Surely he shall deliver thee from the snare of the fowler, and from the noisome pestilence.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
For he will deliver thee from the snare of the fowler, And from the deadly pestilence.
- WEB WEB
For he will deliver you from the snare of the fowler, and from the deadly pestilence.
- WEBU WEBU
For he will deliver you from the snare of the fowler, and from the deadly pestilence.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவர் உன்னை வேடனுடைய கண்ணிக்கும், பாழாக்கும் கொள்ளை நோய்க்கும் தப்புவிப்பார்.
- TaERV TaERV
மறைவான ஆபத்துக்களிலிருந்தும் ஆபத்தான நோய்களிலிருந்தும் தேவன் உன்னைக் காப் பாற்றுகிறார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവൻ നിന്നെ വേട്ടക്കാരന്റെ കണിയിൽ നിന്നും
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
કારણકે તે તને સર્વ ફાંદાઓથી અને જીવલેણ રોગ મરકીથી બચાવશે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
କାରଣ ସେ ତୁମ୍ଭକୁ ବ୍ୟାଧର ଫାନ୍ଦରୁ ଓ ସର୍ବନାଶକ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
他必救你脫離捕鳥人的網羅和毒害的瘟疫。
- CUVS CUVS
他必救你脱离捕鸟人的网罗和毒害的瘟疫。
Russian
1 translation- RST RST
возвещать утром милость Твою и истину Твою в ночи,
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
El te librará del lazo del cazador, De la peste destructora.
French
1 translation- LSG LSG
Car c’est lui qui te délivre du filet de l’oiseleur, De la peste et de ses ravages.
German
1 translation- LUT LUT
Denn er errettet dich vom Strick des Jägers und von der schädlichen Pestilenz.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لأَنَّهُ يُنَجِّيكَ مِنْ فَخِّ الصَّيَّادِ وَمِنَ الْوَبَإِ الْخَطِرِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
वह तुझे बहेलिये के जाल से, और महामारी से बचाएगा;
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
వేటకాని ఉరిలోనుండి ఆయన నిన్ను విడిపించును నాశనకరమైన తెగులు రాకుండ నిన్ను రక్షించును
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
হাঁ, তিনিই তোমাকে ব্যাধের ফাঁদ হইতে, ও সর্ব্বনাশক মারী হইতে রক্ষা করিবেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਹ ਤਾਂ ਤੈਨੂੰ ਫਾਂਧੀ ਦੀ ਫਾਹੀ ਵਿੱਚੋਂ, ਅਤੇ ਘਾਤਕ ਮਰੀ ਤੋਂ ਛੁਟਕਾਰਾ ਦੇਵੇਗਾ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
कारण तो पारध्याच्या पाशापासून घातक मरीपासून तुझा बचाव करील.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ ಆತನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡನ ಉರ್ಲಿ ನಿಂದಲೂ ಅಪಾಯದ ಜಾಡ್ಯದಿಂದಲೂ ಬಿಡಿಸು ವನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
کیونکہ وہ تُجھے صیّاد کے پھندے سے اور مُہلِک وبا سے چُھڑائے گا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මක්නිසාද උන්වහන්සේ පක්ෂි වැද්දාගේ මලපතින්ද විනාශකරන වසංගතයෙන්ද ඔබ මුදාහරිනසේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Pois ele o livrará do laço do passarinheiro, e da peste mortal.
- ALM1911 ALM1911
Porque elle te livrará do laço do passarinheiro, e da peste perniciosa.
Notes
On Psalm 91:3Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.