B The Bible

Word study

Concordance

Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.

כּ֥וּשׁ

H3568G Hebrew
kush [were] Cush

6 verses in the concordance

Occurrences (6)

1–6 of 6
  • And the sons of Ham; Cush, and Mizraim, and Phut, and Canaan.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      And the sons of Ham: Cush, and Mizraim, and Put, and Canaan.

    • WEB WEB

      The sons of Ham were: Cush, Mizraim, Put, and Canaan.

    • WEBU WEBU

      The sons of Ham were: Cush, Mizraim, Put, and Canaan.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      காமுடைய குமாரர், கூஷ், மிஸ்ராயீம், பூத், கானான் என்பவர்கள்.

    • TaERV TaERV

      கூஷ், மிஸ்ராயீம், பூத், கானான் ஆகியோர் காமின் பிள்ளைகள்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      ഹാമിന്റെ പുത്രന്മാർ: കൂശ്, മിസ്രയീം, പൂത്ത്, കനാൻ.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      અને હામના દીકરા; કૂશ તથા મિસરાઈમ તથા પૂટ તથા કાનાન.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      କୂଶ ଓ ମିସର ଓ ପୂଟ୍‍ ଓ କିଣାନ, ଏମାନେ ହାମର ସନ୍ତାନ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      含的兒子是古實、麥西、弗、迦南。

    • CUVS CUVS

      含的儿子是:古实、麦西、弗、迦南。

    Russian

    1
    • RST RST

      Сыны Хама: Хуш, Мицраим, Фут и Ханаан.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Los hijos de Cam: Cus, Mizraim, Fut y Canaán.

    French

    1
    • LSG LSG

      Les fils de Cham furent: Cusch, Mitsraïm, Puth et Canaan.

    German

    1
    • LUT LUT

      Die Kinder von Ham sind diese: Chus, Mizraim, Put und Kanaan.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَبَنُو حَامٍ: كُوشُ وَمِصْرَايِمُ وَفُوطُ وَكَنْعَانُ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      हाम के पुत्र : कूश, मिस्र, फूत और कनान हुए।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      హాము కుమారులు కూషు మిస్రాయిము పూతు కనాను అనువారు.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      আর হামের সন্তান—কূশ, মিসর, পূট ও কনান। কূশের সন্তান—সবা, হবীলা, সপ্তা, রয়মা ও সপ্তকা।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਹਾਮ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਕੂਸ਼ ਅਰ ਮਿਸਰਇਮ ਅਰ ਪੂਟ ਅਰ ਕਨਾਨ ਸਨ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      हामाचे मुलगे : कूश, मिस्राईम, पूट व कनान.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಹಾಮನ ಕುಮಾರರು ಯಾರಂದರೆ, ಕೂಷ್‌ ಮಿಚ್ರಯಿಮ್‌ ಪೂತ್‌ ಕಾನಾನ್‌ ಎಂಬವರು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اور بنی حام یہ ہیں ۔ کُو ش اور مِصر اور فو ط اور کنعا ن۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      හාම්ගේ පුත්‍රයෝනම්: කූෂ්, මිශ්‍රයිම්, පූට් සහ කානාන්ය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Os filhos de Cam foram: Cuxe, Mizraim, Pute e Canaã.

    • ALM1911 ALM1911

      E os filhos de Cão, são: Cush, e Mizraim, e Put, e Canaan.

  • And the sons of Cush; Seba, and Havilah, and Sabtah, and Raamah, and Sabtechah: and the sons of Raamah; Sheba, and Dedan.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      And the sons of Cush: Seba, and Havilah, and Sabtah, and Raamah, and Sabteca; and the sons of Raamah: Sheba, and Dedan.

    • WEB WEB

      The sons of Cush were: Seba, Havilah, Sabtah, Raamah, and Sabteca. The sons of Raamah were: Sheba and Dedan.

    • WEBU WEBU

      The sons of Cush were: Seba, Havilah, Sabtah, Raamah, and Sabteca. The sons of Raamah were: Sheba and Dedan.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      கூஷூடைய குமாரர், சேபா, ஆவிலா, சப்தா, ராமா, சப்திகா என்பவர்கள். ராமாவின் குமாரர், சேபா, திதான் என்பவர்கள்.

    • TaERV TaERV

      சேபா, ஆவிலா, சப்தா, ராமா, சப்திகா, ஆகியோர் கூஷின் பிள்ளைகள். சேபா, திதான் ஆகியோர் ராமாவின் பிள்ளைகள்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      കൂശിന്റെ പുത്രന്മാർ: സെബാ, ഹവീലാ, സബ്താ, രമാ, സബ്തെക്കാ; രമയുടെ പുത്രന്മാർ: ശെബയും ദെദാനും.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      અને કૂશના દીકરા; સબા તથા હવીલાહ તથા સબ્તાહ તથા રાઅમાહ તથા સબ્તેકા; ને રાઅમાહના દીકરા; શબા તથા દદાન.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ସବା ଓ ହବୀଲା ଓ ସପ୍ତା ଓ ରୟମା ଓ ସପ୍ତକା, ଏମାନେ କୂଶର ସନ୍ତାନ। ଶିବା ଓ ଦାଦାନ, ଏମାନେ ରୟମାର ସନ୍ତାନ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      古實的兒子是西巴、哈腓拉、撒弗他、拉瑪、撒弗提迦。拉瑪的兒子是示巴、底但。

    • CUVS CUVS

      古实的儿子是:西巴、哈腓拉、撒弗他、拉玛、撒弗提迦。拉玛的儿子是:示巴、底但。

    Russian

    1
    • RST RST

      Сыны Хуша: Сева, Хавила, Савта, Раама и Савтеха. Сыны Раамы: Шева и Дедан.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Y los hijos de Cus: Seba, Havila, Sabta, Raama y Sabteca. Y los hijos de Raama: Seba y Dedán.

    French

    1
    • LSG LSG

      Les fils de Cusch: Saba, Havila, Sabta, Raema et Sabteca. Les fils de Raema: Séba et Dedan.

    German

    1
    • LUT LUT

      Aber die Kinder von Chus sind diese: Seba, Hevila, Sabtha, Ragma und Sabthecha. Aber die Kinder von Ragma sind diese: Saba und Dedan.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَبَنُو كُوشَ: سَبَا وَحَوِيلَةُ وَسَبْتَةُ وَرَعْمَةُ وَسَبْتَكَا. وَبَنُو رَعْمَةَ: شَبَا وَدَدَانُ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      और कूश के पुत्र सबा, हवीला, सबता, रामा, और सबूतका हुए। और रामा के पुत्र शबा, और ददान हुए।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      కూషు కుమారులు సెబా హవీలా సబ్తా రాయమా సబ్తకా అనువారు. రాయమా కుమారులు షేబ దదాను అనువారు.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      রয়মার সন্তান—শিবা ও দদান।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਕੂਸ਼ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਸਬਾ ਅਰ ਹਵੀਲਾਹ ਅਰ ਸਬਤਾਹ ਅਰ ਰਾਮਾਹ ਅਰ ਸਬਤਕਾ ਸਨ ਅਤੇ ਰਾਮਾਹ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਸਬਾ ਅਰ ਦਦਾਨ ਸਨ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      कूशाचे मुलगे : सबा, हवीला, साब्ता, रामा व साब्तका; आणि रामाचे मुलगे : शबा व ददान.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಕೂಷನ ಕುಮಾರರು ಯಾರಂದರೆ, ಸೆಬಾ ಹವೀಲ ಸಬ್ತಾ ರಗ್ಮ ಸಬ್ತಕಾ ಎಂಬವರು. ರಗ್ಮನ ಕುಮಾರರು ಯಾರಂದರೆ, ಶೆಬಾ ದೆದಾನ್‌ ಎಂಬವರು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اور بنی کُو ش یہ ہیں ۔ سبا اور حوِیلہ اور سبتہ اور رعماہ اور سبتیکہ ۔ اور بنی رعماہ یہ ہیں ۔ سبا اور ددا ن۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      කූෂ්ගේ පුත්‍රයෝ නම්: සෙබා, හවීලා, සබ්තා, රාමා සහ සබ්තෙකාය. රාමාගේ පුත්‍රයෝ නම්: ෂෙබා සහ දෙදාන්ය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Os filhos de Cuxe foram: Sebá, Havilá, Sabtá, Raamá e Sabteca. Os filhos de Raamá foram: Sabá e Dedã.

    • ALM1911 ALM1911

      E os filhos de Cush, são: Seba, e Havilah, e Sabtah, e Raamah, e Sabteca: e os filhos de Raamah são, Scheba e Dedan.

  • And Cush begat Nimrod: he began to be a mighty one in the earth.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      And Cush begat Nimrod: he began to be a mighty one in the earth.

    • WEB WEB

      Cush became the father of Nimrod. He began to be a mighty one in the earth.

    • WEBU WEBU

      Cush became the father of Nimrod. He began to be a mighty one in the earth.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      கூஷ் நிம்ரோதைப் பெற்றான்; இவன் பூமியிலே பராக்கிரமசாலியானான்.

    • TaERV TaERV

      கூஷ் நிம்ரோத்தை பெற்றான். நிம்ரோத் பூமியில் மிக வல்லமை மிக்க வீரன் ஆனான்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      കൂശ് നിമ്രോദിനെ ജനിപ്പിച്ചു; അവൻ ഭൂമിയിൽ ആദ്യവീരനായിരുന്നു.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      અને કૂશથી નીમ્રોદ થયો; તે પૃથ્વી પર બળવાન થવા લાગ્યો.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ନିମ୍ରୋଦ୍‍ କୂଶର ପୁତ୍ର; ସେ ପୃଥିବୀ ମଧ୍ୟରେ ପରାକ୍ରମୀ ହେବାକୁ ଲାଗିଲା।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      古實又生寧錄,他為世上英雄之首。

    • CUVS CUVS

      古实又生宁录,他为世上英雄之首。

    Russian

    1
    • RST RST

      Хуш родил также Нимрода; сей начал быть силен на земле;

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Y Cus engendró a Nimrod, quien llegó a ser el primer poderoso en la tierra.

    French

    1
    • LSG LSG

      Cusch engendra aussi Nimrod; c’est lui qui commença à être puissant sur la terre.

    German

    1
    • LUT LUT

      Chus aber zeugte den Nimrod. Der fing an ein gewaltiger Herr zu sein auf Erden,

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَكُوشُ وَلَدَ نِمْرُودَ الَّذِي ابْتَدَا يَكُونُ جَبَّارا فِي الارْضِ

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      कूश के वंश में निम्रोद भी हुआ; पृथ्वी पर पहला वीर वही हुआ है।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      కూషు నిమ్రోదును కనెను. అతడు భూమిమీద పరాక్రమశాలియై యుండుటకు ఆరంభించెను.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      নিম্রোদ কূশের পুত্র; তিনি পৃথিবীতে পরাক্রমী হইতে লাগিলেন।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਕੂਸ਼ ਤੋਂ ਨਿਮਰੋਦ ਜੰਮਿਆਂ। ਉਹ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਸੂਰਬੀਰ ਹੋਣ ਲੱਗਾ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      कूशाला निम्रोद झाला; तो पृथ्वीवर महारथी होऊ लागला.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಕೂಷನಿಂದ ನಿಮ್ರೋದನು ಹುಟ್ಟಿದನು. ಇವನು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಬಲಿಷ್ಠನಾಗಲಾರಂಭಿಸಿದನು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اور کُو ش سے نِمرُ ود پَیدا ہُؤا ۔ وہ رُویِ زمِین پر ایک سُورما ہُؤا ہے۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      කූෂ්ට දාව නිම්රොද් උපන්නේය. ඔහු පොළොවෙහි බලවන්තයෙක් වෙන්ට පටන්ගත්තේය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Cuxe gerou a Ninrode. Ele começou a ser um homem poderoso na terra.

    • ALM1911 ALM1911

      E Cush gerou a Nimrod: este começou a ser poderoso na terra.

  • The sons of Ham; Cush, and Mizraim, Put, and Canaan.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      The sons of Ham: Cush, and Mizraim, Put, and Canaan.

    • WEB WEB

      The sons of Ham: Cush, Mizraim, Put, and Canaan.

    • WEBU WEBU

      The sons of Ham: Cush, Mizraim, Put, and Canaan.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      காமின் குமாரர், கூஷ், மிஸ்ராயிம், பூத், கானான் என்பவர்கள்.

    • TaERV TaERV

      கூஷ், மிஸ்ராயிம், பூத், கானான் ஆகியோர் காமின் மகன்களாவார்கள்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      ഹാമിന്റെ പുത്രന്മാർ: കൂശ്, മിസ്രയീം, പൂത്ത്, കനാൻ.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      હામના પુત્રો: કૂશ, મિસરાઈમ, પૂટ તથા કનાન.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ହାମର ସନ୍ତାନ କୂଶ୍‍ ଓ ମିସର, ପୂଟ୍‍ ଓ କିଣାନ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      含的兒子是古實、麥西、弗、迦南。

    • CUVS CUVS

      含的儿子是古实、麦西、弗、迦南。

    Russian

    1
    • RST RST

      Сыновья Хама: Хуш, Мицраим, Фут и Ханаан.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Los hijos de Cam: Cus, Mizraim, Fut y Canaán.

    French

    1
    • LSG LSG

      Fils de Cham: Cusch, Mitsraïm, Puth et Canaan.

    German

    1
    • LUT LUT

      Die Kinder Hams sind: Chus, Mizraim, Put, Kanaan.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      بَنُو حَامَ: كُوشُ وَمِصْرَايِمُ وَفُوطُ وَكَنْعَانُ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      हाम के पुत्र : कूश, मिस्र, पूत और कनान।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      హాము కుమారులు; కూషు మిస్రాయిము పూతు కనాను.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      হামের সন্তান—কূশ, মিসর, পূট ও কনান।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਹਾਮ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ, - ਕੂਸ਼ ਤੇ ਮਿਸਰਯਿਮ, ਪੂਟ ਤੇ ਕਨਾਨ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      हामाचे पुत्र : कूश, मिस्राईम, पूट व कनान.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಹಾಮನ ಮಕ್ಕಳು -- ಕೂಷನು, ಮಿಚ್ರಯಾ ಮನು, ಪೂಟನು, ಕಾನಾನನು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      بنی حام ۔ کُو ش اور مِصر فوط اور کنعا ن ہیں۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      හාම්ගේ පුත්‍රයෝනම්: කුෂ්, මිශ්‍රයිම්, පූට් සහ කානාන්ය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Os filhos de Cam: Cuxe, Mizraim, Pute e Canaã.

    • ALM1911 ALM1911

      Os filhos de Cão: Cus, e Mitsraim, e Put e Canaan.

  • And the sons of Cush; Seba, and Havilah, and Sabta, and Raamah, and Sabtecha. And the sons of Raamah; Sheba, and Dedan.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      And the sons of Cush: Seba, and Havilah, and Sabta, and Raama, and Sabteca. And the sons of Raamah: Sheba, and Dedan.

    • WEB WEB

      The sons of Cush: Seba, Havilah, Sabta, Raama, Sabteca. The sons of Raamah: Sheba and Dedan.

    • WEBU WEBU

      The sons of Cush: Seba, Havilah, Sabta, Raama, Sabteca. The sons of Raamah: Sheba and Dedan.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      கூஷின் குமாரர், சேபா, ஆவிலா, சப்தா, ராமா, சப்திகா என்பவர்கள்; ராமாவின் குமாரர், சேபா, திதான் என்பவர்கள்.

    • TaERV TaERV

      சேபா, ஆவிலா, சப்தா, ராமா, சப்திகா ஆகியோர் கூஷின் மகன்களாவார்கள். சேபா, திதான், ஆகியோர் ராமாவின் மகன்களாவார்கள்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      കൂശിന്റെ പുത്രന്മാർ: സെബാ, ഹവീലാ, സബ്താ, രമാ, സബെത്ഖാ. രമയുടെ പുത്രന്മാർ: ശെബാ, ദെദാൻ.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      કૂશના પુત્રો: સબાહ, હવીલાહ, સાબ્તાહ, રાઅમાહ તથા સાબ્તેકા. રાઅમાહના પુત્રો: શબા અને દદાન.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ପୁଣି, କୂଶ୍‍ର ସନ୍ତାନ ସବା ଓ ହବୀଲା ଓ ସପ୍ତା ଓ ରୟମା ଓ ସପ୍ତକା। ରୟମାର ସନ୍ତାନ ଶିବା ଓ ଦଦାନ୍‍।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      古實的兒子是西巴、哈腓拉、撒弗他、拉瑪、撒弗提迦。拉瑪的兒子是示巴、底但。

    • CUVS CUVS

      古实的儿子是西巴、哈腓拉、撒弗他、拉玛、撒弗提迦。拉玛的儿子是示巴、底但。

    Russian

    1
    • RST RST

      Сыновья Хуша: Сева, Хавила, Савта, Раама и Савтеха. Сыновья Раамы: Шева и Дедан.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Los hijos de Cus: Seba, Havila, Sabta, Raama y Sabteca. Y los hijos de Raama: Seba y Dedán.

    French

    1
    • LSG LSG

      Fils de Cusch: Saba, Havila, Sabta, Raema et Sabteca. Fils de Raema: Séba et Dedan.

    German

    1
    • LUT LUT

      Die Kinder aber von Chus sind: Seba, Hevila, Sabtha, Ragma, Sabthecha. Die Kinder aber Ragmas sind: Saba und Dedan.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَبَنُو كُوشَ: سَبَا وَحَوِيلَةُ وَسَبْتَا وَرَعَمَا وَسَبْتَكَ. وَبَنُو رَعَمَا: شَبَا وَدَدَانُ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      कूश के पुत्र : सबा, हबीला, सबाता, रामा और सब्तका। रामा के पुत्र : शबा और ददान।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      కూషు కుమారులు సెబా హవీలా సబ్తా రాయమా సబ్తకా. రాయమా కుమారులు షెబదదాను.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      কূশের সন্তান—সবা, হবীলা, সপ্তা, রয়মা ও সপ্তকা।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਅਤੇ ਕੂਸ਼ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ, - ਸਬਾ ਤੇ ਹਵੀਲਾਹ ਤੇ ਸਬਤਾ ਤੇ ਰਅਮਾਹ ਤੇ ਸਬਤਕਾ ਅਤੇ ਰਅਮਾਹ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ, - ਸਬਾ ਤੇ ਦਦਾਨ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      कूशाचे पुत्र : सबा, हवीला, साब्ता, रामा व साब्तका; आणि रामाचे पुत्र : शबा व ददान.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಕೂಷನ ಮಕ್ಕಳು --ಸೇಬನು, ಹವೀಲನು, ಸಬ್ತನು, ರಮ್ಮನು, ಸಬ್ತೆಕನು. ರಮ್ಮನ ಮಕ್ಕಳು--ಶೆಬನು, ದೆದಾನನು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اور بنی کُوش ۔ سبا اور حوِیلہ اور سبتہ اور رعما ہ اور سبتکہ ہیں ۔ اور بنی رعماہ ۔ سبا اور ددان ہیں۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      කුෂ්ගේ පුත්‍රයෝනම්: සෙබා, හවීලා, සබ්තා, රායමා සහ සබ්තෙකාය. රායමාගේ පුත්‍රයෝනම්: ෂෙබා සහ දෙදාන්ය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Os filhos de Cuxe: Sebá, Havilá, Sabtá, Raamá e Sabteca. Os filhos de Raamá: Sabá e Dedã.

    • ALM1911 ALM1911

      E os filhos de Cus eram Seba, e Havila, e Sabta, e Raema, e Sabtecha: e os filhos de Raema eram Seba e Dedan.

  • And Cush begat Nimrod: he began to be mighty upon the earth.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      And Cush begat Nimrod; he began to be a mighty one in the earth.

    • WEB WEB

      Cush became the father of Nimrod. He began to be a mighty one in the earth.

    • WEBU WEBU

      Cush became the father of Nimrod. He began to be a mighty one in the earth.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      கூஷ் நிம்ரோதைப் பெற்றான்; இவன் பூமியிலே பராக்கிரமசாலியானான்.

    • TaERV TaERV

      நிம்ரோதின் சந்ததியான கூஷ், வளர்ந்து பலமுள்ள தைரியமிக்க வீரனாக உலகில் விளங்கினான்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      കൂശ് നിമ്രോദിനെ ജനിപ്പിച്ചു. അവൻ ഭൂമിയിൽ ആദ്യത്തെ വീരനായിരുന്നു.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      કૂશનો બીજો એક પુત્ર નિમ્રોદ હતો જે પૃથ્વી પરનો સૌથી પહેલો શકિતશાળી યોદ્ધો હતો.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ଆଉ, କୂଶ୍‍ ନିମ୍ରୋଦକୁ ଜାତ କଲାନ୍ତ ସେ ପୃଥିବୀରେ ପରାକ୍ରମୀ ହେବାକୁ ଲାଗିଲା।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      古實生寧錄;他為世上英雄之首。

    • CUVS CUVS

      古实生宁录,他为世上英雄之首。

    Russian

    1
    • RST RST

      Хуш родил также Нимрода: сей начал быть сильным на земле.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Cus engendró a Nimrod; éste llegó a ser poderoso en la tierra.

    French

    1
    • LSG LSG

      Cusch engendra Nimrod; c’est lui qui commença à être puissant sur la terre.

    German

    1
    • LUT LUT

      Chus aber zeugte Nimrod; der fing an, gewaltig zu sein auf Erden.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَكُوشُ وَلَدَ نِمْرُودَ الَّذِي ابْتَدَأَ يَكُونُ جَبَّاراً فِي الأَرْضِ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      कूश से निम्रोद उत्पन्न हुआ; पृथ्वी पर पहला वीर वही हुआ।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      "కూషు నిమ్రోదును కనెను, ఇతడు భూమిమీది పరా క్రమశాలులలో మొదటివాడు."

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      রয়মার সন্তান—শিবা ও দদান। নিম্রোদ কূশের পুত্র; তিনি পৃথিবীতে পরাক্রমী হইতে লাগিলেন।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਅਤੇ ਕੂਸ਼ ਤੋਂ ਨਿਮਰੋਦ ਜੰਮਿਆਂ। ਉਹ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਸੂਰਬੀਰ ਹੋਣ ਲੱਗਾ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      कूशाला निम्रोद झाला; तो पृथ्वीवर महावीर निपजला.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಕೂಷನು ನಿಮ್ರೋದನನ್ನು ಪಡೆದನು; ಅವನು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಪರಾಕ್ರಮಶಾಲಿಯಾಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اور کُو ش سے نمرُود پَیدا ہُؤا ۔ زمِین پر پہلے وُہی بہادُری کرنے لگا۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      කුෂ්ට දාව නිම්රොද් උපන්නේය. ඔහු පොළොවේ බලවන්තයෙක් වෙන්ට පටන්ගත්තේය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Cuxe gerou Ninrode. Ele começou a ser poderoso na terra.

    • ALM1911 ALM1911

      E Cus gerou a Nemrod, que começou a ser poderoso na terra.

Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .