Word study
Concordance
Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.
יָק֗וּשׁ
H3353 Hebrew3 verses in the concordance
Occurrences (3)
1–3 of 3-
Surely he shall deliver thee from the snare of the fowler, and from the noisome pestilence.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
For he will deliver thee from the snare of the fowler, And from the deadly pestilence.
- WEB WEB
For he will deliver you from the snare of the fowler, and from the deadly pestilence.
- WEBU WEBU
For he will deliver you from the snare of the fowler, and from the deadly pestilence.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
அவர் உன்னை வேடனுடைய கண்ணிக்கும், பாழாக்கும் கொள்ளை நோய்க்கும் தப்புவிப்பார்.
- TaERV TaERV
மறைவான ஆபத்துக்களிலிருந்தும் ஆபத்தான நோய்களிலிருந்தும் தேவன் உன்னைக் காப் பாற்றுகிறார்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
അവൻ നിന്നെ വേട്ടക്കാരന്റെ കണിയിൽ നിന്നും
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
કારણકે તે તને સર્વ ફાંદાઓથી અને જીવલેણ રોગ મરકીથી બચાવશે.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
କାରଣ ସେ ତୁମ୍ଭକୁ ବ୍ୟାଧର ଫାନ୍ଦରୁ ଓ ସର୍ବନାଶକ।
Chinese
2- CUV CUV
他必救你脫離捕鳥人的網羅和毒害的瘟疫。
- CUVS CUVS
他必救你脱离捕鸟人的网罗和毒害的瘟疫。
Russian
1- RST RST
возвещать утром милость Твою и истину Твою в ночи,
Spanish
1- RV1909 RV1909
El te librará del lazo del cazador, De la peste destructora.
French
1- LSG LSG
Car c’est lui qui te délivre du filet de l’oiseleur, De la peste et de ses ravages.
German
1- LUT LUT
Denn er errettet dich vom Strick des Jägers und von der schädlichen Pestilenz.
Arabic
1- SVDA SVDA
لأَنَّهُ يُنَجِّيكَ مِنْ فَخِّ الصَّيَّادِ وَمِنَ الْوَبَإِ الْخَطِرِ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
वह तुझे बहेलिये के जाल से, और महामारी से बचाएगा;
Telugu
1- TeOV TeOV
వేటకాని ఉరిలోనుండి ఆయన నిన్ను విడిపించును నాశనకరమైన తెగులు రాకుండ నిన్ను రక్షించును
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
হাঁ, তিনিই তোমাকে ব্যাধের ফাঁদ হইতে, ও সর্ব্বনাশক মারী হইতে রক্ষা করিবেন।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਹ ਤਾਂ ਤੈਨੂੰ ਫਾਂਧੀ ਦੀ ਫਾਹੀ ਵਿੱਚੋਂ, ਅਤੇ ਘਾਤਕ ਮਰੀ ਤੋਂ ਛੁਟਕਾਰਾ ਦੇਵੇਗਾ।
Marathi
1- MrRV MrRV
कारण तो पारध्याच्या पाशापासून घातक मरीपासून तुझा बचाव करील.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ ಆತನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡನ ಉರ್ಲಿ ನಿಂದಲೂ ಅಪಾಯದ ಜಾಡ್ಯದಿಂದಲೂ ಬಿಡಿಸು ವನು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
کیونکہ وہ تُجھے صیّاد کے پھندے سے اور مُہلِک وبا سے چُھڑائے گا۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
මක්නිසාද උන්වහන්සේ පක්ෂි වැද්දාගේ මලපතින්ද විනාශකරන වසංගතයෙන්ද ඔබ මුදාහරිනසේක.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Pois ele o livrará do laço do passarinheiro, e da peste mortal.
- ALM1911 ALM1911
Porque elle te livrará do laço do passarinheiro, e da peste perniciosa.
-
Deliver thyself as a roe from the hand of the hunter, and as a bird from the hand of the fowler.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
Deliver thyself as a roe from the hand `of the hunter', And as a bird from the hand of the fowler.
- WEB WEB
Free yourself, like a gazelle from the hand of the hunter, like a bird from the snare of the fowler.
- WEBU WEBU
Free yourself, like a gazelle from the hand of the hunter, like a bird from the snare of the fowler.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
வெளிமான் வேட்டைக்காரன் கைக்கும், குருவி வேடன் கைக்கும் தப்புவதுபோல, நீ உன்னைத் தப்புவித்துக்கொள்.
- TaERV TaERV
வேட்டைக்காரனிடமிருந்து மான் தப்பி ஓடுவதுபோன்று, நீ அந்த வலையிலிருந்து தப்பி ஓடு. வலையிலிருந்து பறவை தப்புவதுபோன்று தப்பிவிடு.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
മാൻ നായാട്ടുകാരന്റെ കയ്യിൽനിന്നും
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
હરણું જેમ શિકારીના હાથમાંથી ભાગી જાય અથવા પંખી જેમ પારધી પાસેથી છૂટી જાય, તેમ તું તારી જાતને છોડાવી લેજે.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଆପଣାକୁ ହରିଣ ପରି ବ୍ୟାଧର ହାତରୁ, ପକ୍ଷୀ ପରି ଜାଲିଆର ହାତରୁ ଉଦ୍ଧାର କର।
Chinese
2- CUV CUV
要救自己,如鹿脫離獵戶的手,如鳥脫離捕鳥人的手。
- CUVS CUVS
要救自己,如鹿脱离猎户的手,如鸟脱离捕鸟人的手。
Russian
1- RST RST
спасайся, как серна из руки и как птица из руки птицелова.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Escápate como gacela de la mano del cazador, Y como ave de la mano del que arma lazos.
French
1- LSG LSG
Dégage-toi comme la gazelle de la main du chasseur, Comme l’oiseau de la main de l’oiseleur.
German
1- LUT LUT
Errette dich wie ein Reh von der Hand und wie eine Vogel aus der Hand des Voglers.
Arabic
1- SVDA SVDA
نَجِّ نَفْسَكَ كَالظَّبْيِ مِنَ الْيَدِ كَالْعُصْفُورِ مِنْ يَدِ الصَّيَّادِ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
और अपने आप को हरिणी के समान शिकारी के हाथ से, और चिड़िया के समान चिड़ीमार के हाथ से छुड़ा।
Telugu
1- TeOV TeOV
వేటకాని చేతినుండి లేడి తప్పించుకొనునట్లును ఎరుకువాని చేతినుండి పక్షి తప్పించుకొనునట్లును తప్పించుకొనుము.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
আপনাকে হরিণের ন্যায় [ব্যাধের] হস্ত হইতে, পক্ষীর ন্যায় জালিকের হস্ত হইতে উদ্ধার কর।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਜਿਵੇਂ ਸ਼ਿਕਾਰੀ ਦੇ ਹੱਥੋਂ ਹਰਨੀ ਅਤੇ ਚਿੜੀਮਾਰ ਦੇ ਹੱਥੋਂ ਚਿੜੀ, ਓਵੇਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਛੁਡਾ ਲੈ।।
Marathi
1- MrRV MrRV
ज्याप्रमाणे पारध्याच्या हातून हरिणीला, ज्याप्रमाणे फासेपारध्याच्या हातून पक्ष्याला, त्याप्रमाणे आपणाला मुक्त करून घे.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಬೇಟೆ ಗಾರನ ಕೈಯಿಂದ ಜಿಂಕೆಯೂ ಪಕ್ಷಿಯೂ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳು ವಂತೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೋ.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اپنے آپ کو ہرنی کی مانِندصیّاد کے ہاتھ سے اور چِڑیا کی مانِند چڑیمار کے ہاتھ سے چُھڑا۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
දඩයක්කාරයාගේ අතින් තිත්මුවෙකුමෙන්ද පක්ෂි වැද්දාගේ අතින් පක්ෂියෙකු මෙන්ද ගැළවීයන්න.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Livre-se, como a gazela da mão do caçador, como a ave da armadilha do passarinheiro.
- ALM1911 ALM1911
Livra-te como o corço da mão do passarinheiro.
-
For among my people are found wicked men: they lay wait, as he that setteth snares; they set a trap, they catch men.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
For among my people are found wicked men: they watch, as fowlers lie in wait; they set a trap, they catch men.
- WEB WEB
For wicked men are found among my people. They watch, as fowlers lie in wait. They set a trap. They catch men.
- WEBU WEBU
For wicked men are found among my people. They watch, as fowlers lie in wait. They set a trap. They catch men.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
குருவிபிடிக்கிறவர்கள் பதுங்குகிறதுபோல் பதுங்கி, மனுஷரைப் பிடிக்கக் கண்ணிகளை வைக்கிற துன்மார்க்கர் என் ஜனங்களில் காணப்படுகிறார்கள்.
- TaERV TaERV
என்னுடைய ஜனங்களிடையில் கெட்ட மனிதரும் இருக்கின்றனர். அந்தக் கெட்ட மனிதர்கள் பறவைகளைப் பிடிக்க வலைகளைச் செய்பவர்களை போன்றவர்கள். இந்த மனிதர்கள் தமது கண்ணிகளை வைப்பார்கள். ஆனால் அவர்கள் பறவைகளுக்குப் பதிலாக மனிதர்களைப் பிடிப்பார்கள்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
എന്റെ ജനത്തിന്റെ ഇടയിൽ ദുഷ്ടന്മാരെ കാണുന്നു; അവർ വേടന്മാരെപ്പോലെ പതിയിരിക്കുന്നു; അവർ കുടുക്കുവെച്ചു മനുഷ്യരെ പിടിക്കുന്നു.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
મારા લોકોમાં દુષ્ટ માણસો છે, અને પારધીઓ જેમ ગુપ્ત રહીને શિકાર કરવાનો લાગ શોધે છે, તેમ તેઓ મનુષ્યને પકડવા માટે ફાંદો માંડે છે.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
କାରଣ ଆମ୍ଭ ଲୋକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଦୁଷ୍ଟ ଲୋକ ଦେଖା ଯାଆନ୍ତିନ୍ତ ସେମାନେ ବ୍ୟାଧ ତୁଲ୍ୟ ଛକି ବସି ଜଗନ୍ତି; ସେମାନେ ଫାନ୍ଦ ପାତି ମନୁଷ୍ୟ ଧରନ୍ତି ।
Chinese
2- CUV CUV
因為在我民中有惡人。他們埋伏窺探,好像捕鳥的人;他們設立圈套陷害人。
- CUVS CUVS
因为在我民中有恶人,他们埋伏窥探,好像捕鸟的人.他们设立圈套陷害人。
Russian
1- RST RST
Ибо между народом Моим находятся нечестивые: сторожат, как птицеловы, припадают к земле, ставят ловушки и уловляют людей.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Porque fueron hallados en mi pueblo impíos; acechaban como quien pone lazos, pusieron trampa para cazar hombres.
French
1- LSG LSG
Car il se trouve parmi mon peuple des méchants; Ils épient comme l’oiseleur qui dresse des pièges, Ils tendent des filets, et prennent des hommes.
German
1- LUT LUT
Denn man findet unter meinem Volk Gottlose, die den Leuten nachstellen und Fallen zurichten, sie zu fangen, wie die Vogler tun.
Arabic
1- SVDA SVDA
لأَنَّهُ وُجِدَ فِي شَعْبِي أَشْرَارٌ يَرْصُدُونَ كَمُنْحَنٍ مِنَ الْقَانِصِينَ. يَنْصِبُونَ أَشْرَاكاً يُمْسِكُونَ النَّاسَ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
मेरी प्रजा में दुष्ट लोग पाए जाते हैं; जैसे चिड़ीमार ताक में रहते हैं, वैसे ही वे भी घात लगाए रहते हैं। वे फन्दा लगाकर मनुष्यों को अपने वश में कर लेते हैं।
Telugu
1- TeOV TeOV
"నా జనులలో దుష్టులున్నారు, పక్షుల వేటకాండ్రు పొంచి యుండునట్లు వారు పొంచియుందురు వారు బోనులు పెట్టుదురు, మనుష్యులను పట్టుకొందురు."
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
কারণ আমার প্রজাদের মধ্যে দুষ্ট লোক পাওয়া যায়, তাহারা ব্যাধের ন্যায় হেঁট হইয়া লুকাইয়া থাকে, তাহারা ফাঁদ পাতে ও মানুষ ধরে।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਮੇਰੀ ਪਰਜਾ ਵਿੱਚ ਤਾਂ ਦੁਸ਼ਟ ਪਾਏ ਗਏ, ਓਹ ਫਾਂਧੀਆਂ ਵਾਂਙੁ ਘਾਤ ਵਿੱਚ ਬੈਠਦੇ ਹਨ, ਓਹ ਫਾਹੀ ਲਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਅਤੇ ਮਨੁੱਖਾਂ ਨੂੰ ਫੜਦੇ ਹਨ।
Marathi
1- MrRV MrRV
कारण माझ्या लोकांमध्ये दुष्ट जन आढळतात, ते फासेपारध्याप्रमाणे दबा धरतात; ते सापळा मांडून माणसांना धरतात.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ನನ್ನ ಜನರಲ್ಲಿ ದುಷ್ಟರು ಸಿಕ್ಕಿದ್ದಾರೆ; ಉರುಲು ಇಡುವವನ ಹಾಗೆ ಹೊಂಚು ಹಾಕುತ್ತಾರೆ; ಬೋನು ಹಾಕಿ ಮನುಷ್ಯರನ್ನು ಹಿಡಿಯು ತ್ತಾರೆ.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
کیونکہ میرے لوگوں میں شرِیر پائے جاتے ہیں ۔ وہ پھندا لگانے والوں کی مانِند گھات میں بَیٹھتے ہیں ۔ وہ جال پَھیلاتے اور آدمِیوں کو پکڑتے ہیں۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
මක්නිසාද මාගේ සෙනඟ අතරේ දුෂ්ටයෝ සිටිති. බලා සිටින පක්ෂි වැද්දන් නැමෙන්නාක් මෙන් ඔව්හු රැක සිටිති; ඔව්හු මලපතක් තබා මනුෂ්යයන් අසුකරගනිති.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Pois homens ímpios são encontrados entre o meu povo. Eles vigiam, como caçadores de pássaros à espreita. Eles armam armadilhas. Eles capturam homens.
- ALM1911 ALM1911
Porque impios se acham entre o meu povo: cada um anda espiando, como se acaçapam os passarinheiros; armam laços perniciosos, com que prendem os homens.
Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .