিয়া প্রস্তরবৎ হয়, জলধির মুখ কঠিন হইয়া যায়।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਾਣੀ ਪੱਥਰ ਵਾਙੁ ਜੰਮ ਜਾਂਦੇ, ਅਤੇ ਡੁੰਘਿਆਈ ਦੀ ਤਹਿ ਉੱਤੇ ਜਮਾਓ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    जल थिजून पाषाणाप्रमाणे घट्ट होते; जलाशयाचा पृष्ठभाग गोठून जातो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕಲ್ಲಿನ ಹಾಗೆ ನೀರುಗಳು ಅಡಗುತ್ತವೆ; ಅಗಾಧದ ಮೇಲ್ಭಾಗವು ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟುವದು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پانی پتّھر سا ہو جاتا ہے اور گہراؤ کی سطح جم جاتی ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ගලක් ඇතුළෙහි මෙන් වතුර සැඟවී තිබේ, ගැඹුරේ මතුපිටද මිදී තිබේ.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    As águas se tornam duras como pedra, quando a superfície do abismo se congela.

  • ALM1911 ALM1911

    Como debaixo de pedra as aguas se escondem: e a superficie do abysmo se coalha.

Notes

On Job 38:30

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 38