Canst thou bring forth Mazzaroth in his season? or canst thou guide Arcturus with his sons?
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Canst thou lead forth the Mazzaroth in their season? Or canst thou guide the Bear with her train?
- WEB WEB
Can you lead the constellations out in their season? Or can you guide the Bear with her cubs?
- WEBU WEBU
Can you lead the constellations out in their season? Or can you guide the Bear with her cubs?
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
இராசிகளை அதினதின் காலத்திலே வரப்பண்ணுவாயோ? துருவச்சக்கர நட்சத்திரத்தையும் அதைச் சேர்ந்த நட்சத்திரங்களையும் வழிநடத்துவாயோ?
- TaERV TaERV
யோபுவே, நீ சரியான நேரங்களில் வின்மீன் கூட்டங்களை வெளிக் கொணர முடியுமா? (துருவச்சக்கர நட்சத்திரமும் அதைச் சார்ந்த நட்சத்திரங்களும்) கரடியை அதன் குட்டிகளோடு நீ வெளி நடத்த இயலுமா?
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നിനക്കു രാശിചക്രത്തെ അതിന്റെ കാലത്തു പുറപ്പെടുവിക്കാമോ?
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
શું તું રાશિઓને નક્કી કરેલા સમયો અનુસાર પ્રગટ કરી શકે છે? શું તું સપ્તષિર્ને તેના મંડળ સહિત ઘેરી શકે છે?
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତୁମ୍ଭେ କି ରାଶିଗଣକୁ ସ୍ୱ ସ୍ୱ ଋତୁରେ ଚଳାଇପାର ? ଅବା ତୁମ୍ଭେ କି ସ୍ୱାତୀ ଓ ତହିଁର ସହଚରଗଣକୁ ପଥ ଦେଖାଇପାର ?
Chinese
2 translations- CUV CUV
你能按時領出十二宮嗎?能引導北斗和隨它的眾星(星:原文是子)嗎?
- CUVS CUVS
你能按时领出十二宫吗?能引导北斗和随他的众星吗?
Russian
1 translation- RST RST
Можешь ли выводить созвездия в свое время и вести Ас с ее детьми?
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
¿Sacarás tú a su tiempo las constelaciones de los cielos, O guiarás a la Osa Mayor con sus hijos?
French
1 translation- LSG LSG
Fais-tu paraître en leur temps les signes du zodiaque, Et conduis-tu la Grande Ourse avec ses petits?
German
1 translation- LUT LUT
Kannst du den Morgenstern hervorbringen zu seiner Zeit oder den Bären am Himmel samt seinen Jungen heraufführen?
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
أَتُخْرِجُ الْمَنَازِلَ فِي أَوْقَاتِهَا وَتَهْدِي النَّعْشَ مَعَ بَنَاتِهِ؟
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
क्या तू राशियों को ठीक ठीक समय पर उदय कर सकता, या सप्तर्षि को साथियों समेत लिए चल सकता है?
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
వాటి వాటి కాలములలో నక్షత్రరాసులను వచ్చు నట్లు చేయగలవా? సప్తర్షి నక్షత్రములను వాటి ఉపనక్షత్రములను నీవు నడిపింపగలవా?
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
রাশিগণকে কি স্ব স্ব ঋতুতে চালাইতে পার? স্বাতি ও তৎপুত্রগণকে পথ দেখাইতে পার?
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਕੀ ਤੂੰ ਰੁੱਤ ਸਿਰ ਮੱਜ਼ਰੋਥ ਨੂੰ ਕੱਢ ਸੱਕਦਾ, ਯਾ ਜੱਬਾਰ ਦੀ ਉਹ ਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਸਣੇ ਅਗਵਾਈ ਕਰ ਸੱਕਦਾ ਹੈ?
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
राशिचक्र योग्य समयी तुला उदयास आणता येईल काय? सप्तऋषींना त्यांच्या समूहासह तुला मार्ग दाखवता येईल काय?
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನೀನು ರಾಶಿಗಳನ್ನು ಅವುಗಳ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಹೊರಗೆ ತರುತ್ತೀಯೋ? ಇಲ್ಲವೆ ಸಪ್ತತಾರೆಗಳನ್ನು ಅವುಗಳ ಪುತ್ರರ ಸಹಿತ ವಾಗಿ ನೀನು ನಡಿಸುತ್ತೀಯೋ?
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
کیا تُو مِنطقتُہ البُرُوج کو اُن کے وقتوں پر نِکال سکتا ہے؟ یا بناتُ النّعش کی اُن کی سہیلِیوں کے ساتھ رہبری کر سکتاہے؟
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මස්සරොත් ඒවායේ නියම කාලයට නික්මවන්ට ඔබට පුළුවන්ද? පිරිවර සහිත මහ වලසා ගෙනයන්ට ඔබට පුළුවන්ද?
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Você pode fazer sair as constelações na sua estação? Ou pode guiar a Ursa com os seus filhotes?
- ALM1911 ALM1911
Ou produzir as constellações a seu tempo? e guiar a Ursa com seus filhos?
Notes
On Job 38:32Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.