B The Bible

Job 14:8

Job 14:8 KJV
KJV King James Version

Though the root thereof wax old in the earth, and the stock thereof die in the ground;

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אִם־

'im-

though

H0518A

יַזְקִ֣ין

yaz.Kin

it will grow old

H2204

בָּאָ֣רֶץ

ba.'A.retz

in the ground

H9003, H0776H

שָׁרְשׁ֑וֹ

sha.re.Sho

root its

H8328, H9023

וּ֝בֶעָפָ֗ר

u.ve.'a.Far

and in the dust

H9002, H9003, H6083

יָמ֥וּת

ya.Mut

it will die

H4191

גִּזְעֽוֹ׃

giz.'O

stump its

H1503, H9023

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Though the root thereof wax old in the earth, And the stock thereof die in the ground;

  • WEB WEB

    Though its root grows old in the earth, and its stock dies in the ground,

  • WEBU WEBU

    Though its root grows old in the earth, and its stock dies in the ground,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அதின் வேர் தரையிலே பழையதாகி, அதின் அடிக்கட்டை மண்ணிலே செத்தாலும்,

  • TaERV TaERV

    அதன் வேர்கள் பலகாலம் மண்ணிற்குள் வளரும், அதன் அடிப்பகுதி புழுதியில் மடியும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അതിന്റെ വേർ നിലത്തു പഴകിയാലും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેનાં મૂળિયા કદાચ જમીનમાં ઊગે અને તેનું થડ જમીનમાં સૂકાઇ જાય.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯଦ୍ୟପି ତହିଁର ମୂଳ ମୃତ୍ତିକାରେ ପୁରୁଣା ହୋଇଯାଏ ଓ ତହିଁର ଗଣ୍ଡି ଭୂମିରେ ମରିଯାଏ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    其根雖然衰老在地裡,幹也死在土中,

  • CUVS CUVS

    其根虽然衰老在地里,榦也死在土中;

Russian

1 translation
  • RST RST

    если и устарел в земле корень его, и пень его замер в пыли,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Si se envejeciere en la tierra su raíz, Y su tronco fuere muerto en el polvo,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Quand sa racine a vieilli dans la terre, Quand son tronc meurt dans la poussière,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ob seine Wurzel in der Erde veraltet und sein Stamm im Staub erstirbt,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَلَوْ قَدُمَ فِي الأَرْضِ أَصْلُهَا وَمَاتَ فِي التُّرَابِ جِذْعُهَا

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    चाहे उसकी जड़ भूमि में पुरानी भी हो जाए, और उसका ठूँठ मिट्टी में सूख भी जाए,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    దాని వేరు భూమిలో పాతదై పోయినను దాని అడుగుమొద్దు మంటిలో చీకిపోయినను

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যদ্যপি মৃত্তিকায় তাহার মূল পুরাতন হয়, ভূমিতে তাহার গুঁড়ি মরিয়া যায়,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਦੀ ਜੜ੍ਹ ਧਰਤੀ ਵਿੱਚ ਪੁਰਾਣੀ ਪੈ ਜਾਵੇ, ਅਤੇ ਉਹ ਦਾ ਟੁੰਡ ਮਿੱਟੀ ਵਿੱਚ ਗਲ ਜਾਵੇ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    जमिनीत त्याचे मूळ जून झाले असले, त्याचे खोड मातीत सुकून गेले असले;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅದರ ಬೇರು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಹಳೆಯದಾದರೂ ನೆಲದಲ್ಲಿ ಅದರ ಬುಡವು ಸತ್ತರೂ

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اگرچہ اُس کی جڑ زمِین میں پُرانی ہو جائے اور اُس کا تنہ مِٹّی میں گل جائے

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඒකේ මුල බොහෝ කල් පොළොවෙහි පරණවී, ඒකේ කඳ බිමෙහි මැරුණත්,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Embora a sua raiz envelheça na terra, e o seu tronco morra no chão,

  • ALM1911 ALM1911

    Se se envelhecer na terra a sua raiz, e morrer o seu tronco no pó,

Notes

On Job 14:8

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 14