B The Bible

Exodus 17:13

Exodus 17:13 KJV
KJV King James Version

And Joshua discomfited Amalek and his people with the edge of the sword.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיַּחֲלֹ֧שׁ

vai.ya.cha.Losh

and he defeated

H9001, H2522

יְהוֹשֻׁ֛עַ

ye.ho.Shu.a'

Joshua

H3091G

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

עֲמָלֵ֥ק

'a.ma.Lek

Amalek

H6002G

וְאֶת־

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

עַמּ֖וֹ

a.Mo

people its

H5971A, H9023

לְפִי־

le.fi-

to [the] mouth of

H9005, H6310H

חָֽרֶב׃ פ

Cha.rev

[the] sword

H2719

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Joshua discomfited Amalek and his people with the edge of the sword.

  • WEB WEB

    Joshua defeated Amalek and his people with the edge of the sword.

  • WEBU WEBU

    Joshua defeated Amalek and his people with the edge of the sword.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    யோசுவா அமலேக்கையும் அவன் ஜனங்களையும் பட்டயக்கருக்கினாலே முறிய அடித்தான்.

  • TaERV TaERV

    ஆகவே யோசுவாவும் அவனுடைய ஆட்களும் இப்போரில் அமலேக்கியர்களை வென்றார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യോശുവ അമാലേക്കിനെയും അവന്റെ ജനത്തെയും വാളിന്റെ വായ്ത്തലയാൽ തോല്പിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    યહોશુઆ અને તેના લોકોએ અમાંલેક લોકોને યુધ્ધમાં હરાવી નાખ્યા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏଣୁ ଯିହୋଶୂୟ ଅମାଲେକକୁ ଓ ତାହାର ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଖଡ଼୍‍ଗଧାରରେ ପରାସ୍ତ କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    約書亞用刀殺了亞瑪力王和他的百姓。

  • CUVS CUVS

    约书亚用刀杀了亚玛力王和他的百姓。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И низложил Иисус Амалика и народ его острием меча.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y Josué deshizo a Amalec y a su pueblo a filo de espada.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Et Josué vainquit Amalek et son peuple, au tranchant de l’épée.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und Josua dämpfte den Amalek und sein Volk durch des Schwertes Schärfe.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَهَزَمَ يَشُوعُ عَمَالِيقَ وَقَوْمَهُ بِحَدِّ السَّيْفِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और यहोशू ने अनुचरों समेत अमालेकियों को तलवार के बल से हरा दिया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అట్లు యెహోషువ కత్తివాడిచేత అమాలేకు రాజును అతని జనులను గెలిచెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর যিহোশূয় অমালেককে ও তাহার লোকদিগকে খড়গধারে পরাজয় করিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਰ ਯਹੋਸ਼ੁਆ ਨੇ ਅਮਾਲੇਕ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਤਲਵਾਰ ਦੀ ਧਾਰ ਨਾਲ ਹਰਾ ਦਿੱਤਾ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मग यहोशवाने आपल्या तलवारीच्या धारेने4 अमालेकाचा व त्याच्या लोकांचा पाडाव केला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಯೆಹೋಶು ವನು ಅಮಾಲೇಕ್ಯನನ್ನೂ ಅವನ ಜನರನ್ನೂ ಕತ್ತಿಯಿಂದ ಸೋಲಿಸಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور یشُوع نے عمالِیق اور اُس کے لوگوں کو تلوار کی دھار سے شِکست دی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මෙසේ යෝෂුවා අමලෙක් හා ඔහුගේ සෙනඟ කඩු මුවහතින් පරාජයකෙළේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Josué derrotou Amaleque e o seu povo ao fio da espada.

  • ALM1911 ALM1911

    E assim Josué desfez a Amalek, e a seu povo, ao fio da espada.

Notes

On Exodus 17:13

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Exodus 17