B The Bible

Job 14:10

Job 14:10 KJV
KJV King James Version

But man dieth, and wasteth away: yea, man giveth up the ghost, and where is he?

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְגֶ֣בֶר

ve.Ge.ver

and a man

H9002, H1397

יָ֭מוּת

Ya.mut

he dies

H4191

וַֽיֶּחֱלָ֑שׁ

vai.ye.che.Lash

and he was weak

H9001, H2522

וַיִּגְוַ֖ע

vai.yig.Va'

and he expired

H9001, H1478

אָדָ֣ם

'a.Dam

a person

H0120G

וְאַיּֽוֹ׃

ve.'ai.Yo

and where [is]? he

H9002, H0335, H9043

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    But man dieth, and is laid low: Yea, man giveth up the ghost, and where is he?

  • WEB WEB

    But man dies, and is laid low. Yes, man gives up the spirit, and where is he?

  • WEBU WEBU

    But man dies, and is laid low. Yes, man gives up the spirit, and where is he?

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மனுஷனோவென்றால் செத்தபின் ஒழிந்துபோகிறான், மனுபுத்திரன் ஜீவித்துப்போனபின் அவன் எங்கே?

  • TaERV TaERV

    ஆனால் மனிதன் மரிக்கும்போது, அவன் அழிந்து போகிறான். மனிதன் மரிக்கும்போது, அவன் காணமற்போகிறான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പുരുഷനോ മരിച്ചാൽ ദ്രവിച്ചുപോകുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પરંતુ માણસ જો મૃત્યુ પામે છે તો તે સમાપ્ત થઇ જાય છે. જ્યારે તે મરી જાય છે એ ચાલ્યો જાય છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମାତ୍ର ମନୁଷ୍ୟ ମରେ ଓ କ୍ଷୟ ପାଏ; ହଁ, ମନୁଷ୍ୟ ପ୍ରାଣତ୍ୟାଗ କରେ, ପୁଣି ସେ କେଉଁଠାରେ ଥାଏ ?

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    但人死亡而消滅;他氣絕,竟在何處呢?

  • CUVS CUVS

    但人死亡而消灭,他气绝,竟在何处呢?

Russian

1 translation
  • RST RST

    А человек умирает и распадается; отошел, и где он?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Mas el hombre morirá, y será cortado; Perecerá el hombre, ¿y dónde estará él?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Mais l’homme meurt, et il perd sa force; L’homme expire, et où est-il?

German

1 translation
  • LUT LUT

    Aber der Mensch stirbt und ist dahin; er verscheidet, und wo ist er?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَمَّا الرَّجُلُ فَيَمُوتُ وَيَبْلَى. الإِنْسَانُ يُسْلِمُ الرُّوحَ فَأَيْنَ هُوَ!

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    परन्तु मनुष्य मर जाता, और पड़ा रहता है; जब उसका प्राण छूट गया, तब वह कहाँ रहा?

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అయితే నరులు మరణమై కదలలేక పడియుందురు.నరులు ప్రాణము విడిచినతరువాత వారేమై పోవుదురు?

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কিন্তু মানুষ মরিলে ক্ষয় পায়; মনুষ্য প্রাণত্যাগ করিয়া কোথায় থাকে?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰ ਪੁਰਖ ਮਰ ਜਾਂਦਾ ਤੇ ਨਿੱਸਲ ਪੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਆਦਮੀ ਪ੍ਰਾਣ ਛੱਡ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਉਹ ਹੈ ਕਿੱਥੇ?

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    पण मनुष्य मेला म्हणजे तो तसाच पडून राहतो; मनुष्याने प्राण सोडला म्हणजे तो कोठे असतो?

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೆ ಮನುಷ್ಯನು ಸತ್ತು ಕ್ಷಯಿಸಿ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ; ಮನುಷ್ಯನು ಪ್ರಾಣ ಬಿಟ್ಟ ಬಳಿಕ ಅವನೆಲ್ಲಿರುವನು?

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    لیکن اِنسان مَر کر پڑا رہتا ہے بلکہ اِنسان دَم چھوڑ دیتا ہے اور پِھر وہ کہاں رہا؟

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නුමුත් මනුෂ්‍යයා මැරී දිරායන්නේය. එසේය, මනුෂ්‍යයා තුරන්ව ගියාම ඔහු කොතනද?

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Mas o homem morre, e é abatido. Sim, o homem entrega o espírito, e onde ele está?

  • ALM1911 ALM1911

    Porém, morrendo o homem, está abatido: e dando o homem o espirito, então onde está?

Notes

On Job 14:10

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 14