B The Bible

Lamentations 5:8

Lamentations 5:8 KJV
KJV King James Version

Servants have ruled over us: there is none that doth deliver us out of their hand.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

עֲבָדִים֙

'a.va.Dim

slaves

H5650

מָ֣שְׁלוּ

Ma.she.lu

they have ruled

H4910

בָ֔נוּ

Va.nu

over us

H9003, H9035

פֹּרֵ֖ק

po.Rek

[is one who] rescues

H6561

אֵ֥ין

'ein

there not

H0369

מִיָּדָֽם׃

mi.ya.Dam

from hand their

H9006, H3027H, H9028

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Servants rule over us: There is none to deliver us out of their hand.

  • WEB WEB

    Servants rule over us. There is no one to deliver us out of their hand.

  • WEBU WEBU

    Servants rule over us. There is no one to deliver us out of their hand.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அடிமைகள் எங்களை ஆளுகிறார்கள்; எங்களை அவர்கள் கையிலிருந்து விடுவிப்பாரில்லை.

  • TaERV TaERV

    அடிமைகள் எங்களது ஆள்வோர்களாக ஆகியிருக்கின்றனர். அவர்களிடமிருந்து எவராலும் எங்களைக் காப்பாற்ற முடியவில்லை.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ദാസന്മാർ ഞങ്ങളെ ഭരിക്കുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    શાસન કરે છે ગુલામો અમારા પર. તેમના હાથમાંથી અમને છોડાવનાર કોઇ નથી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଦାସମାନେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ଉପରେ କର୍ତ୍ତୃତ୍ୱ କରନ୍ତି ସେମାନଙ୍କ ହସ୍ତରୁ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଉଦ୍ଧାର କରିବା ପାଇଁ କେହି ନାହିଁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    奴僕轄制我們,無人救我們脫離他們的手。

  • CUVS CUVS

    奴仆辖制我们,无人救我们脱离他们的手。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Рабы господствуют над нами, и некому избавить от руки их.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Siervos se enseñorearon de nosotros; No hubo quien nos librase de su mano.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Des esclaves dominent sur nous, Et personne ne nous délivre de leurs mains.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Knechte herrschen über uns, und ist niemand, der uns von ihrer Hand errette.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    عَبِيدٌ حَكَمُوا عَلَيْنَا. لَيْسَ مَنْ يُخَلِّصُ مِنْ أَيْدِيهِمْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    हमारे ऊपर दास अधिकार रखते हैं; उनके हाथ से कोई हमें नहीं छुड़ाता।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    దాసులు మాకు ప్రభువులైరి వారి వశమునుండి మమ్మును విడిపింపగలవా డెవడును లేడు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমাদের উপরে দাসেরা কর্ত্তৃত্ব করে, তাহাদের হস্ত হইতে আমাদিগকে উদ্ধার করে, এমন কেহ নাই।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਗੁਲਾਮ ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਰਾਜ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਹੱਥੋਂ ਕੋਈ ਛੁਡਾਉਣ ਵਾਲਾ ਨਹੀਂ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    दास आमच्यावर सत्ता करतात; त्यांच्या हातातून आम्हांला सोडवणारा कोणी नाही.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಳುಗಳು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಆಳಿದ್ದಾರೆ; ಯಾರೂ ಅವರ ಕೈಯಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುವದಿಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    غُلام ہم پر حُکمرانی کرتے ہیں۔ اُن کے ہاتھ سے چُھڑانے والا کوئی نہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    වැඩකාරයෝ අප කෙරෙහි ආණ්ඩුකරති. ඔවුන් අතින් අප ගළවාගන්ට කෙනෙක් නැත.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Servos dominam sobre nós. Não há ninguém para nos livrar de suas mãos.

  • ALM1911 ALM1911

    Servos dominam sobre nós; ninguem ha que nos arranque da sua mão.

Notes

On Lamentations 5:8

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Lamentations 5