Word study
Concordance
Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.
טֹ֝רֵ֗ד
H2956 Hebrew2 verses in the concordance
Occurrences (2)
1–2 of 2-
A foolish son is the calamity of his father: and the contentions of a wife are a continual dropping.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
A foolish son is the calamity of his father; And the contentions of a wife are a continual dropping.
- WEB WEB
A foolish son is the calamity of his father. A wife’s quarrels are a continual dripping.
- WEBU WEBU
A foolish son is the calamity of his father. A wife’s quarrels are a continual dripping.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
மூடனாகிய மகன் தன் தகப்பனுக்கு மிகுந்த துக்கம்; மனைவியின் சண்டைகள் ஓயாத ஒழுக்கு.
- TaERV TaERV
ஒரு முட்டாள் மகன் தன் தந்தைக்கு வெள்ளம் போல நிறையத் தொல்லைகளைக் கொண்டு வருகிறான். ஓயாது குறைகளைச் சொல்லிக்கொண்டிருக்கிற மனைவி சொட்டுச்சொட்டாக ஒழுகிக்கொண்டிருக்கும் தண்ணீர் போன்றவள். அது மிகவும் துன்புறுத்தும்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
മൂഢനായ മകൻ അപ്പന്നു നിർഭാഗ്യം;
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
મૂર્ખ પુત્ર પોતાના પિતાને વિપત્તિરૂપ છે. કજિયાળી પત્ની જાયુ ટપકતા પાણી જેવી છે.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ମୂର୍ଖ ପୁତ୍ର ତାହାର ପିତାର ଦୁଃଖଦାୟକ ପୁଣି, ସ୍ତ୍ରୀର କଳି ଅବିରତ ବିନ୍ଦୁପାତ ପରି।
Chinese
2- CUV CUV
愚昧的兒子是父親的禍患;妻子的爭吵如雨連連滴漏。
- CUVS CUVS
愚昧的儿子,是父亲的祸患;妻子的争吵,如雨连连滴漏。
Russian
1- RST RST
Глупый сын - сокрушение для отца своего, и сварливая жена - сточная труба.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Dolor es para su padre el hijo necio, Y gotera continua las contiendas de la mujer.
French
1- LSG LSG
Un fils insensé est une calamité pour son père, Et les querelles d’une femme sont une gouttière sans fin.
German
1- LUT LUT
Ein törichter Sohn ist seines Vaters Herzeleid, und ein zänkisches Weib ein stetiges Triefen.
Arabic
1- SVDA SVDA
اَلاِبْنُ الْجَاهِلُ مُصِيبَةٌ عَلَى أَبِيهِ وَمُخَاصَمَاتُ الزَّوْجَةِ كَالْوَكْفِ الْمُتَتَابِعِ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
मूर्ख पुत्र पिता के लिये विपत्ति ठहरता है, और पत्नी के झगड़े-रगड़े सदा टपकने के समान हैं।
Telugu
1- TeOV TeOV
బుద్ధిహీనుడగు కుమారుడు తన తండ్రికి చేటుతెచ్చును భార్యతోడి పోరు ఎడతెగక పడుచుండు బిందువు లతో సమానము.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
হীনবুদ্ধি পুত্র পিতার বিষাদজনক, আর স্ত্রীর বিবাদ অবিরত বিন্দুপাতের তুল্য।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਮੂਰਖ ਪੁੱਤ੍ਰ ਪਿਉ ਦੇ ਲਈ ਇੱਕ ਬਲਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਵਹੁਟੀ ਦੇ ਝਗੜੇ ਰਗੜੇ ਸਦਾ ਦੇ ਟੋਏ ਵਾਂਙੁ ਹਨ।
Marathi
1- MrRV MrRV
मूर्ख मुलगा आपल्या बापाला अरिष्टाप्रमाणे आहे; बायकोच्या कटकटी सतत गळणार्या ठिपक्यांप्रमाणे आहेत.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಬುದ್ಧಿಹೀನನಾದ ಮಗನು ತನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಹಾನಿಕ ರನು; ಹೆಂಡತಿಯ ಕಲಹಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ತೊಟ್ಟಿ ಕ್ಕುವ ಹನಿಗಳು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
احمق بیٹا اپنے باپ کے لِئے بلا ہے اوربِیوی کا جھگڑا رگڑا سدا کا ٹپکا۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
අඥාන පුත්රයෙක් ඔහුගේ පියාට විපත්තියක්ය; භාර්යාවකුගේ තරඟද නොනවතින වතුර බින්දු වැටීමක්ය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
O filho tolo é a ruína de seu pai. As contendas da esposa são como uma goteira contínua.
- ALM1911 ALM1911
Grande miseria é para o pae o filho insensato, e um gotejar continuo as contenções da mulher.
-
A continual dropping in a very rainy day and a contentious woman are alike.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
A continual dropping in a very rainy day And a contentious woman are alike:
- WEB WEB
A continual dropping on a rainy day and a contentious wife are alike:
- WEBU WEBU
A continual dropping on a rainy day and a contentious wife are alike:
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
அடைமழைநாளில் ஓயாத ஒழுக்கும் சண்டைக்காரியான ஸ்திரீயும் சரி.
- TaERV TaERV
எப்போதும் வாக்குவாதம் செய்துக்கொண்டிருப்பதை விரும்பும் மனைவி அடைமழை நாளில் ஓயாமல் ஒழுகுவதைப் போன்றவள்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
പെരുമഴയുള്ള ദിവസത്തിൽ ഇടവിടാത്ത ചോർച്ചയും
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
ચોમાસામાં ચૂતું છાપરું તથા કજિયાળી સ્ત્રી બંને બરાબર છે.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଭାରୀ ବୃଷ୍ଟିଦିନରେ ଅବିରତ ବିନ୍ଦୁପାତ ଓ କଳିହୁଡ଼ୀ ସ୍ତ୍ରୀ, ଏ ଦୁଇ ଏକ ସମାନ ଅଟନ୍ତି।
Chinese
2- CUV CUV
大雨之日連連滴漏,和爭吵的婦人一樣;
- CUVS CUVS
大雨之日,连连滴漏,和争吵的妇人一样;
Russian
1- RST RST
Непрестанная капель в дождливый день и сварливая жена - равны:
Spanish
1- RV1909 RV1909
Gotera continua en tiempo de lluvia Y la mujer rencillosa, son semejantes;
French
1- LSG LSG
Une gouttière continue dans un jour de pluie Et une femme querelleuse sont choses semblables.
German
1- LUT LUT
Ein zänkisches Weib und stetiges Triefen, wenn's sehr regnet, werden wohl miteinander verglichen.
Arabic
1- SVDA SVDA
اَلْوَكْفُ الْمُتَتَابِعُ فِي يَوْمٍ مُمْطِرٍ وَالْمَرْأَةُ الْمُخَاصِمَةُ سِيَّانِ
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
झड़ी के दिन पानी का लगातार टपकना, और झगड़ालू पत्नी दोनों एक से हैं;
Telugu
1- TeOV TeOV
ముసురు దినమున ఎడతెగక కారు నీళ్లును గయ్యాళియైన భార్యయు సమానము
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
ভারী বৃষ্টির দিনে অবিরত বিন্দুপাত, আর বিবাদিনী স্ত্রী, এ উভয়ই সমান।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਝੜੀ ਦੇ ਦਿਨ ਦਾ ਲਗਾਤਾਰ ਚੋਆ, ਅਤੇ ਝਗੜਾਲੂ ਤੀਵੀਂ ਦੋਵੋਂ ਇੱਕੋ ਸਮਾਨ ਹਨ!
Marathi
1- MrRV MrRV
पावसाच्या झडीच्या दिवशी सतत गळणारे ठिपके, व कटकटी बायको ही सारखीच आहेत;
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ದೊಡ್ಡ ಮಳೆಯ ದಿವಸದಲ್ಲಿ ಬಿಡದೆ ತೊಟ್ಟಿಕ್ಕುವಂತದ್ದೂ ಕಲಹ ಮಾಡುವ ಸ್ತ್ರೀಯೂ ಸಮಾನ.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
جھڑی کے دِن کا لگاتار ٹپکا اور جھگڑالُو بِیوی یکسان ہیں۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
තද වර්ෂා දවසක නොකඩව වතුර බින්දු වැටීමක්ද ඩබරකාර ස්ත්රියෙක්ද ඒකාකාරය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Uma goteira contínua num dia chuvoso e uma esposa briguenta são semelhantes:
- ALM1911 ALM1911
O gotejar continuo no dia de grande chuva, e a mulher contenciosa, uma e outra são similhantes.
Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .