B The Bible

Jeremiah 5:26

Jeremiah 5:26 KJV
KJV King James Version

For among my people are found wicked men: they lay wait, as he that setteth snares; they set a trap, they catch men.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כִּי־

ki-

for

H3588A

נִמְצְא֥וּ

nim.tze.'U

they are found

H4672

בְעַמִּ֖י

ve.'a.Mi

among people my

H9003, H5971A, H9020

רְשָׁעִ֑ים

re.sha.'Im

wicked [people]

H7563

יָשׁוּר֙

ya.Shur

he watches

H7789

כְּשַׁ֣ךְ

ke.Shakh

as bend

H9004, H7918

יְקוּשִׁ֔ים

ye.ku.Shim

fowlers

H3353

הִצִּ֥יבוּ

hi.Tzi.vu

they set

H5324

מַשְׁחִ֖ית

mash.Chit

a destroyer

H4889

אֲנָשִׁ֥ים

'a.na.Shim

people

H0582

יִלְכֹּֽדוּ׃

yil.Ko.du

they catch

H3920

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For among my people are found wicked men: they watch, as fowlers lie in wait; they set a trap, they catch men.

  • WEB WEB

    For wicked men are found among my people. They watch, as fowlers lie in wait. They set a trap. They catch men.

  • WEBU WEBU

    For wicked men are found among my people. They watch, as fowlers lie in wait. They set a trap. They catch men.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    குருவிபிடிக்கிறவர்கள் பதுங்குகிறதுபோல் பதுங்கி, மனுஷரைப் பிடிக்கக் கண்ணிகளை வைக்கிற துன்மார்க்கர் என் ஜனங்களில் காணப்படுகிறார்கள்.

  • TaERV TaERV

    என்னுடைய ஜனங்களிடையில் கெட்ட மனிதரும் இருக்கின்றனர். அந்தக் கெட்ட மனிதர்கள் பறவைகளைப் பிடிக்க வலைகளைச் செய்பவர்களை போன்றவர்கள். இந்த மனிதர்கள் தமது கண்ணிகளை வைப்பார்கள். ஆனால் அவர்கள் பறவைகளுக்குப் பதிலாக மனிதர்களைப் பிடிப்பார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്റെ ജനത്തിന്റെ ഇടയിൽ ദുഷ്ടന്മാരെ കാണുന്നു; അവർ വേടന്മാരെപ്പോലെ പതിയിരിക്കുന്നു; അവർ കുടുക്കുവെച്ചു മനുഷ്യരെ പിടിക്കുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    મારા લોકોમાં દુષ્ટ માણસો છે, અને પારધીઓ જેમ ગુપ્ત રહીને શિકાર કરવાનો લાગ શોધે છે, તેમ તેઓ મનુષ્યને પકડવા માટે ફાંદો માંડે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କାରଣ ଆମ୍ଭ ଲୋକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଦୁଷ୍ଟ ଲୋକ ଦେଖା ଯାଆନ୍ତିନ୍ତ ସେମାନେ ବ୍ୟାଧ ତୁଲ୍ୟ ଛକି ବସି ଜଗନ୍ତି; ସେମାନେ ଫାନ୍ଦ ପାତି ମନୁଷ୍ୟ ଧରନ୍ତି ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    因為在我民中有惡人。他們埋伏窺探,好像捕鳥的人;他們設立圈套陷害人。

  • CUVS CUVS

    因为在我民中有恶人,他们埋伏窥探,好像捕鸟的人.他们设立圈套陷害人。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Ибо между народом Моим находятся нечестивые: сторожат, как птицеловы, припадают к земле, ставят ловушки и уловляют людей.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Porque fueron hallados en mi pueblo impíos; acechaban como quien pone lazos, pusieron trampa para cazar hombres.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Car il se trouve parmi mon peuple des méchants; Ils épient comme l’oiseleur qui dresse des pièges, Ils tendent des filets, et prennent des hommes.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn man findet unter meinem Volk Gottlose, die den Leuten nachstellen und Fallen zurichten, sie zu fangen, wie die Vogler tun.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَنَّهُ وُجِدَ فِي شَعْبِي أَشْرَارٌ يَرْصُدُونَ كَمُنْحَنٍ مِنَ الْقَانِصِينَ. يَنْصِبُونَ أَشْرَاكاً يُمْسِكُونَ النَّاسَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मेरी प्रजा में दुष्‍ट लोग पाए जाते हैं; जैसे चिड़ीमार ताक में रहते हैं, वैसे ही वे भी घात लगाए रहते हैं। वे फन्दा लगाकर मनुष्यों को अपने वश में कर लेते हैं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "నా జనులలో దుష్టులున్నారు, పక్షుల వేటకాండ్రు పొంచి యుండునట్లు వారు పొంచియుందురు వారు బోనులు పెట్టుదురు, మనుష్యులను పట్టుకొందురు."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কারণ আমার প্রজাদের মধ্যে দুষ্ট লোক পাওয়া যায়, তাহারা ব্যাধের ন্যায় হেঁট হইয়া লুকাইয়া থাকে, তাহারা ফাঁদ পাতে ও মানুষ ধরে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੇਰੀ ਪਰਜਾ ਵਿੱਚ ਤਾਂ ਦੁਸ਼ਟ ਪਾਏ ਗਏ, ਓਹ ਫਾਂਧੀਆਂ ਵਾਂਙੁ ਘਾਤ ਵਿੱਚ ਬੈਠਦੇ ਹਨ, ਓਹ ਫਾਹੀ ਲਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਅਤੇ ਮਨੁੱਖਾਂ ਨੂੰ ਫੜਦੇ ਹਨ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कारण माझ्या लोकांमध्ये दुष्ट जन आढळतात, ते फासेपारध्याप्रमाणे दबा धरतात; ते सापळा मांडून माणसांना धरतात.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನನ್ನ ಜನರಲ್ಲಿ ದುಷ್ಟರು ಸಿಕ್ಕಿದ್ದಾರೆ; ಉರುಲು ಇಡುವವನ ಹಾಗೆ ಹೊಂಚು ಹಾಕುತ್ತಾರೆ; ಬೋನು ಹಾಕಿ ಮನುಷ್ಯರನ್ನು ಹಿಡಿಯು ತ್ತಾರೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیونکہ میرے لوگوں میں شرِیر پائے جاتے ہیں ۔ وہ پھندا لگانے والوں کی مانِند گھات میں بَیٹھتے ہیں ۔ وہ جال پَھیلاتے اور آدمِیوں کو پکڑتے ہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මක්නිසාද මාගේ සෙනඟ අතරේ දුෂ්ටයෝ සිටිති. බලා සිටින පක්ෂි වැද්දන් නැමෙන්නාක් මෙන් ඔව්හු රැක සිටිති; ඔව්හු මලපතක් තබා මනුෂ්‍යයන් අසුකරගනිති.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pois homens ímpios são encontrados entre o meu povo. Eles vigiam, como caçadores de pássaros à espreita. Eles armam armadilhas. Eles capturam homens.

  • ALM1911 ALM1911

    Porque impios se acham entre o meu povo: cada um anda espiando, como se acaçapam os passarinheiros; armam laços perniciosos, com que prendem os homens.

Notes

On Jeremiah 5:26

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Jeremiah 5