Word study
Concordance
Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.
וַיַּחֲלֹ֧שׁ
H2522 Hebrew3 verses in the concordance
Occurrences (3)
1–3 of 3-
And Joshua discomfited Amalek and his people with the edge of the sword.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
And Joshua discomfited Amalek and his people with the edge of the sword.
- WEB WEB
Joshua defeated Amalek and his people with the edge of the sword.
- WEBU WEBU
Joshua defeated Amalek and his people with the edge of the sword.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
யோசுவா அமலேக்கையும் அவன் ஜனங்களையும் பட்டயக்கருக்கினாலே முறிய அடித்தான்.
- TaERV TaERV
ஆகவே யோசுவாவும் அவனுடைய ஆட்களும் இப்போரில் அமலேக்கியர்களை வென்றார்கள்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
യോശുവ അമാലേക്കിനെയും അവന്റെ ജനത്തെയും വാളിന്റെ വായ്ത്തലയാൽ തോല്പിച്ചു.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
યહોશુઆ અને તેના લોકોએ અમાંલેક લોકોને યુધ્ધમાં હરાવી નાખ્યા.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଏଣୁ ଯିହୋଶୂୟ ଅମାଲେକକୁ ଓ ତାହାର ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଖଡ଼୍ଗଧାରରେ ପରାସ୍ତ କଲେ।
Chinese
2- CUV CUV
約書亞用刀殺了亞瑪力王和他的百姓。
- CUVS CUVS
约书亚用刀杀了亚玛力王和他的百姓。
Russian
1- RST RST
И низложил Иисус Амалика и народ его острием меча.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Y Josué deshizo a Amalec y a su pueblo a filo de espada.
French
1- LSG LSG
Et Josué vainquit Amalek et son peuple, au tranchant de l’épée.
German
1- LUT LUT
Und Josua dämpfte den Amalek und sein Volk durch des Schwertes Schärfe.
Arabic
1- SVDA SVDA
فَهَزَمَ يَشُوعُ عَمَالِيقَ وَقَوْمَهُ بِحَدِّ السَّيْفِ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
और यहोशू ने अनुचरों समेत अमालेकियों को तलवार के बल से हरा दिया।
Telugu
1- TeOV TeOV
అట్లు యెహోషువ కత్తివాడిచేత అమాలేకు రాజును అతని జనులను గెలిచెను.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
আর যিহোশূয় অমালেককে ও তাহার লোকদিগকে খড়গধারে পরাজয় করিলেন।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਰ ਯਹੋਸ਼ੁਆ ਨੇ ਅਮਾਲੇਕ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਤਲਵਾਰ ਦੀ ਧਾਰ ਨਾਲ ਹਰਾ ਦਿੱਤਾ।।
Marathi
1- MrRV MrRV
मग यहोशवाने आपल्या तलवारीच्या धारेने4 अमालेकाचा व त्याच्या लोकांचा पाडाव केला.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಯೆಹೋಶು ವನು ಅಮಾಲೇಕ್ಯನನ್ನೂ ಅವನ ಜನರನ್ನೂ ಕತ್ತಿಯಿಂದ ಸೋಲಿಸಿದನು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اور یشُوع نے عمالِیق اور اُس کے لوگوں کو تلوار کی دھار سے شِکست دی۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
මෙසේ යෝෂුවා අමලෙක් හා ඔහුගේ සෙනඟ කඩු මුවහතින් පරාජයකෙළේය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Josué derrotou Amaleque e o seu povo ao fio da espada.
- ALM1911 ALM1911
E assim Josué desfez a Amalek, e a seu povo, ao fio da espada.
-
But man dieth, and wasteth away: yea, man giveth up the ghost, and where is he?
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
But man dieth, and is laid low: Yea, man giveth up the ghost, and where is he?
- WEB WEB
But man dies, and is laid low. Yes, man gives up the spirit, and where is he?
- WEBU WEBU
But man dies, and is laid low. Yes, man gives up the spirit, and where is he?
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
மனுஷனோவென்றால் செத்தபின் ஒழிந்துபோகிறான், மனுபுத்திரன் ஜீவித்துப்போனபின் அவன் எங்கே?
- TaERV TaERV
ஆனால் மனிதன் மரிக்கும்போது, அவன் அழிந்து போகிறான். மனிதன் மரிக்கும்போது, அவன் காணமற்போகிறான்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
പുരുഷനോ മരിച്ചാൽ ദ്രവിച്ചുപോകുന്നു;
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
પરંતુ માણસ જો મૃત્યુ પામે છે તો તે સમાપ્ત થઇ જાય છે. જ્યારે તે મરી જાય છે એ ચાલ્યો જાય છે.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ମାତ୍ର ମନୁଷ୍ୟ ମରେ ଓ କ୍ଷୟ ପାଏ; ହଁ, ମନୁଷ୍ୟ ପ୍ରାଣତ୍ୟାଗ କରେ, ପୁଣି ସେ କେଉଁଠାରେ ଥାଏ ?
Chinese
2- CUV CUV
但人死亡而消滅;他氣絕,竟在何處呢?
- CUVS CUVS
但人死亡而消灭,他气绝,竟在何处呢?
Russian
1- RST RST
А человек умирает и распадается; отошел, и где он?
Spanish
1- RV1909 RV1909
Mas el hombre morirá, y será cortado; Perecerá el hombre, ¿y dónde estará él?
French
1- LSG LSG
Mais l’homme meurt, et il perd sa force; L’homme expire, et où est-il?
German
1- LUT LUT
Aber der Mensch stirbt und ist dahin; er verscheidet, und wo ist er?
Arabic
1- SVDA SVDA
أَمَّا الرَّجُلُ فَيَمُوتُ وَيَبْلَى. الإِنْسَانُ يُسْلِمُ الرُّوحَ فَأَيْنَ هُوَ!
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
परन्तु मनुष्य मर जाता, और पड़ा रहता है; जब उसका प्राण छूट गया, तब वह कहाँ रहा?
Telugu
1- TeOV TeOV
అయితే నరులు మరణమై కదలలేక పడియుందురు.నరులు ప్రాణము విడిచినతరువాత వారేమై పోవుదురు?
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
কিন্তু মানুষ মরিলে ক্ষয় পায়; মনুষ্য প্রাণত্যাগ করিয়া কোথায় থাকে?
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਪਰ ਪੁਰਖ ਮਰ ਜਾਂਦਾ ਤੇ ਨਿੱਸਲ ਪੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਆਦਮੀ ਪ੍ਰਾਣ ਛੱਡ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਉਹ ਹੈ ਕਿੱਥੇ?
Marathi
1- MrRV MrRV
पण मनुष्य मेला म्हणजे तो तसाच पडून राहतो; मनुष्याने प्राण सोडला म्हणजे तो कोठे असतो?
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಆದರೆ ಮನುಷ್ಯನು ಸತ್ತು ಕ್ಷಯಿಸಿ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ; ಮನುಷ್ಯನು ಪ್ರಾಣ ಬಿಟ್ಟ ಬಳಿಕ ಅವನೆಲ್ಲಿರುವನು?
Urdu
1- UrRUB UrRUB
لیکن اِنسان مَر کر پڑا رہتا ہے بلکہ اِنسان دَم چھوڑ دیتا ہے اور پِھر وہ کہاں رہا؟
Sinhala
1- SiROV SiROV
නුමුත් මනුෂ්යයා මැරී දිරායන්නේය. එසේය, මනුෂ්යයා තුරන්ව ගියාම ඔහු කොතනද?
Portuguese
2- PtWB PtWB
Mas o homem morre, e é abatido. Sim, o homem entrega o espírito, e onde ele está?
- ALM1911 ALM1911
Porém, morrendo o homem, está abatido: e dando o homem o espirito, então onde está?
-
How art thou fallen from heaven, O Lucifer, son of the morning! how art thou cut down to the ground, which didst weaken the nations!
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
How art thou fallen from heaven, O day-star, son of the morning! how art thou cut down to the ground, that didst lay low the nations!
- WEB WEB
How you have fallen from heaven, shining one, son of the dawn! How you are cut down to the ground, who laid the nations low!
- WEBU WEBU
How you have fallen from heaven, shining one, son of the dawn! How you are cut down to the ground, who laid the nations low!
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
அதிகாலையின் மகனாகிய விடிவெள்ளியே, நீ வானத்திலிருந்து விழுந்தாயே! ஜாதிகளை ஈனப்படுத்தினவனே, நீ தரையிலே விழ வெட்டப்பட்டாயே!
- TaERV TaERV
நீ விடிவெள்ளியைப்போல் இருந்தாய். ஆனால், நீ வானத்திலிருந்து விழுந்துவிட்டாய். கடந்த காலத்தில், பூமியில் உள்ள எல்லா நாடுகளும், உனக்குமுன் பணிந்திருந்தது. ஆனால், இப்போது நீ வெட்டித் தள்ளப்பட்டிருக்கிறாய்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
അരുണോദയപുത്രനായ ശുക്രാ, നീ എങ്ങനെ ആകാശത്തുനിന്നു വീണു! ജാതികളെ താഴ്ത്തിക്കളഞ്ഞവനേ, നീ എങ്ങനെ വെട്ടേറ്റു നിലത്തു വീണു!
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
હે તેજસ્વી તારા, પ્રભાતના પુત્ર, તું ઊંચે આકાશમાંથી કેમ પડ્યો છે! બીજી પ્રજાઓનો નાશ કરનાર, તને કાપી નાખીને ભોંયભેગો કરવામાં આવ્યો છે.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ହେ ଲୁଶିଫର ! ପ୍ରତୁ୍ୟଷର ପୁତ୍ର ! ତୁମ୍ଭେ କିପରି ସ୍ୱର୍ଗରୁ ପତିତ ହେଲ ! ଗୋଷ୍ଠୀଗଣକୁ ତୁମ୍ଭେ ଯେ ନତ କରିଥିଲ, ତୁମ୍ଭେ କିପରି ଭୂମିରେ ନିକ୍ଷିପ୍ତ ହେଲ !
Chinese
2- CUV CUV
明亮之星,早晨之子啊,你何竟從天墜落?你這攻敗列國的何竟被砍倒在地上?
- CUVS CUVS
明亮之星,早晨之子啊!你何竟从天坠落?你这攻败列国的,何竟被砍倒在地上?
Russian
1- RST RST
Как упал ты с неба, денница, сын зари! разбился о землю, попиравший народы.
Spanish
1- RV1909 RV1909
¡Cómo caíste del cielo, oh Lucero, hijo de la mañana! Cortado fuiste por tierra, tú que debilitabas a las naciones.
French
1- LSG LSG
Te voilà tombé du ciel, Astre brillant, fils de l’aurore! Tu es abattu à terre, Toi, le vainqueur des nations!
German
1- LUT LUT
Wie bist du vom Himmel gefallen, du schöner Morgenstern! Wie bist du zur Erde gefällt, der du die Heiden schwächtest!
Arabic
1- SVDA SVDA
كَيْفَ سَقَطْتِ مِنَ السَّمَاءِ يَا زُهَرَةُ بِنْتَ الصُّبْحِ؟ كَيْفَ قُطِعْتَ إِلَى الأَرْضِ يَا قَاهِرَ الأُمَمِ؟
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
“हे भोर के चमकनेवाले तारे, तू कैसे आकाश से गिर पड़ा है? तू जो जाति जाति को हरा देता था, तू अब कैसे काटकर भूमि पर गिराया गया है?
Telugu
1- TeOV TeOV
"తేజోనక్షత్రమా, వేకువచుక్కా, నీవెట్లు ఆకాశమునుండి పడితివి? జనములను పడగొట్టిన నీవు నేలమట్టమువరకు ఎట్లు నరకబడితివి?"
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
হে প্রভাতি-তারা! ঊষা-নন্দন! তুমি ত স্বর্গভ্রষ্ট হইয়াছ! হে জাতিগণের নিপাতনকারী, তুমি ছিন্ন ও ভূপাতিত হইয়াছ!
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਤੂੰ ਅਕਾਸ਼ ਤੋਂ ਕਿਵੇਂ ਡਿੱਗ ਪਿਆ, ਹੇ ਦਿਨ ਦੇ ਤਾਰੇ, ਫਜਰ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ! ਤੂੰ ਕਿਵੇਂ ਧਰਤੀ ਤੀਕ ਵੱਢਿਆ ਗਿਆ, ਹੇ ਕੌਮਾਂ ਦੇ ਢਾਉਣ ਵਾਲੇ!
Marathi
1- MrRV MrRV
हे देदिप्यमान तार्या,1 प्रभातपुत्रा, तू आकाशातून कसा पडलास! राष्ट्रांना लोळवणार्या तुला धुळीत कसे टाकले!
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಓ ಲೂಸಿಫರ್ ಉದಯದ ಮಗನೇ. ಆಕಾಶದಿಂದ ನೀನು ಹೇಗೆ ಬಿದ್ದೀ? ಜನಾಂಗಗಳನ್ನು ಬಲಹೀನ ಮಾಡಿದ ನೀನು ಭೂಮಿಗೆ ಹೇಗೆ ಕಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೀ?
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اَے صُبح کے روشن سِتارے تُو کیونکر آسمان پر سے گِر پڑا! اَے قَوموں کو پست کرنے والے تُو کیونکر زمِین پرپٹکا گیا!۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
දීප්තිමත් පහන් තාරකාව, අලුයම් පුත්රය, ඔබ ස්වර්ගයෙන් වැටුණු හැටි! ජාතීන් හෙළාදැමුවාවූ ඔබ බිමට සිඳ දමනු ලැබූ හැටි!
Portuguese
2- PtWB PtWB
Como você caiu do céu, ó estrela brilhante, filho da alva! Como você foi cortado e lançado por terra, você que prostrava as nações!
- ALM1911 ALM1911
Como caiste desde o céu, ó estrella da manhã, filha da alva do dia? como foste cortado por terra, tu que debilitavas as nações?
Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .