Yet through the scent of water it will bud, and bring forth boughs like a plant.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Yet through the scent of water it will bud, And put forth boughs like a plant.
- WEB WEB
yet through the scent of water it will bud, and sprout boughs like a plant.
- WEBU WEBU
yet through the scent of water it will bud, and sprout boughs like a plant.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
தண்ணீரின் வாசனையினால் அது துளிர்த்து, இளமரம்போலக் கிளைவிடும்.
- TaERV TaERV
ஆனால் தண்ணீரினால் அது மீண்டும் வளரும். புதுச்செடியைப்போன்று அதில் கிளைகள் தோன்றும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
വെള്ളത്തിന്റെ ഗന്ധംകൊണ്ടു അതു കിളുർക്കും
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તે છતાંપણ તે જો ફરતે પાણી સૂંધે તો એ નવા છોડની જેમ ડાળીઓ ઉગાડી શકે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତଥାପି ଜଳର ଗନ୍ଧ ପାଇଲେ, ତାହା ପଲ୍ଲବିତ ହେବ ଓ ରୋପିତ ବୃକ୍ଷ ତୁଲ୍ୟ ଶାଖାବିଶିଷ୍ଟ ହେବ ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
及至得了水氣,還要發芽,又長枝條,像新栽的樹一樣。
- CUVS CUVS
及至得了水汽,还要发芽,又长枝条,像新栽的树一样。
Russian
1 translation- RST RST
но, лишь почуяло воду, оно дает отпрыски и пускает ветви, как бы вновь посаженное.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Al percibir el agua reverdecerá, Y hará copa como planta nueva.
French
1 translation- LSG LSG
Il reverdit à l’approche de l’eau, Il pousse des branches comme une jeune plante.
German
1 translation- LUT LUT
so grünt er doch wieder vom Geruch des Wassers und wächst daher, als wäre er erst gepflanzt.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَمِنْ رَائِحَةِ الْمَاءِ تُفْرِخُ وَتُنْبِتُ فُرُوعاً كَالْغَرْسِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तौभी वर्षा की गन्ध पाकर वह फिर पनपेगा, और पौधे के समान उससे शाखाएँ फूटेंगी।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నీటి వాసనమాత్రముచేత అది చిగుర్చునులేత మొక్కవలె అది కొమ్మలు వేయును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তথাচ জলের গন্ধ পাইলে তাহা পল্লবিত হয়, নবরোপিত বৃক্ষের ন্যায় শাখাবিশিষ্ট হয়।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤਾਂ ਵੀ ਪਾਣੀ ਦੀ ਵਾਸ ਤੋਂ ਉਹ ਦੀਆਂ ਕੂੰਬਲਾਂ ਫੁੱਟ ਨਿੱਕਲਣਗੀਆਂ ਅਤੇ ਬੂਟੇ ਵਾਂਙੁ ਉਹ ਟਹਿਣੀਆਂ ਕੱਢੇਗਾ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तरी पाण्याच्या वासाने ते पुन्हा फुटते, नव्या रोपाप्रमाणे त्याला फांद्या येतात;
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನೀರಿನ ವಾಸನೆಯಿಂದ ಚಿಗುರಿ ಸಸಿಯ ಹಾಗೆ ಕೊಂಬೆ ಗಳನ್ನು ಬಿಡುವದು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
تَو بھی پانی کی بُو پاتے ہی وہ شگُوفے لائے گا اور پَودے کی طرح شاخیں نِکالے گا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
වතුරට පෙඟීමෙන් ඒක දළුලා, පැළෑටියක් මෙන් අතු ලියලනවා ඇත.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
ainda assim, ao cheiro das águas, ela brotará, e dará ramos como uma planta.
- ALM1911 ALM1911
Ao cheiro das aguas brotará, e dará ramos para a planta.
Notes
On Job 14:9Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.