They ravished the women in Zion, and the maids in the cities of Judah.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
They ravished the women in Zion, The virgins in the cities of Judah.
- WEB WEB
They ravished the women in Zion, the virgins in the cities of Judah.
- WEBU WEBU
They ravished the women in Zion, the virgins in the cities of Judah.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
சீயோனில் இருந்த ஸ்திரீகளையும் யூதா பட்டணங்களில் இருந்த கன்னிகைகளையும் அவமானப்படுத்தினார்கள்.
- TaERV TaERV
பகைவர்கள் சீயோன் பெண்களை கற்பழித்தனர். யூதாவின் நகரங்களில் அவர்கள் பெண்களை கற்பழித்தனர்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവർ സീയോനിൽ സ്ത്രീകളെയും യെഹൂദാപട്ടണങ്ങളിൽ കന്യകമാരെയും വഷളാക്കിയിരിക്കുന്നു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અમારી સ્ત્રીઓનો સિયોનમાં બળાત્કાર થાય છે, અને કુમારીકાઓનો યહૂદાના નગરોમાં.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେମାନେ ସିୟୋନରେ ସ୍ତ୍ରୀମାନଙ୍କୁ, ଯିହୁଦାର ନଗରସମୂହରେ କୁମାରୀଗଣକୁ ଭ୍ରଷ୍ଟା କଲେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
敵人在錫安玷污婦人,在猶大的城邑玷污處女。
- CUVS CUVS
敌人在锡安玷污妇人,在犹大的城邑玷污处女。
Russian
1 translation- RST RST
Жен бесчестят на Сионе, девиц - в городах Иудейских.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Violaron a las mujeres en Sion, A las vírgenes en las ciudades de Judá.
French
1 translation- LSG LSG
Ils ont déshonoré les femmes dans Sion, Les vierges dans les villes de Juda.
German
1 translation- LUT LUT
Sie haben die Weiber zu Zion geschwächt und die Jungfrauen in den Städten Juda's.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
أَذَلُّوا النِّسَاءَ فِي صِهْيَوْنَ الْعَذَارَى فِي مُدُنِ يَهُوذَا.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
सिय्योन में स्त्रियाँ, और यहूदा के नगरों में कुमारियाँ भ्रष्ट की गईं हैं।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
శత్రువులు సీయోనులో స్త్రీలను చెరిపిరి యూదా పట్టణములలో కన్యకలను చెరిపిరి.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
সিয়োনে রমণীগণ ভ্রষ্টা হইল, যিহূদার নগর-সমূহে কুমারীরা ভ্রষ্টা হইল।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਸੀਯੋਨ ਵਿੱਚ ਤੀਵੀਆਂ, ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਨਗਰਾਂ ਵਿੱਚ ਕੁਆਰੀਆਂ ਬੇਪਤ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
त्यांनी सीयोनेतील स्त्रिया, यहूदाच्या नगरातील कुमारी, भ्रष्ट केल्या आहेत.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅವರು ಚೀಯೋನಿನಲ್ಲಿ ಹೆಂಗಸರನ್ನೂ ಯೆಹೂದದ ನಗರಗಳಲ್ಲಿ ಕನ್ಯೆಯರನ್ನೂ ಕೆಡಿಸಿದರು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اُنہوں نے صِیُّون میں عَورتوں کو بے حُرمت کِیا اور یہُودا ہ کے شہروں میں کُنواری لڑکیوں کو۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
සියොන්හි ස්ත්රීන්ටත් යූදා නුවරවල කන්යාවන්ටත් ඔව්හු බලාත්කාරකළෝය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Violaram as mulheres em Sião, as virgens nas cidades de Judá.
- ALM1911 ALM1911
Forçaram as mulheres em Sião, as virgens nas cidades de Judah.
Notes
On Lamentations 5:11Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.