B The Bible

Psalm 11:6

Psalm 11:6 KJV
KJV King James Version

Upon the wicked he shall rain snares, fire and brimstone, and an horrible tempest: this shall be the portion of their cup.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

יַמְטֵ֥ר

yam.Ter

he will rain down

H4305

עַל־

'al-

on

H5921A

רְשָׁעִ֗ים

re.sha.'Im

wicked [people]

H7563

פַּ֫חִ֥ים

pa.Chim

snares

H6341A

אֵ֣שׁ

'esh

fire

H0784

וְ֭גָפְרִית

Ve.ga.fe.rit

and sulfur

H9002, H1614

וְר֥וּחַ

ve.Ru.ach

and [will be] a wind of

H9002, H7307H

זִלְעָפ֗וֹת

zil.'a.Fot

burning heat

H2152

מְנָ֣ת

me.Nat

[the] portion of

H4521

כּוֹסָֽם׃

ko.Sam

cup their

H3563A, H9028

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Upon the wicked he will rain snares; Fire and brimstone and burning wind shall be the portion of their cup.

  • WEB WEB

    On the wicked he will rain blazing coals; fire, sulfur, and scorching wind shall be the portion of their cup.

  • WEBU WEBU

    On the wicked he will rain blazing coals; fire, sulfur, and scorching wind shall be the portion of their cup.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    துன்மார்க்கர்மேல் கண்ணிகளை வருஷிக்கப்பண்ணுவார்; அக்கினியும் கந்தகமும் அனல் காற்றும் அவர்கள் குடிக்கும் பாத்திரத்தின் பங்கு.

  • TaERV TaERV

    தீயோர்மேல் வெப்பமான நிலக்கரியையும், எரியும் கந்தகத்தையும் மழையாய்ப் பொழியச் செய்வார். வெப்பமான எரியும் காற்றைமட்டுமே அத்தீயோர் அனுபவிப்பார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ദുഷ്ടന്മാരുടെമേൽ അവൻ കണികളെ വർഷിപ്പിക്കും;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    દુષ્ટ લોકો પર વરસાદની જેમ વરસાવવા માટે તે અગ્નિ અને ગંધકનુ નિર્માણ કરશે અને તેઓ ગરમ લૂ સિવાય કંઇ નહિ મેળવે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେ ଦୁଷ୍ଟମାନଙ୍କ ଉପରେ ଜାଲ ବର୍ଷାଇବେ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他要向惡人密布網羅;有烈火、硫磺、熱風,作他們杯中的分。

  • CUVS CUVS

    他要向恶人密布网罗,有烈火、硫磺、热风,作他们杯中的分。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Ради страдания нищих и воздыхания бедных ныне восстану, говорит Господь, поставлю в безопасности того, кого уловить хотят.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Sobre los malos hará llover calamidades; Fuego, azufre y viento abrasador será la porción del cáliz de ellos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il fait pleuvoir sur les méchants Des charbons, du feu et du soufre; Un vent brûlant, c’est le calice qu’ils ont en partage.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Er wird regnen lassen über die Gottlosen Blitze, Feuer und Schwefel und wird ihnen ein Wetter zum Lohn geben.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    يُمْطِرُ عَلَى الأَشْرَارِ فِخَاخاً نَاراً وَكِبْرِيتاً وَرِيحَ السَّمُومِ نَصِيبَ كَأْسِهِمْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वह दुष्‍टों पर फन्दे बरसाएगा; आग और गन्धक और प्रचण्ड लूह उनके कटोरों में बाँट दी जाएँगी।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    దుష్టులమీద ఆయన ఉరులు కురిపించును అగ్నిగంధకములును వడగాలియువారికి పానీయభాగమగును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তিনি দুষ্টদের উপরে পাঁশ বর্ষণ করিবেন, অগ্নি, গন্ধক ও উত্তপ্ত বায়ু তাহাদের পানপাত্রের পেয় দ্রব্য।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਓਹ ਦੁਸ਼ਟਾਂ ਦੇ ਉੱਤੇ ਫਾਹੀਆਂ ਵਰ੍ਹਾਵੇਗਾ, ਅੱਗ ਅਤੇ ਗੰਧਕ ਅਤੇ ਅਗਨੀ ਲੂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕਟੋਰੇ ਦਾ ਛਾਂਦਾ ਹੋਵੇਗੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    दुर्जनांवर तो पाशावर पाश टाकील, अग्नी, गंधक व दाहक वारा ह्यांचा प्याला त्यांच्या वाट्यास येईल.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ದುಷ್ಟರ ಮೇಲೆ ಉರ್ಲುಗಳನ್ನೂ ಬೆಂಕಿಯನ್ನೂ ಗಂಧಕವನ್ನೂ ಉರಿಗಾಳಿಯನ್ನೂ ಆತನು ಸುರಿಸುವನು. ಇದು ಅವರ ಪಾನದ ಬಟ್ಟ ಲಾಗಿರುವದು;

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    وہ شرِیروں پر پھندے برسائے گا۔ آگ اور گندھک اور لُو اُن کے پِیالے کا حِصّہ ہو گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    දුෂ්ටයන් පිට උන්වහන්සේ මලපත් වස්වනසේක; ගිනිද ගෙන්දගම්ද දවන සුළඟද ඔවුන්ගේ කුසලානට බෙදෙන කොටස වන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Sobre os ímpios ele fará chover brasas ardentes; fogo, enxofre e vento abrasador serão a porção do cálice deles.

  • ALM1911 ALM1911

    Sobre os impios fará chover laços, fogo, enxofre e vento tempestuoso: isto será a porção do seu copo

Notes

On Psalm 11:6

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 11