Your iniquities have turned away these things, and your sins have withholden good things from you.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
מִכֶּֽם׃
mi.Kem
from <the> you
H9006, H9036
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Your iniquities have turned away these things, and your sins have withholden good from you.
- WEB WEB
“Your iniquities have turned away these things, and your sins have withheld good from you.
- WEBU WEBU
“Your iniquities have turned away these things, and your sins have withheld good from you.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
உங்கள் அக்கிரமங்கள் இவைகளை விலக்கி, உங்கள் பாவங்கள் உங்களுக்கு நன்மையை வரவொட்டாதிருக்கிறது.
- TaERV TaERV
யூதாவின் ஜனங்களே! நீங்கள் தவறு செய்திருக்கிறீர்கள். எனவே மழையும் அறுவடையும் வரவில்லை. கர்த்தரிடமிருந்து வரும் அந்த நன்மையை அனுபவிக்க உங்கள் பாவங்கள் தடுத்துவிட்டன.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഇവ മാറിപ്പോകുവാൻ നിങ്ങളുടെ അകൃത്യങ്ങൾ അത്രേ കാരണം; നിങ്ങളുടെ പാപങ്ങളാൽ ഈ നന്മെക്കു മുടക്കം വന്നിരിക്കുന്നു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તમારા પોતાના દુષ્કમોર્થી વરસાદ તમારાથી વિમુખ થઇ ગયો. અને તમારાં પોતાના પાપે તમને કુદરતના આશીર્વાદથી વંચિત રાખ્યા છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ଅଧର୍ମ ଏହିସବୁ ଅନ୍ୟଥା କରିଅଛି ଓ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ପାପ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ମଙ୍ଗଳ ନିବାରଣ କରିଅଛି ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
你們的罪孽使這些事轉離你們;你們的罪惡使你們不能得福。
- CUVS CUVS
你们的罪孽,使这些事转离你们;你们的罪恶使你们不能得福。
Russian
1 translation- RST RST
Беззакония ваши отвратили это, и грехи ваши удалили от вас это доброе.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Vuestras iniquidades han estorbado estas cosas, y vuestros pecados apartaron de vosotros el bien.
French
1 translation- LSG LSG
C’est à cause de vos iniquités que ces dispensations n’ont pas lieu, Ce sont vos péchés qui vous privent de ces biens.
German
1 translation- LUT LUT
Aber eure Missetaten hindern solches, und eure Sünden wenden das Gute von euch.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
[آثَامُكُمْ عَكَسَتْ هَذِهِ وَخَطَايَاكُمْ مَنَعَتِ الْخَيْرَ عَنْكُمْ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
परन्तु तुम्हारे अधर्म के कामों ही के कारण वे रुक गए, और तुम्हारे पापों ही के कारण तुम्हारी भलाई नहीं होती।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"మీ దోషములు వాటి క్రమమును తప్పించెను, మీకు మేలు కలుగకుండుటకు మీ పాపములే కారణము."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তোমাদের অপরাধ এই সকল অন্যথা করিয়াছে, তোমাদের পাপ তোমাদের মঙ্গল নিবারণ করিয়াছে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਬੁਰਿਆਈਆਂ ਨੇ ਏਹ ਚੀਜ਼ਾਂ ਤੁਹਾਥੋਂ ਦੂਰ ਕਰ ਦਿੱਤੀਆਂ ਹਨ, ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਪਾਂ ਨੇ ਏਹ ਚੰਗੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਤੁਹਾਥੋਂ ਡੱਕ ਲਈਆਂ ਹਨ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तुमच्या दुष्कर्मांनी ही फिरवली आहेत, तुमच्या पातकांनी तुमचे हित रोखून धरले आहे.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನಿಮ್ಮ ಅಕ್ರಮಗಳು ಇವುಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿ ಅವೆ; ನಿಮ್ಮ ಪಾಪ ಗಳು ಒಳ್ಳೆಯವುಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಹಿಂದೆಳೆದಿವೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
تُمہاری بدکرداری نے اِن چِیزوں کو تُم سے دُور کر دِیا اور تُمہارے گُناہوں نے اچّھی چِیزوں کو تُم سے باز رکھّا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔබ සැමගේ අපරාධ නිසා ඒවා පහවුණේය, ඔබ සැමගේ පාප නිසා ශුභසිද්ධියද ඔබ සැමට නොලැබී ගියේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
“As iniquidades de vocês desviaram estas coisas, e os seus pecados afastaram de vocês o bem.
- ALM1911 ALM1911
As vossas iniquidades desviam estas coisas, e os vossos peccados apartam de vós o bem.
Notes
On Jeremiah 5:25Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.