B The Bible

Psalm 91:1

Psalm 91:1 KJV
KJV King James Version

He that dwelleth in the secret place of the most High shall abide under the shadow of the Almighty.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

יֹ֭שֵׁב

Yo.shev

[one who] dwells

H3427

בְּסֵ֣תֶר

be.Se.ter

in [the] shelter of

H9003, H5643A

עֶלְי֑וֹן

el.Yon

[the] Most High

H5945B

בְּצֵ֥ל

be.Tzel

in [the] shadow of

H9003, H6738

שַׁ֝דַּ֗י

Sha.Dai

[the] Almighty

H7706

יִתְלוֹנָֽן׃

yit.lo.Nan

he will lodge

H3885A

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    He that dwelleth in the secret place of the Most High Shall abide under the shadow of the Almighty.

  • WEB WEB

    He who dwells in the secret place of the Most High will rest in the shadow of the Almighty.

  • WEBU WEBU

    He who dwells in the secret place of the Most High will rest in the shadow of the Almighty.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    உன்னதமானவரின் மறைவிலிருக்கிறவன் சர்வவல்லவருடைய நிழலில் தங்குவான்.

  • TaERV TaERV

    மிக உன்னதமான தேவனிடம் மறைந்துகொள்ள நீ போகமுடியும். சர்வ வல்லமையுள்ள தேவனிடம் பாதுகாப்பிற்காக நீ போக முடியும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അത്യുന്നതന്റെ മറവിൽ വസിക്കയും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પરાત્પર દેવના આશ્રયસ્થાનમાં જે વસે છે, તે સર્વસમર્થની છાયામાં રહેશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯେଉଁ ଜନ ସର୍ବୋପରିସ୍ଥଙ୍କ ଆବୃତ ସ୍ଥାନରେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    住在至高者隱密處的,必住在全能者的蔭下。

  • CUVS CUVS

    住在至高者隐密处的,必住在全能者的荫下。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Псалом. Песнь на день субботний.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    El que habita al abrigo del Altísimo Morará bajo la sombra del Omnipotente.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Celui qui demeure sous l’abri du Très-Haut Repose à l’ombre du Tout-Puissant.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Wer unter dem Schirm des Höchsten sitzt und unter dem Schatten des Allmächtigen bleibt,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    اَلسَّاكِنُ فِي سِتْرِ الْعَلِيِّ فِي ظِلِّ الْقَدِيرِ يَبِيتُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जो परमप्रधान के छाए हुए स्थान में बैठा रहे, वह सर्वशक्‍तिमान की छाया में ठिकाना पाएगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మహోన్నతుని చాటున నివసించువాడే సర్వశక్తుని నీడను విశ్రమించువాడు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যে ব্যক্তি পরাৎপরের অন্তরালে থাকে, সে সর্ব্বশক্তিমানের ছায়াতে বসতি করে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਿਹੜਾ ਅੱਤ ਮਹਾਨ ਦੀ ਓਟ ਵਿੱਚ ਵੱਸਦਾ ਹੈ ਉਹ ਸਰਬ ਸ਼ਕਤੀਮਾਨ ਦੇ ਸਾਯੇ ਹੇਠ ਟਿਕੇਗਾ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    जो परात्पराच्या गुप्त स्थली वसतो, तो सर्वसमर्थाच्या सावलीत राहील.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಮಹೋನ್ನತನ ಮರೆಯಾದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವವನು ಸರ್ವಶಕ್ತನ ನೆರಳಿನಲ್ಲಿ ತಂಗುವನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    جو حق تعالیٰ کے پردہ میں رہتا ہے۔ وہ قادرِ مُطلق کے سایہ میں سکُونت کرے گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මහෝත්තමයාණන්ගේ රහස් ස්ථානයෙහි වසන තැනැත්තේ සර්වපරාක්‍රමයාණන්ගේ සෙවණෙහි වාසයකරන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Aquele que habita no esconderijo do Altíssimo descansará à sombra do Todo-Poderoso.

  • ALM1911 ALM1911

    Aquelle que habita no esconderijo do Altissimo, á sombra do Omnipotente descançará.

Notes

On Psalm 91:1

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 91