Though the root thereof wax old in the earth, and the stock thereof die in the ground;
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Though the root thereof wax old in the earth, And the stock thereof die in the ground;
- WEB WEB
Though its root grows old in the earth, and its stock dies in the ground,
- WEBU WEBU
Though its root grows old in the earth, and its stock dies in the ground,
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அதின் வேர் தரையிலே பழையதாகி, அதின் அடிக்கட்டை மண்ணிலே செத்தாலும்,
- TaERV TaERV
அதன் வேர்கள் பலகாலம் மண்ணிற்குள் வளரும், அதன் அடிப்பகுதி புழுதியில் மடியும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അതിന്റെ വേർ നിലത്തു പഴകിയാലും
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તેનાં મૂળિયા કદાચ જમીનમાં ઊગે અને તેનું થડ જમીનમાં સૂકાઇ જાય.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଯଦ୍ୟପି ତହିଁର ମୂଳ ମୃତ୍ତିକାରେ ପୁରୁଣା ହୋଇଯାଏ ଓ ତହିଁର ଗଣ୍ଡି ଭୂମିରେ ମରିଯାଏ;
Chinese
2 translations- CUV CUV
其根雖然衰老在地裡,幹也死在土中,
- CUVS CUVS
其根虽然衰老在地里,榦也死在土中;
Russian
1 translation- RST RST
если и устарел в земле корень его, и пень его замер в пыли,
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Si se envejeciere en la tierra su raíz, Y su tronco fuere muerto en el polvo,
French
1 translation- LSG LSG
Quand sa racine a vieilli dans la terre, Quand son tronc meurt dans la poussière,
German
1 translation- LUT LUT
Ob seine Wurzel in der Erde veraltet und sein Stamm im Staub erstirbt,
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَلَوْ قَدُمَ فِي الأَرْضِ أَصْلُهَا وَمَاتَ فِي التُّرَابِ جِذْعُهَا
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
चाहे उसकी जड़ भूमि में पुरानी भी हो जाए, और उसका ठूँठ मिट्टी में सूख भी जाए,
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
దాని వేరు భూమిలో పాతదై పోయినను దాని అడుగుమొద్దు మంటిలో చీకిపోయినను
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
যদ্যপি মৃত্তিকায় তাহার মূল পুরাতন হয়, ভূমিতে তাহার গুঁড়ি মরিয়া যায়,
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਦੀ ਜੜ੍ਹ ਧਰਤੀ ਵਿੱਚ ਪੁਰਾਣੀ ਪੈ ਜਾਵੇ, ਅਤੇ ਉਹ ਦਾ ਟੁੰਡ ਮਿੱਟੀ ਵਿੱਚ ਗਲ ਜਾਵੇ,
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
जमिनीत त्याचे मूळ जून झाले असले, त्याचे खोड मातीत सुकून गेले असले;
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅದರ ಬೇರು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಹಳೆಯದಾದರೂ ನೆಲದಲ್ಲಿ ಅದರ ಬುಡವು ಸತ್ತರೂ
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اگرچہ اُس کی جڑ زمِین میں پُرانی ہو جائے اور اُس کا تنہ مِٹّی میں گل جائے
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඒකේ මුල බොහෝ කල් පොළොවෙහි පරණවී, ඒකේ කඳ බිමෙහි මැරුණත්,
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Embora a sua raiz envelheça na terra, e o seu tronco morra no chão,
- ALM1911 ALM1911
Se se envelhecer na terra a sua raiz, e morrer o seu tronco no pó,
Notes
On Job 14:8Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.