We gat our bread with the peril of our lives because of the sword of the wilderness.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (24)
English
3 translations- ASV ASV
We get our bread at the peril of our lives, Because of the sword of the wilderness.
- WEB WEB
We get our bread at the peril of our lives, because of the sword in the wilderness.
- WEBU WEBU
We get our bread at the peril of our lives, because of the sword in the wilderness.
Tamil
1 translation- TaOVBSI Tamil Bible
வனாந்தரத்தில் இருக்கிற பட்டயத்தினால் பிராணமோசத்துக்கு ஏதுவானவர்களாய் எங்கள் அப்பத்தை தேடுகிறோம்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
മരുഭൂമിയിലെ വാൾനിമിത്തം പ്രാണഭയത്തോടെ
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
જીવને જોખમે અમારે રોટલો મેળવવો પડે છે; વગડામાં તરવારનું જોખમ છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ପ୍ରାନ୍ତରରେ ଖଡ଼୍ଗ ଥିବାରୁ ଆମ୍ଭେମାନେ ଆପଣା ଆପଣା ପ୍ରାଣସଙ୍କଟରେ ଖାଦ୍ୟ ପାଉଅଛୁ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
因為曠野的刀劍,我們冒著險才得糧食。
- CUVS CUVS
因为旷野的刀剑,我们冒着险才得粮食。
Russian
1 translation- RST RST
С опасностью жизни от меча, в пустыне достаем хлеб себе.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Con peligro de nuestras vidas traíamos nuestro pan Ante la espada del desierto.
French
1 translation- LSG LSG
Nous cherchons notre pain au péril de notre vie, Devant l’épée du désert.
German
1 translation- LUT LUT
Wir müssen unser Brot mit Gefahr unsers Lebens holen vor dem Schwert in der Wüste.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
بِأَنْفُسِنَا نَأْتِي بِخُبْزِنَا مِنْ جَرَى سَيْفِ الْبَرِّيَّةِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
जंगल में की तलवार के कारण हम अपने प्राण जोखिम में डालकर भोजनवस्तु ले आते हैं।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఎడారిజనుల ఖడ్గభయమువలన ప్రాణమునకు తెగించి మా ధాన్యము తెచ్చుకొనుచున్నాము.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
প্রাণসংশয়ে আমরা খাদ্য আহরণ করি, প্রান্তরে স্থিত খড়্গ প্রযুক্ত।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਜਾੜ ਦੀ ਤਲਵਾਰ ਦੇ ਕਾਰਨ, ਅਸੀਂ ਜਾਨ ਤਲੀ ਉੱਤੇ ਰੱਖ ਕੇ ਆਪਣੀ ਰੋਟੀ ਕਮਾਉਂਦੇ ਹਾਂ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
रानात चालू असलेल्या तलवारीमुळे आम्ही आपला जीव मुठीत धरून आपले अन्न मिळवतो.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅಡವಿ ಕತ್ತಿಯ ನಿಮಿತ್ತ ಪ್ರಾಣ ಸಂಕಟದಿಂದ ನಮಗೆ ರೊಟ್ಟಿ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
صحرا نشِینوں کی تلوار کے باعِث ہم جان پر کھیل کر روٹی حاصِل کرتے ہیں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
කාන්තාරයේ තිබෙන කඩුව නිසා, අපේ ප්රාණයට අන්තරාය ඇතුව අපේ කෑම ලබාගනිමුව.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Conseguimos o nosso pão com risco de vida, por causa da espada no deserto.
- ALM1911 ALM1911
Com perigo de nossas vidas trazemos o nosso pão, por causa da espada do deserto.
Notes
On Lamentations 5:9Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.