B The Bible

Word study

Concordance

Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.

זִלְעָפ֗וֹת

H2152 Hebrew
zil.'a.Fot burning heat

3 verses in the concordance

Occurrences (3)

1–3 of 3
  • Upon the wicked he shall rain snares, fire and brimstone, and an horrible tempest: this shall be the portion of their cup.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      Upon the wicked he will rain snares; Fire and brimstone and burning wind shall be the portion of their cup.

    • WEB WEB

      On the wicked he will rain blazing coals; fire, sulfur, and scorching wind shall be the portion of their cup.

    • WEBU WEBU

      On the wicked he will rain blazing coals; fire, sulfur, and scorching wind shall be the portion of their cup.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      துன்மார்க்கர்மேல் கண்ணிகளை வருஷிக்கப்பண்ணுவார்; அக்கினியும் கந்தகமும் அனல் காற்றும் அவர்கள் குடிக்கும் பாத்திரத்தின் பங்கு.

    • TaERV TaERV

      தீயோர்மேல் வெப்பமான நிலக்கரியையும், எரியும் கந்தகத்தையும் மழையாய்ப் பொழியச் செய்வார். வெப்பமான எரியும் காற்றைமட்டுமே அத்தீயோர் அனுபவிப்பார்கள்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      ദുഷ്ടന്മാരുടെമേൽ അവൻ കണികളെ വർഷിപ്പിക്കും;

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      દુષ્ટ લોકો પર વરસાદની જેમ વરસાવવા માટે તે અગ્નિ અને ગંધકનુ નિર્માણ કરશે અને તેઓ ગરમ લૂ સિવાય કંઇ નહિ મેળવે.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ସେ ଦୁଷ୍ଟମାନଙ୍କ ଉପରେ ଜାଲ ବର୍ଷାଇବେ;

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      他要向惡人密布網羅;有烈火、硫磺、熱風,作他們杯中的分。

    • CUVS CUVS

      他要向恶人密布网罗,有烈火、硫磺、热风,作他们杯中的分。

    Russian

    1
    • RST RST

      Ради страдания нищих и воздыхания бедных ныне восстану, говорит Господь, поставлю в безопасности того, кого уловить хотят.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Sobre los malos hará llover calamidades; Fuego, azufre y viento abrasador será la porción del cáliz de ellos.

    French

    1
    • LSG LSG

      Il fait pleuvoir sur les méchants Des charbons, du feu et du soufre; Un vent brûlant, c’est le calice qu’ils ont en partage.

    German

    1
    • LUT LUT

      Er wird regnen lassen über die Gottlosen Blitze, Feuer und Schwefel und wird ihnen ein Wetter zum Lohn geben.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      يُمْطِرُ عَلَى الأَشْرَارِ فِخَاخاً نَاراً وَكِبْرِيتاً وَرِيحَ السَّمُومِ نَصِيبَ كَأْسِهِمْ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      वह दुष्‍टों पर फन्दे बरसाएगा; आग और गन्धक और प्रचण्ड लूह उनके कटोरों में बाँट दी जाएँगी।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      దుష్టులమీద ఆయన ఉరులు కురిపించును అగ్నిగంధకములును వడగాలియువారికి పానీయభాగమగును.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      তিনি দুষ্টদের উপরে পাঁশ বর্ষণ করিবেন, অগ্নি, গন্ধক ও উত্তপ্ত বায়ু তাহাদের পানপাত্রের পেয় দ্রব্য।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਓਹ ਦੁਸ਼ਟਾਂ ਦੇ ਉੱਤੇ ਫਾਹੀਆਂ ਵਰ੍ਹਾਵੇਗਾ, ਅੱਗ ਅਤੇ ਗੰਧਕ ਅਤੇ ਅਗਨੀ ਲੂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕਟੋਰੇ ਦਾ ਛਾਂਦਾ ਹੋਵੇਗੀ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      दुर्जनांवर तो पाशावर पाश टाकील, अग्नी, गंधक व दाहक वारा ह्यांचा प्याला त्यांच्या वाट्यास येईल.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ದುಷ್ಟರ ಮೇಲೆ ಉರ್ಲುಗಳನ್ನೂ ಬೆಂಕಿಯನ್ನೂ ಗಂಧಕವನ್ನೂ ಉರಿಗಾಳಿಯನ್ನೂ ಆತನು ಸುರಿಸುವನು. ಇದು ಅವರ ಪಾನದ ಬಟ್ಟ ಲಾಗಿರುವದು;

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      وہ شرِیروں پر پھندے برسائے گا۔ آگ اور گندھک اور لُو اُن کے پِیالے کا حِصّہ ہو گا۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      දුෂ්ටයන් පිට උන්වහන්සේ මලපත් වස්වනසේක; ගිනිද ගෙන්දගම්ද දවන සුළඟද ඔවුන්ගේ කුසලානට බෙදෙන කොටස වන්නේය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Sobre os ímpios ele fará chover brasas ardentes; fogo, enxofre e vento abrasador serão a porção do cálice deles.

    • ALM1911 ALM1911

      Sobre os impios fará chover laços, fogo, enxofre e vento tempestuoso: isto será a porção do seu copo

  • Horror hath taken hold upon me because of the wicked that forsake thy law.

    Other translations (24)

    English

    3
    • ASV ASV

      Hot indignation hath taken hold upon me, Because of the wicked that forsake thy law.

    • WEB WEB

      Indignation has taken hold on me, because of the wicked who forsake your law.

    • WEBU WEBU

      Indignation has taken hold on me, because of the wicked who forsake your law.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      உமது வேதத்தை விட்டு விலகுகிற துன்மார்க்கர்நிமித்தம் நடுக்கம் என்னைப் பிடித்தது.

    • TaERV TaERV

      தீயோர் உமது போதனைகளைப் பின்பற்றுவதை விட்டுவிடுகின்றனர். அதைப் பார்க்கும்போது நான் கோபமடைகிறேன்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      നിന്റെ ന്യായപ്രമാണം ഉപേക്ഷിക്കുന്ന ദുഷ്ടന്മാർനിമിത്തം

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      જે ભૂંડાઓ તમારા નિયમ અવગણના કરે છે; તેઓ પર મને ક્રોધ ઉપજે છે.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ଦୁଷ୍ଟମାନେ ତୁମ୍ଭ ବ୍ୟବସ୍ଥା ପରିତ୍ୟାଗ କରିବାରୁ ପ୍ରଚଣ୍ଡ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      我見惡人離棄你的律法,就怒氣發作,猶如火燒。

    • CUVS CUVS

      我见恶人离弃你的律法,就怒气发作,犹如火烧。

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Horror se apoderó de mí a causa de los inicuos Que dejan tu ley.

    French

    1
    • LSG LSG

      Une colère ardente me saisit à la vue des méchants Qui abandonnent ta loi.

    German

    1
    • LUT LUT

      Ich bin entbrannt über die Gottlosen, die dein Gesetz verlassen.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      الْحَمِيَّةُ أَخَذَتْنِي بِسَبَبِ الأَشْرَارِ تَارِكِي شَرِيعَتِكَ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      जो दुष्‍ट तेरी व्यवस्था को छोड़े हुए हैं, उनके कारण मैं सन्ताप से जलता हूँ।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      నీ ధర్మశాస్త్రమును విడిచి నడుచుచున్న భక్తిహీనులను చూడగా నాకు అధిక రోషము పుట్టుచున్నది

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      দুষ্টদের বিষয়ে আমার ক্রোধ জ্বলিয়া উঠিল, কেননা তাহারা তোমার ব্যবস্থা ত্যাগ করে।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਮੇਰਾ ਗੁੱਸਾ ਭਖ ਉੱਠਿਆ ਹੈ, ਭਈ ਦੁਸ਼ਟ ਤੇਰੀ ਬਿਵਸਥਾ ਨੂੰ ਤਿਆਗ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      दुर्जन तुझ्या नियमशास्त्राचा त्याग करतात, म्हणून मला फार संताप येतो.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ನಿನ್ನ ನ್ಯಾಯಪ್ರಮಾಣ ವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುವ ದುಷ್ಟರ ನಿಮಿತ್ತ ಭಯ ಭ್ರಾಂತಿಯು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡಿತು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اُن شرِیروں کے سبب سے جو تیری شرِیعت کو ترک کرتے ہیں۔ مَیں سخت طَیش میں آ گیا ہُوں۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      ඔබගේ ව්‍යවස්ථාව අත්හරින දුෂ්ටයන් නිසා ඇවිළෙන කෝපය මා පිටට පැමිණියේය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      A indignação apoderou-se de mim, por causa dos ímpios que abandonam a tua lei.

    • ALM1911 ALM1911

      Grande indignação se apoderou de mim por causa dos impios que desamparam a tua lei.

  • Our skin was black like an oven because of the terrible famine.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      Our skin is black like an oven, Because of the burning heat of famine.

    • WEB WEB

      Our skin is black like an oven, because of the burning heat of famine.

    • WEBU WEBU

      Our skin is black like an oven, because of the burning heat of famine.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      பஞ்சத்தின் கொடுமையினால் எங்கள் தோல் அடுப்பங்கரையைப்போல் கறுத்துப்போயிற்று.

    • TaERV TaERV

      எங்கள் தோல் வறுக்கும் சட்டியைப்போன்று சூடாக உள்ளது. எங்களுக்கு பசியினால் அதிகமாய் காய்ச்சல் உள்ளது.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      ക്ഷാമത്തിന്റെ കാഠിന്യം നിമിത്തം ഞങ്ങളുടെ ത്വക്ക് അടുപ്പുപോലെ കറുത്തിരിക്കുന്നു.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      દુકાળની ભડભડતી અગનજાળથી અમારી ચામડી ભઠ્ઠી જેવી તપી ગઇ છે.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ଦୁର୍ଭିକ୍ଷର ଜ୍ୱଳନ୍ତ ତାପ ହେତୁରୁ, ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ଚର୍ମ ତୁନ୍ଦୁର ପରି କଳା ହୋଇଅଛି।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      因飢餓燥熱,我們的皮膚就黑如爐。

    • CUVS CUVS

      因饥饿燥热,我们的皮肤就黑如炉。

    Russian

    1
    • RST RST

      Кожа наша почернела, как печь, от жгучего голода.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Nuestra piel se ennegreció como un horno A causa del ardor del hambre.

    French

    1
    • LSG LSG

      Notre peau est brûlante comme un four, Par l’ardeur de la faim.

    German

    1
    • LUT LUT

      Unsre Haut ist verbrannt wie in einem Ofen vor dem greulichen Hunger.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      جُلُودُنَا اسْوَدَّتْ كَتَنُّورٍ مِنْ جَرَى نِيرَانِ الْجُوعِ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      भूख की झुलसाने वाली आग के कारण, हमारा चमड़ा तंदूर के समान काला हो गया है।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      మహా క్షామమువలన మా చర్మము పొయ్యివలె నలు పెక్కెను.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      আমাদের চর্ম্ম তুন্দুরের ন্যায় জ্বলে, দুর্ভিক্ষের জ্বলন্ত তাপ প্রযুক্ত।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਕਾਲ ਦੇ ਝੁਲਸਾ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਤਾਪ ਦੇ ਕਾਰਨ ਸਾਡਾ ਚਮੜਾ ਤੰਦੂਰ ਵਾਂਙੁ ਤੱਪਦਾ ਹੈ।

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      क्षुधेच्या तापामुळे आमची त्वचा भट्टीसारखी तप्त आहे.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಭಯಂಕರವಾದ ಕ್ಷಾಮದಿಂದ ನಮ್ಮ ಚರ್ಮ ಒಲೆಯ ಹಾಗೆ ಕಪ್ಪಾಗಿದೆ.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      قحط کی جُھلسانے والی آگ کے باعِث۔ ہمارا چمڑا تنُور کی مانِند سِیاہ ہو گیا ہے۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      සාගින්නේ තද උෂ්ණය නිසා අපේ හම උඳුනක් මෙන් රත්ව තිබේ.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Nossa pele é negra como um forno, por causa do calor abrasador da fome.

    • ALM1911 ALM1911

      Nossa pelle se ennegreceu como um forno, por causa do ardor da fome.

Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .