As the waters fail from the sea, and the flood decayeth and drieth up:
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
`As' the waters fail from the sea, And the river wasteth and drieth up;
- WEB WEB
As the waters fail from the sea, and the river wastes and dries up,
- WEBU WEBU
As the waters fail from the sea, and the river wastes and dries up,
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
தண்ணீர் ஏரியிலிருந்து வடிந்து, வெள்ளம் வற்றிச் சுவறிப்போகிறதுபோல,
- TaERV TaERV
நதிகள் வற்றிப்போகும்படியாகவும் கடல் தண்ணீர் முழுவதும் வற்றிப்போகும்படியாக தண்ணீர் இறைத்தாலும் மனிதன் மரித்தவனாகவேகிடப்பான்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
സമുദ്രത്തിലെ വെള്ളം പോയ്പോകുമ്പോലെയും
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
જેમ સાગરમાંથી પાણી ઊડી જાય છે, અને નદી ક્ષીણ થઇને સુકાઇ જાય છે;
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଯେପରି ସମୁଦ୍ରରୁ ଜଳ ବାହାରି ଯାଏ ଓ ନଦୀ କ୍ଷୟପ୍ରାପ୍ତ ଓ ଶୁଷ୍କ ହୁଏ;
Chinese
2 translations- CUV CUV
海中的水絕盡,江河消散乾涸。
- CUVS CUVS
海中的水绝尽,江河消散干涸。
Russian
1 translation- RST RST
Уходят воды из озера, и река иссякает и высыхает:
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Como las aguas se van del mar, Y el río se agota y se seca,
French
1 translation- LSG LSG
Les eaux des lacs s’évanouissent, Les fleuves tarissent et se dessèchent;
German
1 translation- LUT LUT
Wie ein Wasser ausläuft aus dem See, und wie ein Strom versiegt und vertrocknet,
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
قَدْ تَنْفَدُ الْمِيَاهُ مِنَ الْبَحْرِ وَالنَّهْرُ يَنْشَفُ وَيَجِفُّ
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
जैसे नील नदी का जल घट जाता है, और जैसे महानद का जल सूखते सूखते सूख जाता है,
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
తటాక జలములు ఎట్లు ఇంకిపోవునోనది నీరు ఎట్లు ఎండి హరించిపోవునోఆలాగుననే నరులు పండుకొని తిరిగి లేవరు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
সমুদ্র হইতে জল চলিয়া যায়, নদী শুষ্ক হইয়া মরিয়া যায়;
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਪਾਣੀ ਸਮੁੰਦਰ ਤੋਂ ਜਾਂਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਦਰਿਆ ਸੁੱਕ ਕੇ ਮੁੱਕ ਜਾਂਦਾ ਹੈ,
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
समुद्राचे पाणी आटून जाते, नदी आटून कोरडी होते;
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಹೇಗೆ ನೀರು ಸಮುದ್ರ ದಿಂದ ಮುಗಿದು ಹೋಗುತ್ತದೋ ಪ್ರವಾಹವು ಆರಿ ಬತ್ತಿಹೋಗುತ್ತದೆ ಹಾಗೆ ಮನುಷ್ಯನು ಮಲಗುತ್ತಾನೆ,
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
جَیسے جِھیل کا پانی مَوقُوف ہو جاتا اور دریا اُترتا اور سُوکھ جاتا ہے وَیسے آدمی لیٹ جاتا ہے اور اُٹھتا نہیں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
වැවකින් වතුර අඩුවෙන්නාක්මෙන්ද ගංගාවක් හිදී වියළීයන්නාක්මෙන්ද
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Assim como as águas desaparecem do mar, e o rio se esgota e seca,
- ALM1911 ALM1911
Como as aguas se retiram do mar, e o rio se esgota, e fica secco,
Notes
On Job 14:11Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.