Our skin was black like an oven because of the terrible famine.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Our skin is black like an oven, Because of the burning heat of famine.
- WEB WEB
Our skin is black like an oven, because of the burning heat of famine.
- WEBU WEBU
Our skin is black like an oven, because of the burning heat of famine.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
பஞ்சத்தின் கொடுமையினால் எங்கள் தோல் அடுப்பங்கரையைப்போல் கறுத்துப்போயிற்று.
- TaERV TaERV
எங்கள் தோல் வறுக்கும் சட்டியைப்போன்று சூடாக உள்ளது. எங்களுக்கு பசியினால் அதிகமாய் காய்ச்சல் உள்ளது.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ക്ഷാമത്തിന്റെ കാഠിന്യം നിമിത്തം ഞങ്ങളുടെ ത്വക്ക് അടുപ്പുപോലെ കറുത്തിരിക്കുന്നു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
દુકાળની ભડભડતી અગનજાળથી અમારી ચામડી ભઠ્ઠી જેવી તપી ગઇ છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଦୁର୍ଭିକ୍ଷର ଜ୍ୱଳନ୍ତ ତାପ ହେତୁରୁ, ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ଚର୍ମ ତୁନ୍ଦୁର ପରି କଳା ହୋଇଅଛି।
Chinese
2 translations- CUV CUV
因飢餓燥熱,我們的皮膚就黑如爐。
- CUVS CUVS
因饥饿燥热,我们的皮肤就黑如炉。
Russian
1 translation- RST RST
Кожа наша почернела, как печь, от жгучего голода.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Nuestra piel se ennegreció como un horno A causa del ardor del hambre.
French
1 translation- LSG LSG
Notre peau est brûlante comme un four, Par l’ardeur de la faim.
German
1 translation- LUT LUT
Unsre Haut ist verbrannt wie in einem Ofen vor dem greulichen Hunger.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
جُلُودُنَا اسْوَدَّتْ كَتَنُّورٍ مِنْ جَرَى نِيرَانِ الْجُوعِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
भूख की झुलसाने वाली आग के कारण, हमारा चमड़ा तंदूर के समान काला हो गया है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
మహా క్షామమువలన మా చర్మము పొయ్యివలె నలు పెక్కెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আমাদের চর্ম্ম তুন্দুরের ন্যায় জ্বলে, দুর্ভিক্ষের জ্বলন্ত তাপ প্রযুক্ত।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਕਾਲ ਦੇ ਝੁਲਸਾ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਤਾਪ ਦੇ ਕਾਰਨ ਸਾਡਾ ਚਮੜਾ ਤੰਦੂਰ ਵਾਂਙੁ ਤੱਪਦਾ ਹੈ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
क्षुधेच्या तापामुळे आमची त्वचा भट्टीसारखी तप्त आहे.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಭಯಂಕರವಾದ ಕ್ಷಾಮದಿಂದ ನಮ್ಮ ಚರ್ಮ ಒಲೆಯ ಹಾಗೆ ಕಪ್ಪಾಗಿದೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
قحط کی جُھلسانے والی آگ کے باعِث۔ ہمارا چمڑا تنُور کی مانِند سِیاہ ہو گیا ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
සාගින්නේ තද උෂ්ණය නිසා අපේ හම උඳුනක් මෙන් රත්ව තිබේ.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Nossa pele é negra como um forno, por causa do calor abrasador da fome.
- ALM1911 ALM1911
Nossa pelle se ennegreceu como um forno, por causa do ardor da fome.
Notes
On Lamentations 5:10Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.