B The Bible

Psalm 91:2

Psalm 91:2 KJV
KJV King James Version

I will say of the LORD, He is my refuge and my fortress: my God; in him will I trust.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אֹמַ֗ר

'o.Mar

I will say

H0559

לַֽ֭יהוָה

la.Yah.weh

of Yahweh

H9005, H3068G

מַחְסִ֣י

mach.Si

refuge my

H4268, H9020

וּמְצוּדָתִ֑י

u.me.tzu.da.Ti

and stronghold my

H9002, H4686B, H9020

אֱ֝לֹהַ֗י

'e.lo.Hai

God my

H0430G, H9020

אֶבְטַח־

'ev.tach-

[whom] I trust

H0982

בּֽוֹ׃

bo

in him

H9003, H9033

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    I will say of Jehovah, He is my refuge and my fortress; My God, in whom I trust.

  • WEB WEB

    I will say of Yahweh, “He is my refuge and my fortress; my God, in whom I trust.”

  • WEBU WEBU

    I will say of the LORD, “He is my refuge and my fortress; my God, in whom I trust.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நான் கர்த்தரை நோக்கி: நீர் என் அடைக்கலம், என் கோட்டை, என் தேவன், நான் நம்பியிருக்கிறவர் என்று சொல்லுவேன்.

  • TaERV TaERV

    நான் கர்த்தரை நோக்கி, “நீரே என் பாது காப்பிடம், என் கோட்டை, என் தேவனே, நான் உம்மை நம்புகிறேன்” என்று கூறுகிறேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവയെക്കുറിച്ചു: അവൻ എന്റെ സങ്കേതവും കോട്ടയും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હું યહોવાને કહું છું કે, “તમે મારો આશ્રય અને ગઢ છો એજ મારા દેવ છે, હું તમારો વિશ્વાસ કરું છું.”

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମୁଁ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ବିଷୟରେ କହିବି, ସେ ମୋହର ଆଶ୍ରୟ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我要論到耶和華說:他是我的避難所,是我的山寨,是我的 神,是我所倚靠的。

  • CUVS CUVS

    我要论到耶和华说:「他是我的避难所,是我的山寨,是我的神,是我所倚靠的。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    Благо есть славить Господа и петь имени Твоему, Всевышний,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Diré yo a Jehová: Esperanza mía, y castillo mío; Mi Dios, en quien confiaré.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Je dis à l’Éternel: Mon refuge et ma forteresse, Mon Dieu en qui je me confie!

German

1 translation
  • LUT LUT

    der spricht zu dem HERRN: Meine Zuversicht und meine Burg, mein Gott, auf den ich hoffe.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَقُولُ لِلرَّبِّ: [مَلْجَإِي وَحِصْنِي. إِلَهِي فَأَتَّكِلُ عَلَيْهِ].

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मैं यहोवा के विषय कहूँगा, “वह मेरा शरणस्थान और गढ़ है; वह मेरा परमेश्‍वर है, मैं उस पर भरोसा रखूँगा।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆయనే నాకు ఆశ్రయము నా కోట నేను నమ్ము కొను నా దేవుడని నేను యెహోవానుగూర్చి చెప్పుచున్నాను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমি সদাপ্রভুর বিষয়ে বলিব, ‘তিনি আমার আশ্রয়, আমার দুর্গ, আমার ঈশ্বর, আমি তাঁহাতে নির্ভর করিব’।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੈਂ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਵਿਖੇ ਆਖਾਂਗਾ, ਕਿ ਉਹ ਮੇਰੀ ਪਨਾਹ ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਗੜ੍ਹ ਹੈ, ਮੇਰਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਜਿਹ ਦੇ ਉੱਤੇ ਮੈਂ ਭਰੋਸਾ ਰੱਖਦਾ ਹਾਂ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    परमेश्वराला मी “माझा आश्रय, माझा दुर्ग” असे म्हणतो; “तोच माझा देव, त्याच्यावर मी भाव ठेवतो.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನನ್ನ ಆಶ್ರಯವೂ ಕೋಟೆಯೂ ನಾನು ಭರವಸವಿಟ್ಟಿರುವ ನನ್ನ ದೇವರೂ ಎಂದು ನಾನು ಕರ್ತನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مَیں خُداوند کے بارے میں کہُوں گا وُہی میری پناہ اورمیرا گڑھ ہے۔ وہ میرا خُدا ہے جِس پر میرا توکُّل ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    උන්වහන්සේ මාගේ රක්ෂාස්ථානයය, මාගේ බලකොටුවය; මා විසින් විශ්වාසකරන මාගේ දෙවියන්වහන්සේයයි ස්වාමීන් ගැන කියන්නෙමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Direi do SENHOR: “Ele é o meu refúgio e a minha fortaleza; o meu Deus, em quem confio.”

  • ALM1911 ALM1911

    Direi do Senhor: Elle é o meu Deus, o meu refugio, a minha fortaleza, e n'elle confiarei.

Notes

On Psalm 91:2

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 91