And Cush begat Nimrod: he began to be mighty upon the earth.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And Cush begat Nimrod; he began to be a mighty one in the earth.
- WEB WEB
Cush became the father of Nimrod. He began to be a mighty one in the earth.
- WEBU WEBU
Cush became the father of Nimrod. He began to be a mighty one in the earth.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
கூஷ் நிம்ரோதைப் பெற்றான்; இவன் பூமியிலே பராக்கிரமசாலியானான்.
- TaERV TaERV
நிம்ரோதின் சந்ததியான கூஷ், வளர்ந்து பலமுள்ள தைரியமிக்க வீரனாக உலகில் விளங்கினான்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
കൂശ് നിമ്രോദിനെ ജനിപ്പിച്ചു. അവൻ ഭൂമിയിൽ ആദ്യത്തെ വീരനായിരുന്നു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
કૂશનો બીજો એક પુત્ર નિમ્રોદ હતો જે પૃથ્વી પરનો સૌથી પહેલો શકિતશાળી યોદ્ધો હતો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଆଉ, କୂଶ୍ ନିମ୍ରୋଦକୁ ଜାତ କଲାନ୍ତ ସେ ପୃଥିବୀରେ ପରାକ୍ରମୀ ହେବାକୁ ଲାଗିଲା।
Chinese
2 translations- CUV CUV
古實生寧錄;他為世上英雄之首。
- CUVS CUVS
古实生宁录,他为世上英雄之首。
Russian
1 translation- RST RST
Хуш родил также Нимрода: сей начал быть сильным на земле.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Cus engendró a Nimrod; éste llegó a ser poderoso en la tierra.
French
1 translation- LSG LSG
Cusch engendra Nimrod; c’est lui qui commença à être puissant sur la terre.
German
1 translation- LUT LUT
Chus aber zeugte Nimrod; der fing an, gewaltig zu sein auf Erden.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَكُوشُ وَلَدَ نِمْرُودَ الَّذِي ابْتَدَأَ يَكُونُ جَبَّاراً فِي الأَرْضِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
कूश से निम्रोद उत्पन्न हुआ; पृथ्वी पर पहला वीर वही हुआ।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"కూషు నిమ్రోదును కనెను, ఇతడు భూమిమీది పరా క్రమశాలులలో మొదటివాడు."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
রয়মার সন্তান—শিবা ও দদান। নিম্রোদ কূশের পুত্র; তিনি পৃথিবীতে পরাক্রমী হইতে লাগিলেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਕੂਸ਼ ਤੋਂ ਨਿਮਰੋਦ ਜੰਮਿਆਂ। ਉਹ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਸੂਰਬੀਰ ਹੋਣ ਲੱਗਾ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
कूशाला निम्रोद झाला; तो पृथ्वीवर महावीर निपजला.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಕೂಷನು ನಿಮ್ರೋದನನ್ನು ಪಡೆದನು; ಅವನು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಪರಾಕ್ರಮಶಾಲಿಯಾಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور کُو ش سے نمرُود پَیدا ہُؤا ۔ زمِین پر پہلے وُہی بہادُری کرنے لگا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
කුෂ්ට දාව නිම්රොද් උපන්නේය. ඔහු පොළොවේ බලවන්තයෙක් වෙන්ට පටන්ගත්තේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Cuxe gerou Ninrode. Ele começou a ser poderoso na terra.
- ALM1911 ALM1911
E Cus gerou a Nemrod, que começou a ser poderoso na terra.
Notes
On 1 Chronicles 1:10Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.