The LORD trieth the righteous: but the wicked and him that loveth violence his soul hateth.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Jehovah trieth the righteous; But the wicked and him that loveth violence his soul hateth.
- WEB WEB
Yahweh examines the righteous, but his soul hates the wicked and him who loves violence.
- WEBU WEBU
The LORD examines the righteous, but his soul hates the wicked and him who loves violence.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
கர்த்தர் நீதிமானைச் சோதித்தறிகிறார்; துன்மார்க்கனையும் கொடுமையில் பிரியமுள்ளவனையும் அவருடைய உள்ளம் வெறுக்கிறது.
- TaERV TaERV
கர்த்தர் நல்லோரைத் தேடுகிறார். கர்த்தர் தீயவரையும், கொடியோரையும், வெறுக்கிறார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
യഹോവ നീതിമാനെ ശോധന ചെയ്യുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
યહોવા ઉમદા માણસોની પરીક્ષા કરે છે પણ દુષ્ટ અને અન્યાયી લોકોને ધિક્કારે છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସଦାପ୍ରଭୁ ଧାର୍ମିକର ପରୀକ୍ଷା କରନ୍ତି;
Chinese
2 translations- CUV CUV
耶和華試驗義人;惟有惡人和喜愛強暴的人,他心裡恨惡。
- CUVS CUVS
耶和华试验义人;惟有恶人和喜爱强暴的人,他心里恨恶。
Russian
1 translation- RST RST
тех, которые говорят: "языком нашим пересилим, уста наши с нами; кто нам господин"?
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Jehová prueba al justo; Pero al malo y al que ama la violencia, su alma los aborrece.
French
1 translation- LSG LSG
L’Éternel sonde le juste; Il hait le méchant et celui qui se plaît à la violence.
German
1 translation- LUT LUT
Der HERR prüft den Gerechten; seine Seele haßt den Gottlosen und die gerne freveln.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
الرَّبُّ يَمْتَحِنُ الصِّدِّيقَ. أَمَّا الشِّرِّيرُ وَمُحِبُّ الظُّلْمِ فَتُبْغِضُهُ نَفْسُهُ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
यहोवा धर्मी को परखता है, परन्तु वह उनसे जो दुष्ट हैं और उपद्रव से प्रीति रखते हैं अपनी आत्मा में घृणा करता है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"యెహోవా నీతిమంతులను పరిశీలించునుదుష్టులును బలాత్కారాసక్తులును ఆయనకు అసహ్యులు,"
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
সদাপ্রভু ধার্ম্মিকের পরীক্ষা করেন, কিন্তু দুষ্ট ও দৌরাত্ম্যপ্রিয় লোক তাঁহার প্রাণের ঘৃণাস্পদ।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਯਹੋਵਾਹ ਧਰਮੀ ਨੂੰ ਜਾਚਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਦੁਸ਼ਟ ਅਰ ਅਨ੍ਹੇਰੇ ਦੇ ਪ੍ਰੇਮੀ ਤੋਂ ਉਹ ਦਾ ਆਤਮਾ ਘਿਣ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
परमेश्वर नीतिमानाला कसास लावतो; त्याला दुर्जनाचा व आततायी माणसाचा वीट येतो.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಕರ್ತನು ನೀತಿ ವಂತನನ್ನು ಶೋಧಿಸುತ್ತಾನೆ; ಆದರೆ ದುಷ್ಟನನ್ನೂ ಬಲಾತ್ಕಾರ ಪ್ರಿಯನನ್ನೂ ಆತನ ಪ್ರಾಣವು ಹಗೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
خُداوند صادِق کو پرکھتا ہے پر شرِیر اور ظُلم دوست سے اُس کی رُوح کو نفرت ہے ۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ස්වාමීන්වහන්සේ ධර්මිෂ්ඨයා විමසනසේක. නුමුත් උන්වහන්සේගේ ආත්මය දුෂ්ටයාටත් බලාත්කාරකමට ප්රිය වෙන්නාටත් ද්වේෂකරයි.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
O SENHOR examina o justo, mas a sua alma odeia o ímpio e aquele que ama a violência.
- ALM1911 ALM1911
O Senhor prova ao justo; porém ao impio e ao que ama a violencia aborrece a sua alma.
Notes
On Psalm 11:5Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.