B The Bible

Job 38:31

Job 38:31 KJV
KJV King James Version

Canst thou bind the sweet influences of Pleiades, or loose the bands of Orion?

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

הַֽ֭תְקַשֵּׁר

Hat.ka.sher

¿ will you bind on

H9008, H7194

מַעֲדַנּ֣וֹת

ma.'a.da.Not

[the] bonds of

H4575

כִּימָ֑ה

ki.Mah

Pleiades

H3598

אֽוֹ־

'ov-

or?

H0176A

מֹשְׁכ֖וֹת

mo.she.Khot

[the] chains of

H4189

כְּסִ֣יל

ke.Sil

Orion

H3685G

תְּפַתֵּֽחַ׃

te.fa.Te.ach

will you loosen

H6605A

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Canst thou bind the cluster of the Pleiades, Or loose the bands of Orion?

  • WEB WEB

    “Can you bind the cluster of the Pleiades, or loosen the cords of Orion?

  • WEBU WEBU

    “Can you bind the cluster of the Pleiades, or loosen the cords of Orion?

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அறுமீன் நட்சத்திரத்தின் சுகிர்த சம்பந்தத்தை நீ இணைக்கக்கூடுமோ? அல்லது மிருகசீரிஷத்தின் கட்டுகளை அவிழ்ப்பாயோ?

  • TaERV TaERV

    “நட்சத்திர கூட்டங்களை நீ இணைக்கக் கூடுமா? மிருக சீரிஷத்தின் கட்டை நீ அவிழ்க்க முடியுமா?

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    കാർത്തികയുടെ ചങ്ങല നിനക്കു ബന്ധിക്കാമോ?

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    આકાશના તારાઓને શું તું પકડમાં રાખી શકે છે? શું તું કૃતિકા અથવા મૃગશીર્ષના બંધ નક્ષત્રોને છોડી શકે છે?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭେ କି କୃତ୍ତିକା-ନକ୍ଷତ୍ରପୁଞ୍ଜ ବାନ୍ଧିପାର ? ଓ ମୃଗଶୀର୍ଷର ବନ୍ଧନ ଫିଟାଇପାର ?

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你能繫住昴星的結嗎?能解開參星的帶嗎?

  • CUVS CUVS

    你能系住昴星的结吗?能解开参星的带吗?

Russian

1 translation
  • RST RST

    Можешь ли ты связать узел Хима и разрешить узы Кесиль?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    ¿Podrás tú atar los lazos de las Pléyades, O desatarás las ligaduras de Orión?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Noues-tu les liens des Pléiades, Ou détaches-tu les cordages de l’Orion?

German

1 translation
  • LUT LUT

    Kannst du die Bande der sieben Sterne zusammenbinden oder das Band des Orion auflösen?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    [هَلْ تَرْبِطُ أَنْتَ عُقْدَ الثُّرَيَّا أَوْ تَفُكُّ رُبُطَ الْجَبَّارِ؟

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    “क्या तू कचपचिया का गुच्छा गूँथ सकता या मृगशिरा के बन्धन खोल सकता है?

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    కృత్తిక నక్షత్రములను నీవు బంధింపగలవా? మృగశీర్షకు కట్లను విప్పగలవా?

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তুমি কি মৃত্তিকা নক্ষত্রের হার গাঁথিতে পার? মৃগশীর্ষের কটিবন্ধ কি খুলিতে পার?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕੀ ਤੂੰ ਕੱਚਪਚਿਆ ਦੇ ਬੰਦਨਾਂ ਨੂੰ ਬੰਨ੍ਹ ਸੱਕਦਾ, ਯਾ ਸਪਤ੍ਰਿਖ ਦੇ ਰੱਸਿਆਂ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹ ਸੱਕਦਾ ਹੈ?

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कृत्तिकांचा गुच्छ तुला गुंफता येईल काय? मृगशीर्षाचे बंध तुला सोडता येतील काय?

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನೀನು ವೃಷಭ ರಾಶಿಯ ಸಿಹಿ ಪರಿಣಾಮಗ ಳನ್ನು ಬಂಧಿಸುವಿಯೋ? ಇಲ್ಲವೆ ಮೃಗಶಿರದ ಸಂಕೋ ಲೆಗಳನ್ನು ಬಿಚ್ಚಬಲ್ಲಿಯೋ?

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیا تُو عقدِ ثُر یّا کو باندھ سکتا یا جبّار کے بندھن کو کھول سکتا ہے؟

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    හත්දින්නේ තරුවැළ බඳින්ට ඔබට පුළුවන්ද? නොහොත් මුවසිරසේ බැඳුම් මුදන්ට පුළුවන්ද?

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “Você pode atar o aglomerado das Plêiades, ou soltar as cordas de Órion?

  • ALM1911 ALM1911

    Ou poderás tu ajuntar as delicias das sete estrellas, ou soltar os atilhos do Orion?

Notes

On Job 38:31

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 38