B The Bible

Proverbs 27:15

Proverbs 27:15 KJV
KJV King James Version

A continual dropping in a very rainy day and a contentious woman are alike.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

דֶּ֣לֶף

De.lef

a dripping

H1812

ט֭וֹרֵד

To.red

continuous

H2956

בְּי֣וֹם

be.Yom

on a day of

H9003, H3117G

סַגְרִ֑יר

sag.Rir

persistent rain

H5464

וְאֵ֥שֶׁת

ve.'E.shet

and a wife of

H9002, H0802H

נִשְׁתָּוָֽה׃

nish.ta.Vah

she is like

H7737A

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    A continual dropping in a very rainy day And a contentious woman are alike:

  • WEB WEB

    A continual dropping on a rainy day and a contentious wife are alike:

  • WEBU WEBU

    A continual dropping on a rainy day and a contentious wife are alike:

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அடைமழைநாளில் ஓயாத ஒழுக்கும் சண்டைக்காரியான ஸ்திரீயும் சரி.

  • TaERV TaERV

    எப்போதும் வாக்குவாதம் செய்துக்கொண்டிருப்பதை விரும்பும் மனைவி அடைமழை நாளில் ஓயாமல் ஒழுகுவதைப் போன்றவள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പെരുമഴയുള്ള ദിവസത്തിൽ ഇടവിടാത്ത ചോർച്ചയും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ચોમાસામાં ચૂતું છાપરું તથા કજિયાળી સ્ત્રી બંને બરાબર છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଭାରୀ ବୃଷ୍ଟିଦିନରେ ଅବିରତ ବିନ୍ଦୁପାତ ଓ କଳିହୁଡ଼ୀ ସ୍ତ୍ରୀ, ଏ ଦୁଇ ଏକ ସମାନ ଅଟନ୍ତି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    大雨之日連連滴漏,和爭吵的婦人一樣;

  • CUVS CUVS

    大雨之日,连连滴漏,和争吵的妇人一样;

Russian

1 translation
  • RST RST

    Непрестанная капель в дождливый день и сварливая жена - равны:

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Gotera continua en tiempo de lluvia Y la mujer rencillosa, son semejantes;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Une gouttière continue dans un jour de pluie Et une femme querelleuse sont choses semblables.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ein zänkisches Weib und stetiges Triefen, wenn's sehr regnet, werden wohl miteinander verglichen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    اَلْوَكْفُ الْمُتَتَابِعُ فِي يَوْمٍ مُمْطِرٍ وَالْمَرْأَةُ الْمُخَاصِمَةُ سِيَّانِ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    झड़ी के दिन पानी का लगातार टपकना, और झगड़ालू पत्नी दोनों एक से हैं;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ముసురు దినమున ఎడతెగక కారు నీళ్లును గయ్యాళియైన భార్యయు సమానము

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ভারী বৃষ্টির দিনে অবিরত বিন্দুপাত, আর বিবাদিনী স্ত্রী, এ উভয়ই সমান।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਝੜੀ ਦੇ ਦਿਨ ਦਾ ਲਗਾਤਾਰ ਚੋਆ, ਅਤੇ ਝਗੜਾਲੂ ਤੀਵੀਂ ਦੋਵੋਂ ਇੱਕੋ ਸਮਾਨ ਹਨ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    पावसाच्या झडीच्या दिवशी सतत गळणारे ठिपके, व कटकटी बायको ही सारखीच आहेत;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ದೊಡ್ಡ ಮಳೆಯ ದಿವಸದಲ್ಲಿ ಬಿಡದೆ ತೊಟ್ಟಿಕ್ಕುವಂತದ್ದೂ ಕಲಹ ಮಾಡುವ ಸ್ತ್ರೀಯೂ ಸಮಾನ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    جھڑی کے دِن کا لگاتار ٹپکا اور جھگڑالُو بِیوی یکسان ہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    තද වර්ෂා දවසක නොකඩව වතුර බින්දු වැටීමක්ද ඩබරකාර ස්ත්‍රියෙක්ද ඒකාකාරය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Uma goteira contínua num dia chuvoso e uma esposa briguenta são semelhantes:

  • ALM1911 ALM1911

    O gotejar continuo no dia de grande chuva, e a mulher contenciosa, uma e outra são similhantes.

Notes

On Proverbs 27:15

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 27